End Like This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Aoki, Yellow Claw, RUNN

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사의 감정 표현과 문장 구조를 배워보세요! 게임 스토리와 깊게 연결된 애니메이션 뮤직비디오와 함께하는 특별한 콜라보레이션으로, 희생과 결의의 강렬한 메시지를 담고 있습니다.

[한국어]

약속을 했어

꼭 지키겠다고 맹세했지

내가 원했던 건 전부

살아갈 이유를 찾는 거였어

지켜낼 무언가를

내가 믿는 것을 위해 죽더라도

그럴 가치가 있었던 거야

모든 아픔은 그저 기억일 뿐

벼랑 끝에 서 있지만 도망치지 않을 거야

하늘은 붉게 물들어가도 내 믿음은 변치 않아

뼈저리게 느껴

그래, 난 항상 알고 있었던 것 같아 이렇게 끝날 거라는 걸

사과하지 않을 거야

넌 네 선택을 했잖아

우리 그렇게 다르지 않지?

내 안에서 네 목소리가 들려

그래, 넌 날 일깨워줘

온 마음을 다해 계속 싸우라고

네가 가르쳐준 대로

내가 원하는 걸 얻는 걸 아무것도 막을 수 없어

[영어]

I made a promise

I swore I'd keep

All that I wanted

Was to find something to live for

Something to stand for

and if I die for what I believe

Then this was worth it

and all the hurting is only memory

I'm up against the edge but I won't run away

Sky is turning red but I still got my faith

I feel it in my bones

Yeah I think I've always known it would end like this

I won't say I'm sorry

You made your choice

We're not so different are we?

I hear your voice inside me

Yeah you remind me

to keep on fighting with all my heart

Just like you taught me

nothing can stop me from getting what I want

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ A1	noun - 약속 verb - 약속하다
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 원하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
bones /bəʊnz/ A1	noun - 뼈
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• I made a promise

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 'Made'는 'make'의 과거형입니다.

• if I die for what I believe

  ➔ 1종 조건문

  ➔ 현실적인 미래 가능성을 표현합니다. 구조: 'if' + 현재시제 + 미래 결과.

• I'm up against the edge but I won't run away

  ➔ 대조 접속사 & 축약형

  ➔ 'But'은 아이디어 간 대조를 보여줍니다. 'Won't'는 미래 거부를 표현하는 'will not'의 축약형입니다.

• I feel it in my bones

  ➔ 확신을 나타내는 단순 현재시제

  ➔ 직관적인 확신을 위해 사용되는 현재시제. 'Feel'은 현재의 본능적 인지를 나타냅니다.

• I've always known

  ➔ 현재완료 + 부사

  ➔ 'always'와 함께하는 현재완료('have known')는 과거부터 현재까지의 지속적인 지식을 강조합니다.

• You made your choice

  ➔ 소유 형용사

  ➔ 'Your'는 명사 'choice'의 소유를 나타냅니다. 선택이 청자에게 속함을 나타냅니다.

• to keep on fighting with all my heart

  ➔ 구동사 + 부사적 구문

  ➔ 'Keep on'은 지속적으로 계속함을 의미합니다. 'With all my heart'는 행동을 감정적으로 강화합니다.

• nothing can stop me from getting what I want

  ➔ 전치사 후 동명사 & 명사절

  ➔ 'From getting'은 전치사 후 동명사를 사용합니다. 'What I want'은 명사절 역할을 합니다('getting'의 목적어).