Drunk All the Time (The Rebirth) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dillon Francis, Simon Lord
• 앨범: Money Sucks, Friends Rule

가사 및 번역

디론 프란시스와 사이먼 로드의 'Drunk All the Time (The Rebirth)'는 알코올 중독과 자기 파괴적 행동에 대한 강렬한 메시지를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현과 복잡한 주제를 다루는 방법을 배울 수 있습니다. 독특한 트랩 비트와 사이먼 로드의 감성적인 보컬이 어우러져 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

역에서 기다리며, 하얀 눈으로 바라봐

세상이 지나가도록 내버려 둬

헤드폰을 끼고, 헌정을 해

우주가 작별 인사를 했어

모퉁이를 돌아, 클레오파トラ의 딸이 나타나

백일몽이 현실이 돼

감정에 휩싸여, 황금 같은 치유를 느껴

연을 타고 미끄러지듯 날아

...

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

너를, 너를 내 머릿속에서 지울 수가 없어

내 걸음걸이에 어리석음이 가득해

내 얼굴에 여유가 가득해

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

...

다시 일어나고 있어,

내가 다 정리했다고 생각했어

내가 다 안다고 생각했어

하지만 한 번의 시선으로 내 좋은 의도가 무너졌어

너와 함께 챔피언의 소리를 찾아냈어

밤을 지나며 여행해

감정에 휩싸여, 황금 같은 치유를 느껴

연을 타고 미끄러지듯 날아

...

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

너를, 너를 내 머릿속에서 지울 수가 없어

내 걸음걸이에 어리석음이 가득해

내 얼굴에 여유가 가득해

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

...

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

다시 일어나고 있어,

내가 다 정리했다고 생각했어

내가 다 안다고 생각했어

하지만 한 번의 시선으로 내 좋은 의도가 무너졌어

내가 다 정리했다고 생각했어

내가 다 안다고 생각했어

우리가 숨길 수 없는 것들

네가 상관하지 않는다고 생각했어

...

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

너를, 너를 내 머릿속에서 지울 수가 없어

내 걸음걸이에 어리석음이 가득해

내 얼굴에 여유가 가득해

너와 함께 있으면,

난 항상 취한 기분이야

[영어]

Waiting at the station, looking with the white eye

Letting the world go by

Headphones on, I make a dedication

Universe told goodbye

Come around the corner, Cleopatra's daughter

Daydream come to life

Struck with the feeling, golden healing

Gliding in a kite

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

I cannot get you, get you out of my mind

Got nonsense on my pace

Got easy of my face

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

It's happening again,

I thought I had it straight

I thought I knew it all

But all it took one glace to put my good intentions fall

With you I found that champions sound up

Journeys through the night

Struck with the feeling, golden healing

Gliding on a kite

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

I cannot get you, get you out of my mind

Got nonsense on my pace

Got easy of my face

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

It's happening again,

I thought I had it straight

I thought I knew it all

But all it took one glace to put my good intentions fall

I thought I had it straight

I thought I knew it all

Things we cannot hide

Thinking that you didn't mind

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

I cannot get you, get you out of my mind

Got nonsense on my pace

Got easy of my face

Being with you,

I feel DRUNK ALL THE TIME

주요 어휘

어휘	의미
station /ˈsteɪʃən/ A2	noun - 역
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 헌신
daughter /ˈdɔːtər/ A2	noun - 딸
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 verb - 느끼다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - 치유
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
straight /streɪt/ A2	adjective - 똑바로
intention /ɪnˈtenʃən/ B2	noun - 의도
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 챔피언
journey /ˈdʒɜːni/ B1	noun - 여행
kite /kaɪt/ A2	noun - 연
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
nonsense /ˈnɒnsəns/ B1	noun - 터무니없는 말