Dum Dum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SICKOTOY, Ilkay Sencan

가사 및 번역

중독성 강한 비트와 현대적인 일렉트로닉 사운드가 어우러진 'Dum Dum'과 함께 즐겁게 언어를 배워보세요! 반복되는 리듬 속에서 자연스럽게 리듬감을 익히고, 세련된 표현들을 배우며 음악적 감각과 언어 실력을 동시에 높일 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

다시는 사랑에 빠지지 않으려면 어떻게 해야 할까?

결국 답 없는 바보 같은 질문 하나

똑같은 사랑의 굴레에서 벗어나려 애쓰지만,

나도 모르게 다시 사랑에 빠지고 있어,

마음을 다잡아보려 했고

내 안의 감정을 바꿔보려 했어

넌 겨울을 여름으로 바꿔놓았지

가슴 속 설렘을 멈출 수가 없어

사랑하면 눈이 먼다고 한들 무슨 상관이야

네가 내게 온 지금, 너 없이는 살 수 없어

내 심장이 덤 덤 뛰게 만들어

덤 덤 덤

...

"운명적인 만남" 같은 걸 믿니?

두 운명이 부딪히는 그 완벽한 순간을

이성을 잃고 감정은 걷잡을 수 없이 커져가

도망치려 해도 숨기엔 이미 너무 늦었어

마음을 다잡아보려 했고

내 안의 감정을 바꿔보려 했어

넌 겨울을 여름으로 바꿔놓았지

가슴 속 설렘을 멈출 수가 없어

사랑하면 눈이 먼다고 한들 무슨 상관이야

네가 내게 온 지금, 너 없이는 살 수 없어

내 심장이 덤 덤 뛰게 만들어

덤 덤 덤

...

덤 덤 덤

...

[영어]

What should I do to never fall in love again?

One stupid question with no answer in the end

I try to stay out of the same affection's chain,

But I find myself fallin' in love again,

And I, tried to reset my mind

Change what I feel inside

You change the winter into summertime

I, can't with those butterflies

Who cares if love is blind

Now that you came around, can't live without you

You make my heart go dum dum

Dum dum dum

Do you believe in things like "planets have aligned"

In that perfection when two destinies collide

U lose control and then emotions multiply

Can try to run, but it s too late to hide

And I, tried to reset my mind

Change what I feel inside

You change the winter into summertime

I, can't with those butterflies

Who cares if love is blind

Now that you came around, can't live without you

You make my heart go dum dum

Dum dum dum

Dum dum dum

주요 어휘

어휘	의미
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
affection /əˈfekʃn/ B2	noun - 애정
reset /ˌriːˈset/ B1	verb - 재설정하다
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - 긴장감
perfection /pəˈfekʃn/ B2	noun - 완벽
destinies /ˈdestiniz/ B2	noun - 운명
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
emotions /ɪˈməʊʃnz/ B1	noun - 감정
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - 증가하다
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 눈먼
aligned /əˈlaɪnd/ B2	verb - 정렬된

주요 문법 구조

• What should I do to never fall in love again?

  ➔ 조동사 (조언/의무)

  ➔ "Should"는 조언을 구하거나 미래의 행동에 대한 불확실성을 표현할 때 사용됩니다.

• I try to stay out of the same affection's chain

  ➔ 동사 + to 부정사

  ➔ 동사 "try" 뒤에 "to 부정사"를 사용하여 무언가를 하려는 시도나 노력을 나타냅니다.

• I, tried to reset my mind

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Tried"는 과거에 발생하여 끝난 동작을 나타냅니다.

• You change the winter into summertime

  ➔ 현재 시제 (사실/습관)

  ➔ 동사 "change"는 영구적인 상태나 반복되는 행동을 묘사하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Now that you came around, can't live without you

  ➔ 접속사 (Now that) & 주어 생략

  ➔ "Now that"은 인과 관계를 설정하며, 주어 "I"는 리듬이나 스타일을 위해 생략되었습니다.

• Do you believe in things like "planets have aligned"?

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "Have aligned"는 현재 완료 시제를 사용하여 완료된 동작이 현재의 상태를 형성하고 있음을 나타냅니다.

• Can try to run, but it s too late to hide

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ "Too late"는 형용사구로 뒤에 부정사 "to hide"가 와서 ~하기에는 이미 늦었다는 정도를 표현합니다.

• You make my heart go dum dum

  ➔ 사역동사 구조 (Make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ 사역동사 "make"는 목적어 "my heart"가 "go"라는 동작을 하도록 만듭니다.