Dope Hat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marilyn Manson

가사 및 번역

‘Dope Hat’의 영어 가사를 통해 풍자적 메타포와 감정 표현을 배워보세요. 이 곡은 대중적인 엔터테인먼트와 숨겨진 고통 사이의 이중성을 다루며 ‘hat’라는 메타포와 ‘stars and pills and needles’ 같은 강렬한 이미지가 특징입니다. 가사 속 어휘·구문·은유를 익히면 영어 감정 표현과 문화적 비판을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 지금 바로 ‘Dope Hat’의 독특한 분위기와 언어적 매력을 체험해 보세요!

[한국어]

(upbeat arcade music)

(heavy rock music)

- [아나운서] 위대한 후두 (웃음)

손재주의 묘기를 선보일 것입니다.

(heavy rock music)

♪ 구멍 속을 엿봐, - 통제하려고 애써 ♪

♪ 아이들은 쇼를 좋아해 ♪

♪ 하지만 내 눈 속의 고통을 보지 못해 ♪

♪ 내 눈 속의 고통을 보지 못해 ♪

(heavy rock music continues)

♪ 가장자리를 긁어대 ♪

♪ 내 마음을 내줘, 그래, 그래 ♪

♪ 군중이 웃기 시작해 ♪

♪ 하지만 어둠이 내 눈을 채울 때 비명을 지르는 것 같아 ♪

♪ 어둠이 내 눈을 채울 때 비명을 지르는 것 같아 ♪

♪ 놀랄 일은 아니야 ♪

- [아나운서] 준비해, - (웃음) 네 파멸을 만날 테니

- [목소리] 도와줘!

(heavy rock music continues)

♪ 비극을 보지 못해 ♪

♪ 마술로 바꿔버려 ♪

♪ 내 화려한 묘기는 - 항상 널 행복하게 할 거야 ♪

♪ 하지만 우린 모두 모자가 나를 입고 있다는 걸 알아 ♪

(people laugh sinisterly)

♪ 내 가방은 모자 안에 있어 ♪

♪ 이거 저거로 가득 차 ♪

♪ 내 시야가 흐려져 ♪

♪ 토끼는 변장한 원숭이일 뿐 ♪

♪ 별과 알약과 바늘 ♪

♪ 우리 눈앞에서 춤춰 ♪

♪ 그게 더 느리면 - 물어버릴 거야 ♪

♪ 그들의 날카로운 눈보다 - 더 빠르게 ♪

(heavy rock music continues)

♪ 비극을 보지 못해 ♪

♪ 마술로 바꿔버려 ♪

♪ 내 화려한 묘기는 - 항상 널 행복하게 할 거야 ♪

♪ 하지만 우린 모두 모자가 나를 입고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 속임수는 항상 널 행복하게 할 거야 ♪

♪ 하지만 우린 모두 모자가 나를 입고 있다는 걸 알아 ♪

[영어]

(upbeat arcade music)

(heavy rock music)

- [Announcer] The great Hoodoo (laughs)

will perform a feat of prestidigitation.

(heavy rock music)

♪ I peek into the hole, I struggle for control ♪

♪ The children love the show ♪

♪ But they fail to see the anguish in my eyes ♪

♪ Fail to see the anguish in my eyes ♪

(heavy rock music continues)

♪ I scratch around the brim ♪

♪ I let my mind give in, yeah, yeah ♪

♪ The crowd begins to grin ♪

♪ But they seem to scream when darkness fills my eyes ♪

♪ Seem to scream when darkness fills my eyes ♪

♪ It's no surprise ♪

- [Announcer] Prepare to meet (laughs) your doom

- [Speaker] Help!

(heavy rock music continues)

♪ Fail to see the tragic ♪

♪ Turn it into magic ♪

♪ My big top tricks will always make you happy ♪

♪ But we all know the hat is wearing me ♪

(people laugh sinisterly)

♪ My bag is in the hat ♪

♪ It's filled with this and that ♪

♪ My vision's getting fat ♪

♪ The rabbit's just a monkey in disguise ♪

♪ Stars and pills and needles ♪

♪ Dance before our eyes ♪

♪ They will bite the hand if it is slower than ♪

♪ The quickness of their scrutinizing eyes ♪

(heavy rock music continues)

♪ Fail to see the tragic ♪

♪ Turn it into magic ♪

♪ My big top tricks will always make you happy ♪

♪ But we all know the hat is wearing me ♪

♪ Chicanery will always make you happy ♪

♪ But we all know the hat is wearing me ♪

주요 어휘

어휘	의미
peek /piːk/ A2	verb - 몰래 엿보다
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - 애쓰다
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ B2	noun - 고뇌
scratch /skrætʃ/ A2	verb - 긁다
brim /brɪm/ B1	noun - 테두리
grin /ɡrɪn/ A2	verb - 히죽 웃다
darkness /ˈdɑːknɪs/ A1	noun - 어둠
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 비극적인
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 마법
trick /trɪk/ A1	noun - 속임수
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 변장하다 noun - 변장
scrutinize /ˈskruːtənaɪz/ C1	verb - 면밀히 조사하다
chicanery /ʃɪˈkeɪnəri/ C1	noun - 속임수
prestidigitation /ˌprɛstɪˌdɪdʒɪˈteɪʃən/ C2	noun - 재빠른 손놀림으로 하는 마술
sinisterly /sɪˈnɪstəli/ C1	adverb - 음흉하게