Don Reggaeton – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fly Project

가사 및 번역

돈 레게통으로 스페인어와 라틴 문화의 즐거움을 발견하세요! 이 노래는 '바일라 투 콘미고, 무에벨로 이 메 무에벨로 요'와 같은 스페인어 표현을 통해 춤과 즐거움을 초대하는 이국적인 가사를 배울 수 있는 완벽한 기회입니다. 레게톤 리듬과 경쾌한 멜로디가 결합된 이 곡은 언어 학습을 즐겁고 기억에 남게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

나는 카를로스 산타나를 좋아해

멕시코식 테킬라

콜롬비아 스타일을 맛보자

전 세계, 자메이카인

나는 카를로스 산타나를 좋아해

멕시코식 테킬라

콜롬비아 스타일을 맛보자

전 세계, 자메이카인

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

너와 나 같이 춤춰, 움직여, 나도 움직여

너와 나 같이 춤춰, 나는 레게톤 전부야, 와

너와 나 같이 춤춰, 움직여, 나도 움직여

예 예 예, 예 예 예

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

내 음악은 언제나 이긴다

사람들이 나를 토니 몬타나라고 부른다

하바나에서 온 파티

전 세계, 자메이카인

내 음악은 언제나 이긴다

사람들이 나를 토니 몬타나라고 부른다

하바나에서 온 파티

전 세계, 자메이카인

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

너와 나 같이 춤춰, 움직여, 나도 움직여

너와 나 같이 춤춰, 나는 레게톤 전부야, 와

너와 나 같이 춤춰, 움직여, 나도 움직여

예 예 예, 예 예 예

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

돈 레게톤, 레게톤, 레게톤

노래는 이렇게, 춤은 이렇게

[영어]

Me gusta Carlos Santana

Tequila a la mexicana

Probar de la colombiana

Todo el mundo, Jamaicana

Me gusta Carlos Santana

Tequila a la mexicana

Probar de la colombiana

Todo el mundo, Jamaicana

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Baila tu conmigo, muévelo y me muevo yo

Baila tu conmigo yo soy todo Reggaeton, ven y

Baila tu conmigo, muévelo y me muevo yo

Ye ye ye, ye ye ye

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Mi música siempre gana

Me dicen Tony Montana

La fiesta desde la Habana

Todo el mundo, Jamaicana

Mi música siempre gana

Me dicen Tony Montana

La fiesta desde la Habana

Todo el mundo, Jamaicana

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Baila tu conmigo, muévelo y me muevo yo

Baila tu conmigo yo soy todo Reggaeton, ven y

Baila tu conmigo, muévelo y me muevo yo

Ye ye ye, ye ye ye

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Don Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton

Como se canta, como se baila

주요 어휘

어휘	의미
gusta /ˈɡu.sta/ A1	verb - 좋아하다
tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - 데킬라
mexicana /mɛksɪˈkɑːnə/ A2	adjective - 멕시코의
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb - 시도하다, 맛보다
colombiana /kolomˈbjana/ A2	adjective - 콜롬비아의
mundo /ˈmʊndoʊ/ A2	noun - 세계
Jamaicana /ˌdʒəˈmeɪkən/ A2	adjective - 자메이카의
Don /dɒn/ B1	noun - 존칭
Reggaeton /ˌreɡeˈtɒn/ B1	noun - 레게톤
canta /ˈkantə/ A1	verb - 노래하다
baila /ˈbaɪlə/ A1	verb - 춤추다
baila /ˈbaɪlə/ A1	verb - 춤추다
muévelo /ˈmweɪveloʊ/ B1	verb - 움직여
muevo /ˈmweɪvoʊ/ B1	verb - 움직이다
gana /ˈɡɑːnə/ A2	verb - 이기다
dicen /ˈdiːsən/ B1	verb - 그들은 말한다
fiesta /ˈfiːestə/ A2	noun - 파티
Habana /əˈbɑːnə/ B1	noun - 아바나

주요 문법 구조

• Me gusta Carlos Santana

  ➔ gustar 구문과 간접 목적어 대명사

  ➔ 동사 *gustar*는 간접 목적어 대명사 "Me"와 함께 사용됩니다. 좋아하는 대상은 "Carlos Santana"이므로 동사는 3인칭 단수 형태입니다.

• Tequila a la mexicana

  ➔ a la + 형용사 (스타일) 구문

  ➔ "a la mexicana"는 "멕시코식으로"라는 뜻이며 명사 "Tequila"를 수식합니다.

• Como se canta, como se baila

  ➔ se 수동/비인칭 구문

  ➔ 대명사 "se"는 비인칭 문장을 만듭니다. "se canta"는 "누군가가 노래한다" 혹은 "노래가 불린다"는 의미입니다.

• Baila tu conmigo, muévelo y me muevo yo

  ➔ 명령형 + 대명사 위치, 재귀동사

  ➔ "Baila tú"는 "너"에게 하는 명령형이며 주어 대명사는 종종 생략됩니다. "Muévelo"는 동사 "mueve"에 직접 목적어 대명사 "lo"를 결합한 형태입니다. "Me muevo yo"는 재귀대명사 "me"를 사용해 "내가 스스로 움직인다"는 의미를 나타냅니다.

• Yo soy todo Reggaeton, ven y

  ➔ 연결동사 "ser" + 서술명사; 명령형 "ven"

  ➔ "Yo soy todo Reggaeton"은 연결동사 "soy"(나는 ~이다)와 서술명사 "todo Reggaeton"(전체 레게톤)를 사용합니다. "Ven"은 "venir"의 비격식 명령형으로 “와라”라는 뜻입니다.

• Me dicen Tony Montana

  ➔ "decir" + 간접 목적어 대명사로 이름을 말함

  ➔ "Me dicen"은 “그들이 나를 부른다”는 뜻이며, 간접 목적어 대명사 "Me"가 이름 "Tony Montana"를 받습니다.

• La fiesta desde la Habana

  ➔ 기원을 나타내는 전치사 "desde"

  ➔ "Desde"는 "~에서"라는 뜻이며, 파티가 "하바나에서 온" 것을 나타냅니다.

• Todo el mundo, Jamaicana

  ➔ 주어로 쓰인 대명사 "todo el mundo"; 생략 구조

  ➔ "Todo el mundo"는 “모두”라는 뜻이며, 암시된 동사의 주어 역할을 해 문장이 생략된 형태가 됩니다.

• Mi música siempre gana

  ➔ 빈도 부사 "siempre"가 있는 현재형

  ➔ 동사 "gana"는 현재형이며, 빈도 부사 "siempre"(항상)가 동사를 수식하여 습관적인 행동을 나타냅니다.