Dog House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf
• 앨범: Mud Mouth

가사 및 번역

‘Dog House’는 언어 학습에 걸맞은 유용한 표현과 일상적인 대화체를 포함하고 있습니다. 이 곡을 통해 유머와 감정을 잘 표현하는 영어의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

잠깐만, 기다려

아

하하

그래

진짜로, 캣피시, 진짜로

...

그래

걸어 다니며

앞뒤로 왔다 갔다 해

내 머릿속엔 뭐가 있을까?

너와 나, 그 길을 가

뭘 해야 하지?

전화 끊고, 걸어가

너는 말했지, 언젠가 돌아올 거라고

이년아, 너 거짓말했어, 이년아, 너 거짓말했어, 이년아, 너 거짓말했어, 이년아, 너 거짓말했어

매번

그리고 이제 나는 개집에 있어

그리고 아침까지 위스키를 마시며 똑바로 걸을 수 없을 때까지 있을 거야

내 큰 입 때문에, 친구들과 함께

새벽까지, 문제를 파티로 해결하며

우리 모두 그 개집에 있어

그리고 아침까지 위스키를 마시며 똑바로 걸을 수 없을 때까지 있을 거야

내 큰 입 때문에, 친구들과 함께

새벽까지, 문제를 파티로 해결하며

우리 모두 그

나는 취해

바에서 고개를 숙이고

너는 어디 있었어?

제발, 내 전화 받아줘

나는 그냥 나야

시끄러운 녀석들, 절대 변하지 않아

알았어야 했어

너가 말했을 때, 우린 괜찮을 거라고

하지만 이년아, 너 거짓말했어, 이년아, 너 거짓말했어, 이년아, 너 거짓말했어, 이년아, 너 거짓말했어

매번

그리고 이제 나는 개집에 있어

그리고 아침까지 위스키를 마시며 똑바로 걸을 수 없을 때까지 있을 거야

내 큰 입 때문에, 친구들과 함께

새벽까지, 문제를 파티로 해결하며

우리 모두 그 개집에 있어

그리고 아침까지 위스키를 마시며 똑바로 걸을 수 없을 때까지 있을 거야

내 큰 입 때문에, 친구들과 함께

새벽까지, 문제를 파티로 해결하며

우리 모두 그

나는 지옥을 잘 몰라

우리 중 하나는 완전히 엉망이야

네가 그럴 거야, 내가 잘못을 받아들일 순 없어

왜냐면 나는 숨을 참는 것보다 너무 자존심이 세니까

기분이 다운될 때 말해

말할 때 기분이 다운돼

우리 중 누구도 문제를 제대로 잡지 못해

아니면 그 잡는 게 너무 힘들어서 그런 걸지도

마음을 혼란스럽게 하는 건 진실이야

그 여자가 뭘 필요로 하는지 알아

나는 예술가로서는 좋아, 진짜야

그냥 말하는 법과 생각을 알아

그 모든 요점은 사라졌어

다 농담인 줄 알았어

나는 연기를 내뿜어, 배기 가스처럼

그건 코로나 기침이 아니야

모두 잊어버려, 그냥 끝까지 마셔

말보로 꽁초로 가득한 재떨이

멀쩡하지 않아, 정말 서투르군

뭘 마시고 있어? 이게 뭐야

내가 사는 개집에서, 친구

오, 너도? 팔꿈치 부딪히자

두 개의 벽돌이 금 기둥을 지탱해

쫓겨났어, 그녀는 필드 골을 차버렸어

젠장, 나를 잡았군, 친구

그리고 이제 나는 개집에 있어

그리고 아침까지 위스키를 마시며 똑바로 걸을 수 없을 때까지 있을 거야

내 큰 입 때문에, 친구들과 함께

새벽까지, 문제를 파티로 해결하며

우리 모두 그 개집에 있어

오, 너도? 흥, 이미 알고 있어 (큰 입)

자, 친구

내가 낼게 (개집)

사실

이봐, 바텐더 (큰 입)

여기 크릭워터 한 잔 주문할게

...

[영어]

Yeah, hold up

Ah

Hehe

Yeah

Really though, Catfish, really though

Yeah

Walking around

Pacing back, and forth I go

What's on my mind?

You and I, go down that road

What do I do?

Hang up the phone, and walk away

You told me, you'll be back, back someday

Bitch you lied, bitch you lied, bitch you lied, bitch you lied

Every time

And now I'm in the dog house

And I'll be out till the morning sippin' whiskey till I can't walk straight

For running my big mouth, out with the boys

Till the early morning, partying the problem away

We all in that dog house

And I'll be out till the morning sippin' whiskey till I can't walk straight

For running my big mouth, out with the boys

Till the early morning, partying the problem away

We all in that

I get drunk

Hung my head, at the bar

Where was you?

