Drop It Low – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kat Deluna, Fatman Scoop

가사 및 번역

'Drop It Low'는 캣 델루나와 팻맨 스쿱의 협업으로 탄생한 곡으로, 영어와 스페인어 가사를 통해 리듬감과 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 강렬한 비트, 중독성 있는 멜로디, 그리고 자신감을 북돋는 가사로 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

움직여 봐, 베이비, 봄 봄 봄

흔들면 난 무대를 장악해

어서 와, 뛰어봐

원한다고, 더 길게 더

흔들어, 베이비, 흔들어

천천히, 한 번 더 해

느껴봐, 완벽한 순간은 쿨하게

느껴봐, 내일처럼, 내일처럼

느껴봐, 절대 잊지 못할 걸

네가 날 보는 걸 알아

오 마이, 섹시 보이

우노, 도스, 트레스

달레... 움직여 봐!

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

아래로, 계속 아래로

아래로, 계속 아래로

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

몸을 돌려, 빙글 빙글

보여주고, 뽐내봐

흔들어, 펑 펑 펑

돌아서, 더 원하게 해

땀 흘려도, 다시 찾아올 걸

코카콜라처럼 감싸줘

움직여, 날 데려가 줘

내 매력에 빠져서 와

나는 여왕이야...

네가 날 보는 걸 알아

오 마이, 섹시 보이

우노, 도스, 트레스

달레... 움직여 봐!

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

아래로, 계속 아래로

아래로, 계속 아래로

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

모두 춤춰, 춤춰, 춤춰

모두 춤춰, 춤춰, 춤춰

섹시하다면 내려봐

큰 언니도 내려봐

싱글이면 내려봐

변태라면 내려봐

몸매 좋은 (내려봐)

젊다면 (내려봐)

늙었다면 (내려봐)

그 둔덕 보여줘, 와우!

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

아래로, 계속 아래로

아래로, 계속 아래로

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

모두 춤춰, 춤춰, 춤춰

모두 춤춰, 춤춰, 춤춰

우노, 도스, 트레스

달레... 움직여 봐!

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

아래로, 계속 아래로

아래로, 계속 아래로

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

내려봐,

올려, 올려, 돌아봐

...

[영어]

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, bom bom bom

When I shake it, I'mma steal-a the show

Come one baby, run run run

Quiero eso, dale long long long

Whine up, baby, whine, whine, whine

Take it slow, do it one more time

Feel it up, perfect moment la cool-a

Feel it up, like tomorrow, tomorrow

Feel it up, you never forget it

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale... Move you body!

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, round, round, round

Make it happen, then show it around

Shake your booty, make it pow, pow, pow

Turn around, keep it coming for more-a

Break a sweat, he'll be back in for more-a

Hold my body like a coca cola

Move your body, baby take me ahora

Come to me, cuz you like my sabor-a

I'm a freaking donna...

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale... Move you body!

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

If you're sexy drop it low

Big girl drop it low

If you're single drop it low

If you're a freak drop it low

Thick girls (drop it low)

If you're young (drop it low)

If you're old (drop it low)

Let me see that booty, wow!

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Uno, dos, tres

Dale... Move you body!

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

Drop it low,

Pop it up, pop it up, turn around

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다
pop /pɒp/ A2	verb - 톡 쏘다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
whine /waɪn/ B1	verb - 징징대다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 섹시한
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 엉덩이
sweat /swɛt/ A2	verb - 땀을 흘리다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
sabor /sɑːˈbɔːr/ B1	noun - 맛
freak /friːk/ B1	noun - 괴짜
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
old /oʊld/ A1	adjective - 나이든

주요 문법 구조

• Move your body baby, bom bom bom

  ➔ 명령형 + 명사구

  ➔ 동사 "Move"는 명령형으로, 청자에게 직접 말합니다. "bom bom bom"은 의성어로 리듬과 강조를 더합니다.

• When I shake it, I'mma steal-a the show

  ➔ 종속절 (when) + 구어체 축약형 ('I'mma')

  ➔ 이 문장은 'when' 절을 사용하여 조건을 설정합니다. "I'mma"는 "I am going to"의 매우 구어체적인 축약형입니다.

• Quiero eso, dale long long long

  ➔ 외국어 삽입 (스페인어) + 강조를 위한 반복

  ➔ "Quiero eso"는 스페인어로 "그것을 원해"라는 뜻입니다. "long long long"의 반복은 그 욕망을 강조합니다.

• Feel it up, perfect moment la cool-a

  ➔ 구동사 + 형용사 + 구어체/속어 표현

  ➔ "Feel it up"은 암시적인 의미를 가진 구동사입니다. "la cool-a"는 카리브해 방언에서 유래한 속어 표현으로, "매우 멋있다"라는 뜻입니다.

• Hold my body like a coca cola

  ➔ 명령형 + 비유 (like)

  ➔ 동사 "Hold"는 명령형입니다. 비유는 누군가가 화자의 몸을 어떻게 잡아야 하는지를 코카콜라 병을 잡는 것에 비유하여 특정 그립과 모양을 암시합니다.