Don't Wanna Fall In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE
• 앨범: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사로 구성된 KYLE의 힙합·팝 트랙으로, 일상적인 표현, 감정 묘사, 구어체 슬랭 등을 배울 수 있다. 경쾌한 비트와 사랑을 회피하는 독특한 가사가 특징이며, 듣는 재미와 함께 실용적인 영어 학습에 도움이 된다.

[한국어]

개인적인 일이 아니야

어, 뭐야?

아, 젠장, 너 진짜 멋지다

응, 응, 응, 네 남자친구 있다며

좋아, 그럼 그 남자는 어디 있어?

아, 그 남자는 망쳤어

너는 운이 좋았어

너는 진짜 멋진 남자를 만난 거야

하루만 너를 내 여자로 만들래

네 남자친구는 내가 너를 돌려보내서 행복해야 해

왜냐면 나는 일주일 동안 너를 아내로 만들 수 있으니까

우리는 주말을 일본에서 보낼 수 있어

누가 내 아가(akachan)를 건드리면

그들에게 잭키 찬처럼 만들어주겠다고 말해

솔직히 나는 네 친구로 있는 게 더 나아

네 남자로 있는 건 좀 별로일 거야

그냥 친구로 돌아가자

미안해, 이해해주길 바래

(그냥) 사랑에 빠지고 싶지 않아, 아니, 아니 (아니야)

사랑은 칼처럼 베어 (맞아)

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어 (정말 좋아, 정말 좋아)

나는 끝까지 싸울 거야

사랑에 빠지고 싶지 않아, 아니, 아니 (아니야)

사랑은 칼처럼 베어 (맞아)

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어 (정말 좋아, 정말 좋아)

나는 끝까지 싸울 거야

나는 너를 속인 게 아니야

그냥 내가 어디로 가고 있었는지 잊었어

너무 깊이 빠져버렸어 (자기야)

그게 계획이 아니었어

그리고 나는 너 같은 여자를 전에 알았었어

우리는 서로를 미워하게 됐어

그걸 끝낼 수 없었기 때문에

그런 일은 다시 일어나선 안 돼, 아니

사랑에 빠지고 싶지 않아 (아니, 아니)

사랑은 칼처럼 베어

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어 (자기야)

나는 끝까지 싸울 거야

사랑에 빠지고 싶지 않아 (아니, 아니)

사랑은 칼처럼 베어

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어 (자기야)

나는 끝까지 싸울 거야

누구든 걸어봐, 딩-딩-딩

내 마음을 흔들어, 징-징-징

하지만 나는 놓아주려고 해

하지만 너를 혼자 두는 건 너무 힘들어

전화가 울려, 링-링-링

제발 날 보내줘

왜냐면 사랑에 빠지고 싶지 않아

마지막엔 내가 차가워졌으니까

그녀가 내 집을 나갈 때 나한테 말도 안 했어

그녀는 나한테 메모도 남기지 않았어

그게 내가 쉽게 상처받는 이유 중 하나야

그게 내가 먼저 너를 떠나는 이유 중 하나야

미안해, 내 일부분은 사과해

그걸 해결하려고 해도 결코 해결되지 않는다는 걸 알아

미안해, 네가 그 대상이지만, 어쩌겠어?

거짓말로 행복할까? 아니면 진실로 슬플까?

부끄러워하지 마, 사랑은 게임이니까

그리고 나는 여전히 놀고 싶어

그냥 지는 게 너무 무서울 뿐이고, 너도 그렇다는 걸 알아

사랑에 빠지고 싶지 않아 (하지만 좋잖아, 알지?)

사랑은 칼처럼 베어 (우린 아직 젊어)

(우리가 꼭 묶일 필요는 없어)

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어

(솔직히 이건 다 뻘짓이야, 그냥 춤이나 추자, 알았지?)

사랑에 빠지고 싶지 않아 (아니, 아니)

사랑은 칼처럼 베어

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어 (자기야)

나는 끝까지 싸울 거야

사랑에 빠지고 싶지 않아 (아니, 아니)

사랑은 칼처럼 베어

너는 그 칼을 기분 좋게 만들어 (자기야)

나는 끝까지 싸울 거야

...

[영어]

Ain't no personal thing

Uh, what's up?

Aw damn it, baby you bad

Yeah, yeah, yeah, heard you got a boyfriend

That's cool girl, where is he at?

Oh, he fucked up

You lucked up

You done ran into the motherfucking man

I'm gonna make you my bae for a day

He should be happy I'm giving you back

'Cause I can make you wifey for a week

We can spend a weekend in Japan

If anyone fuck with my akachan

Tell them they'll get fucking Jackie Chan-ed

Honestly I'm better as your boy

I'd be kinda shitty as your man

Let's go back to only being friends

Sorry girl, I hope you understand

(It's just) I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I wasn't leading you on girl

I just forgot where I was going

I got way too attached (baby)

That wasn't the plan

And I knew a girl just like you once

We ended up hating each other

'Cause we couldn't let it end

That can't happen again, no

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

Someone put 'em up, ding-ding-ding

Pulling my heartstrings, zing-zing-zing

But I'm trying to let go

But its hard enough to leave you alone

With the phone goin' ring-ring-ring

Please let me go

'Cause I don't want to fall in love

'Cause the last time left me cold

When she left my house she didn't even let me know

Nigga she ain't even leave me notes

Part of the reason I'm easily hurt

Part of the reason I'm leaving you first

Pardon that, part of me give my apologies

I know that working on it never works

I'm sorry it's you but hey what should I do?

Be happy with lies? Or be sad with the truth?

Don't be ashamed, you see love is a game

And I still want to play

I'm just too scared to lose and I know you are too

I don't wanna fall in love (but it's, it's good, you know?)

Love cuts just like a knife (I mean we're young)

(We don't need to be all tied down)

You make the knife feel good

(Honestly fuck this shit, yo let's just boogie, alright?)

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
knife /naɪf/ A2	noun - 칼
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝나다
boyfriend /ˈbɔɪˌfrend/ A2	noun - 남자친구
friend /frend/ A1	noun - 친구
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
scared /skerd/ A2	adjective - 무서운
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
cold /kəʊld/ A2	adjective - 차가운
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
day /deɪ/ A1	noun - 날
week /wiːk/ A1	noun - 주