Baby please, pick up my call

I'm just me

Rowdy boys, never change

Should've known

When you said, we'd be okay

But bitch you lied, bitch you lied, bitch you lied, bitch you lied

Every time

And now I'm in the dog house

And I'll be out till the morning sippin' whiskey till I can't walk straight

For running my big mouth, out with the boys

Till the early morning, partying the problem away

We all in that dog house

And I'll be out till the morning sippin' whiskey till I can't walk straight

For running my big mouth, out with the boys

Till the early morning, partying the problem away

We all in that

I don't really know hell

One of us is a total mess

Must be you, I can't take the fault

'Cause I'm too damn proud to just hold my breath

I speak up when I feel down

I feel down when I speak up

Neither one of us got a grip on shit

Or maybe that grip's just too damn tough

Confusing the heart is true

I know what the girl needs faults

I'm good as an artist, true

I know how to just talk, thoughts

The point of it all is lost

It's all a joke, I thought

I'm blowing smoke, exhaust

That's not a COVID cough

Fuck it all, it's just bottoms up

Ashtray full of Marlboro butts

Must be tripping, what a Klutz

Whatchu sipping? What the fuck

In the dog house where I live bro

Oh, you too? Bump the elbows

Two bricks holding up a gold post

Kicked out, she kicked a field goal

Damn, got me, homie

And now I'm in the dog house

And I'll be out till the morning sippin' whiskey till I can't walk straight

For running my big mouth, out with the boys

Till the early morning, partying the problem away

We all in that dog house

Oh, you too? Pshh, I already know (big mouth)

Here you go homie

That's on me (dog House)

Matter of fact

Hey, bartender (big Mouth)

Let's get a round of Creekwater over here

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
whiskey /ˈwɪskɪ/ A2	noun - 위스키
mess /mes/ A2	noun - 어지러움
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - 혼동시키다
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 쥐기
artist /ˈɑːrtɪst/ A2	noun - 예술가
exhaust /ɪɡˈzɔːst/ B1	verb - 소모하다
ashtray /ˈæʃtreɪ/ B1	noun - 재떨이
marlboro /ˈmɑːrlˌbʌroʊ/ B2	noun - 말보로
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 헛것을 보다
klutz /klʌts/ C1	noun - 서툰 사람
elbow /ˈelboʊ/ A2	noun - 팔꿈치
brick /brɪk/ A1	noun - 벽돌

주요 문법 구조

• Hang up the phone, and walk away

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 **"Hang up"**가 명령형으로 쓰이며, 주어 “너”는 생략됩니다.

• You told me, you'll be back someday

  ➔ 간접화법 (will을 사용한 미래)

  ➔ **"you told me"**가 간접화법을 도입하고, 원래 미래문 **"you'll be back"**가 그대로 유지됩니다.

• Should've known when you said, we'd be okay

  ➔ 조동사 과거완료 (should've)

  ➔ 축약형 **"Should've"** 은 **"should have"** 와 동일하며, 과거에 알았어야 했다는 후회를 나타냅니다.

• I'm just me

  ➔ 현재형 (be 동사)

  ➔ 주어 **"I"**는 서술어 **"just me"**와 **"am"**(be 동사의 현재형)으로 연결됩니다.

• I get drunk

  ➔ 습관을 나타내는 현재형

  ➔ 현재형 **"get"** 은 반복적인 행동을 나타내며, **"I get drunk"** 은 “나는 자주 취한다”는 뜻입니다.

• I'll be out till the morning sippin' whiskey till I can't walk straight

  ➔ 미래형 (will) + 전치사구 (till)

  ➔ 조동사 **"will"**이 미래형을 만들고 **"I'll be out"**이 됩니다. 전치사 **"till"**(until)은 두 행동의 시간 제한을 나타냅니다.

• We all in that dog house

  ➔ 동사 “be” 생략 (제로 코퓨라) 형태

  ➔ 동사 **"are"**가 생략되어 **"We all (are) in that dog house"** 라는 의미가 전달됩니다.

• What do I do?

  ➔ 의문문(do‑support)

  ➔ 조동사 **"do"** 를 이용해 현재 시제 의문문을 만듭니다: **"What do I do?"**.

• Now I'm in the dog house

  ➔ 현재형 + 전치사구

  ➔ 동사 **"am"**(be 동사의 현재형)은 주어 **"I"**를 전치사 **"in"**이 이끄는 장소 **"in the dog house"**와 연결합니다.