Emily – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Arthur
• 앨범: BITTER SWEET LOVE

가사 및 번역

제임스 아서의 '에밀리'는 감성적인 가사와 아름다운 멜로디로 한국어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 한국어 감정 표현, 가족에 대한 사랑, 그리고 미래에 대한 희망을 담은 가사를 배우며, 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요. 특히, 이 곡은 제임스 아서의 개인적인 경험과 감정이 담겨 있어 더욱 특별합니다.

[한국어]

사랑하는 에밀리에게

조심스럽게 이 글을 쓰고 싶어

이제 우리가 가족이 되었으니

너랑 네 엄마, 그리고 나뿐이야

사랑하는 에밀리에게

우린 영원히 행복하게 살 거야

네 엄마한테 청혼할 거야

하지만 네가 알아야 할 몇 가지가 있어

네 아빠는 방랑자였단다

매진된 공연에서 연주하며 말이야

모든 기복을 겪으며

하지만 공허한 영혼으로 살았지

혹시라도 사람들이 썼던 글들을 읽게 된다면

네가 그것들을 잊어버리길 바라

난 다른 세상에 살고 있었어

내 작은 딸을 갖기 전에는 말이야

에밀리

네가 울면, 다시 잠들 때까지 노래를 불러줄게

네가 내 모든 멜로디의 영감이라는 걸 아니?

넌 내가 될 수 있는 가장 좋은 남자로 만들어줘

항상, 항상

너 덕분에, 에밀리

사랑하는 에밀리에게

네가 내게 오기도 전에 널 보았어

네 이름을 골라 종이에 썼으니까

난 삶이 필요했고, 삶이 찾아와 내게 에밀리를 주었지

내가 너에게 충분히 좋은 사람일까?

사실, 난 널 다치게 할 수 있는 모든 사람과 모든 것이 두려워

오, 에밀리

혹시라도 외로움을 느끼면, 그냥 내 옆에 앉아

널 우리 집으로 데려온 후로, 넌 나의 전부야

넌 내가 될 수 있는 가장 좋은 남자로 만들어줘

항상, 항상

너 덕분에, 에밀리, 그래

...

오, 넌 내가 필요한 전부야, 아가

행복하게, 예-아, 예-아

넌 내가 필요한 전부야, 오, 노-노-노-노-노

...

네 작은 발을 보고 있으면

내 안에서 네 심장 박동을 느껴

믿을 수 없는 사랑을 느껴

오, 에밀리

네가 울면, 다시 잠들 때까지 노래를 불러줄게

오, 네가 내 모든 멜로디의 영감이라는 걸 아니?

넌 내가 될 수 있는 가장 좋은 남자로 만들어줘

항상, 항상

너 덕분에, 에밀리

오, 에밀리

혹시라도 외로움을 느끼면, 그냥 내 옆에 앉아

오, 널 우리 집으로 데려온 후로, 넌 나의 전부야

넌 나의 전부야

넌 내가 될 수 있는 가장 좋은 남자로 만들어줘

항상, 항상

너 덕분에, 에밀리

...

[영어]

Dear Emily

I really wanna write this carefully

Now that we're a family

It's only you, your mom and me

Dear Emily

We're gonna live forever happily

I'm gonna ask your mom to marry me

But there's some things you need to know

Your papa was a rolling stone

Playing in a sold-out show, yeah

Taking all the highs and the lows

But living with an empty soul, yeah

And if you ever read the things they wrote

I hope that you can let them go

I was living in a different world

Before I had my little girl, yeah

Emily

When I hear you cry, I'll sing you back to sleep

Did you know you inspire all my melodies?

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily

Dear Emily

I saw you way before you came to me

'Cause I picked out your name and wrote it on paper

I needed life and life came, and gave me Emily

Will I be good enough for you?

The truth is, I'm afraid of everyone and anything that could hurt you

Oh, Emily

If you ever feel lonely, just sit next to me

Since we brought you home with us, you're everything

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily, yeah

Oh, you're all I'll ever need, baby

Happily, yeah-ah, yeah-ah

You're all I'll ever need, oh, no-no-no-no-no

When I'm looking at your tiny feet

I feel your heartbeat here inside of me

I feel a love that I just can't believe

Oh, Emily

When I hear you cry, I'll sing you back to sleep

Oh, do you know you inspire all my melodies?

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily

Oh, Emily

If you ever feel lonely, just sit next to me

Oh, since we brought you home with us, you're everything

You're everything

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily

주요 어휘

어휘	의미
write /raɪt/ A2	verb - 쓰다
family /ˈfæməli/ A2	noun - 가족
live /lɪv/ A2	verb - 살다
stone /stoʊn/ B1	noun - 돌
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연 verb - 보여주다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
read /riːd/ A2	verb - 읽다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
man /mæn/ A1	noun - 남자
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
love /lʌv/ A2	noun - 사랑