Don't Leave Me Like This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrillex, Bobby Raps
• 앨범: Don't Get Too Close

가사 및 번역

스크릴렉스와 보비 랩스의 감성적인 협업곡 'Don't Leave Me Like This'로 영어 표현을 배워보세요! 버려짐에 대한 두려움과 간절한 애원을 담은 가사를 통해 생생한 감정 표현과 일상적인 구어체 영어를 익힐 수 있습니다. 앨런 왓츠의 샘플과 스크릴렉스의 아이코닉한 보컬 클립, 프레드 어게인..의 보일러 룸 셋으로 유명해진 이 독특한 트랙의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

또 다시 여기 와버렸어

깨어나니 어둠 속이었지

보직 해제됐어

차라리 눈이 멀고 싶어, 기억되길 원해

네가 날 찾지 못하게 할 거야

내가 숨겨왔던 괴물

그림자 속으로 돌아가, 눈을 감아도

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘 (제발 이렇게 두고 가지 마, 제발 이렇게 두고 가지 마)

차라리 눈이 멀고 싶어, 기억되길 원해

네가 날 찾지 못하게 할 거야

내가 숨겨왔던 괴물

그림자 속으로 돌아가, 눈을 감아도

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘

차라리 눈이 멀고 싶어, 기억되길 원해

네가 날 찾지 못하게 할 거야

내가 숨겨왔던 괴물

그림자 속으로 돌아가, 눈을 감아도

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘

제발 이렇게 두고 가지 마

밤이 끝날 때까지만 곁에 있어 줘

분명 무슨 일이 날 찾아올 거야

그게 뭔지 나조차 모르지만

그리고... 넌 그걸 해내고 나와서 말하겠지

"와, 진짜 위태로웠잖아?"

점점 더 모험을 시작하게 될 거야

한계를 넘어서는 도박을 계속하게 되고

네가 꿈꿀 수 있는 것들

결국엔 네가 꿈꾸게 될

...

[영어]

Here we are again, again

Woke up in the dark

Designated for assignment

Rather be blinded, wanna be reminded

Won't let you find me

The monster I've been hidin'

Back to the shadow, rolling back my eyelids

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends (Please don't leave me like this, please don't leave me like this)

Rather be blinded, wanna be reminded

Won't let you find me

The monster I've been hiding

Back to the shadow, rolling back my eyelids

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends

Rather be blinded, wanna be reminded

Won't let you find me

The monster I've been hiding

Back to the shadow, rolling back my eyelids

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends

Please don't leave me like this

Just stay with me 'til the night ends

Well something is gonna happen to me

That I don't know what it's going to be

And uh, you would do that and come out of that and say

Wow, that was a close shade, wasn't it?

Then you would get more and more adventurous

And you would make further and further gambles as to

What you would dream

And finally you would dream

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 다시 뜨기 전의 어두운 시간
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 크고 무서운 상상의 생물
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 빛이 물체에 가려서 표면에 생기는 어두운 형태
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지, 감정의 연속 verb - 잠자는 동안 그런 생각이나 이미지를 경험하다
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소나 상태에 머물다
leave /liːv/ A1	verb - 어디에서 떠나다
know /noʊ/ A1	verb - 관찰·조사·정보 등을 통해 알다
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 일어나다, 발생하다
blind /blaɪnd/ B2	verb - 누군가가 보지 못하도록 하다 adjective - 부상이나 어둠 때문에 볼 수 없는
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 누군가에게 무언가를 기억하게 하다
roll /roʊl/ B1	verb - 축이나 표면을 따라 굴리다
eyelid /ˈaɪ.lɪd/ B2	noun - 눈을 가리는 움직이는 피부
adventurous /ædˈven.tʃə.rəs/ C1	adjective - 위험을 감수하거나 새로운 경험을 시도하려는
gamble /ˈɡæm.bəl/ B2	noun - 위험한 사업이나 내기 verb - 불확실한 결과에 돈이나 귀중품을 걸다
assignment /əˈsaɪn.mənt/ B2	noun - 누구에게 할당된 과제나 작업
designated /ˈdez.ɪɡ.neɪ.tɪd/ C1	verb - 특정 목적이나 역할을 공식적으로 지정하다 adjective - 특정 목적을 위해 선택된
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 직접적인 빛이 차단되어 생긴 약간 어두운 영역
close /kloʊs/ A2	adjective - 공간이나 시간상 가깝다

주요 문법 구조

• Here we are again, again

  ➔ 빈도 부사 (again)

  ➔ 'Again'은 행동의 반복을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Rather be blinded, wanna be reminded

  ➔ 조건문 (would rather)

  ➔ 'Would rather'는 가정의 상황에서의 선호도를 표현합니다.

• Won't let you find me

  ➔ 부정 축약형 (won't)

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정을 표현합니다.

• Back to the shadow, rolling back my eyelids

  ➔ 동명사 (rolling)

  ➔ 동명사 'rolling'은 명사로서 기능하며, 행동을 묘사합니다.

• Please don't leave me like this

  ➔ 명령형 (don't leave)

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Just stay with me 'til the night ends

  ➔ 축약형 ('til)

  ➔ 'Til'은 'until'의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다.

• Well something is gonna happen to me

  ➔ 'going to' 미래 (gonna)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식적인 축약형으로, 미래의 계획이나 예측을 표현합니다.

• And you would make further and further gambles

  ➔ 비교 부사 (further and further)

  ➔ 'Further and further'는 행동의 정도가 점점 증가함을 나타냅니다.