도깨비집 – 한국어 가사

• 가수: xikers
• 앨범: HOUSE OF TRICKY

가사 및 번역

[한국어]

Ay! Make it louder

지금부터 보여줄게 놀라운 TRICKY HOUSE

눈을 뜨고 주위를 둘러봐

무엇이 진짜인지 골라봐

느낌이 와 너도 느끼니

그렇게 빨려 들어가는 Game

(Ay oh ay)

눈 깜빡할 사이에

뺏길지도 몰라 (왜 이래)

(Ay oh ay)

이게 우리 놀이 Yeah

Welcome to my playground

Gonna play until the sun rises up

보여 금이금이 Shimmy shimmy

다 같이 Dance

여기 없어 빼는 건 열기가 달아올라

불러라 Lala 멜로디

없어도 Ok 코미디

불이 붙어 뜨거운 TRICKY HOUSE

We like it like (Hoo)

We like it like (Hoo)

(Like it, like it, like it, like it, like it like)

You’ll like it like (Hoo)

We’re playing like this

We’re playing like this

We like it like (Hoo)

We’re playing like this

Say what

We’re playing like this

You’ll like it like

Bounce bounce

Move like this

날 따라 Play like this

Oh, I like that

여기 모여

Gotta make it boom

Make it boom

Make it boom

(어이야 네 마음껏)

뚝딱 나와라 와라

주문을 외워봐라

여긴 없다 가도 있고 있다 가도 없더라

You you you you 전부 Welcome

Show time! 뒤집어질 준비 다 장전 Pow

Yeah 자 춤을 춰라

Yeah 다 같이 놀아

Yeah 잠들지 마라

Wake them up

Wake them up boys yeah

앗 뜨거 온종일 눈부셔

이 집은 Hot place

출구는 없다고 No U-turn

Face off 시작해

네 편 내 편 가리지 말고

Break all the rules

Gotta move

We like it like (Hoo)

We like it like (Hoo)

(Like it, like it, like it, like it, like it like)

You’ll like it like (Hoo)

We’re playing like this

We’re playing like this

We like it like (Hoo)

We’re playing like this

Say what

We’re playing like this

You’ll like it like

이상하고 아름다운 도깨비 나라

방망이 두드리면 무엇이 될지

Tell me what you want

Tell me what you want

Come on Tell me what you need

Tell me what you need

문을 열면 시작돼 (Hoo)

Yo Show is almost over

It’s our time now

Hurry up

Don’t forget

주요 어휘

어휘	의미
놀이 /noːli/ A1	noun - 놀이
춤 /tɕʰum/ A1	noun - 춤
집 /tɕip/ A1	noun - 집
뜨거운 /tɯgʌun/ B1	adjective - 뜨거운
진짜 /tɕinːt͡ɕʌ/ B1	adjective - 진짜
게임 /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
모여 /mojʌ/ B1	verb - 모이다
불러라 /pulʌra/ B2	verb - 부르다
시작 /ɕid͡ʑak/ A2	noun - 시작
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - 시간
눈 /nun/ A1	noun - 눈
열기 /jʌlɡi/ B2	noun - 열기
말 /mal/ A1	noun - 말
사이 /sai/ B1	noun - 사이
모든 /modɯn/ B2	adjective - 모든
이상 /iːsaŋ/ B2	noun - 이상

주요 문법 구조

• 지금부터 보여줄게 놀라운 TRICKY HOUSE

  ➔ -(으)ㄹ게: 미래 시제. 약속이나 의지를 나타냄.

  ➔ 이 문장은 "지금부터 놀라운 TRICKY HOUSE를 보여줄게"라는 의미입니다. "보여줄게"는 미래 시제 어미 -(으)ㄹ게를 사용하여 화자가 무언가를 보여주겠다는 의지를 나타냅니다.

• 눈을 뜨고 주위를 둘러봐

  ➔ -아/어/여 봐: 해 보세요. 무언가를 시도하는 명령/제안.

  ➔ 이 문장은 "눈을 뜨고 주위를 둘러봐"라는 의미입니다. "둘러봐"는 -아/어/여 봐 구문을 사용하여 듣는 사람에게 주위를 둘러보라고 제안하거나 명령합니다.

• 뺏길지도 몰라

  ➔ -(으)ㄹ지도 모르다: 가능성 또는 불확실성을 나타냄.

  ➔ 이 문구는 "빼앗길지도 몰라"라는 의미입니다. 문법 -(으)ㄹ지도 모르다는 무언가가 일어날 가능성이 있다는 것을 나타냅니다.

• 불이 붙어 뜨거운 TRICKY HOUSE

  ➔ -아/어/여서: 이유/원인; 따라서

  ➔ 이 문구는 "불이 붙어서 뜨거운 TRICKY HOUSE"라는 의미입니다. "붙어"는 동사 "붙다"(붙다, 불이 붙다)에서 왔으며 문법 -아/어/여서와 결합되어 이유 또는 원인을 나타냅니다.

• 뚝딱 나와라 와라

  ➔ -아/어라: 명령형. ~해라!

  ➔ 이 문구는 "나와라, 나와라, 빨리!"라는 의미입니다. "나와라"와 "와라"는 명령이며 -아/어라 형태를 사용합니다.

• 방망이 두드리면 무엇이 될지

  ➔ -(으)ㄹ지: 의문형. 무언가에 대한 불확실성을 나타냄.

  ➔ 이 문구는 "방망이를 두드리면 무엇이 될까?"라는 의미입니다. "될지"는 -(으)ㄹ지 어미를 사용하여 미래 결과에 대한 질문/불확실성을 나타냅니다.