End of You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Poppy, Amy Lee, Courtney LaPlante

가사 및 번역

‘End of You’를 통해 강렬한 메탈·록 영어 가사를 배우며, 여성 파워와 해방을 표현하는 독특한 어휘와 구문을 익혀보세요. 이 곡은 현대 메탈과 고딕 드라마가 결합된 사운드와 ‘The end of you is the start of life for me’ 같은 인상적인 후렴구가 특징이라 학습자에게 특별한 언어 경험을 제공합니다.

[한국어]

고요함 속에서 애쓰지만, 내 마음이 어디 있는지 몰라

모든 충격에 마비되어 버렸어

나를 열어봤지만, 부서지진 않았어

문제 없던 걸 고치려 했어

이게 나를 집어삼키는 걸 느낄 수 있어?

난 혼자가 아니란 걸 알아

가야 한다면, 파도가 날 끌고 가겠지

모든 빛이 가까이 머물렀을 때

내가 선택한 게임에 타버렸어

이제 넌 뒤척이고 있어

난 꿈에서 플러그를 뽑아

너의 끝은 내 삶의 시작이야

어떻게 알 수 있었을까?

크리스탈 같은 성이 네 손바닥에서 먼지가 됐어

하지만 이번엔 완전히 깨어 있어

태워버리니 안에 아무것도 없더라

이게 나를 집어삼키는 걸 느낄 수 있어?

이게 스며드는 게 느껴져

다시 그 끝에 서 있어

모든 빛이 가까이 머물렀을 때

내가 선택한 게임에 타버렸어

이제 넌 뒤척이고 있어

난 꿈에서 플러그를 뽑아

너의 끝은 내 삶의 시작이야

내 삶의 시작

내 순수함이 해방됐어, 이제야 비로소 보여

내 삶의 시작

이번엔 영원히 깨어 있어

넌 내 기억에서 사라지는 꿈일 뿐이야

이번엔 영원히 깨어 있어

새로운 삶을 주장하며 마침내 사슬을 놓아버렸어

부서진 자장가에서 불러

순수함이 우리 눈에서 사라져

내가 원했던 모든 게 도둑맞았어

내가 믿었던 모든 게 싫어

넌 뒤척이고 있어

난 꿈에서 플러그를 뽑아

너의 끝은 내 삶의 시작이야

[영어]

I toil in silence, don't know where my mind is

Numb from the shock of it all

Cut myself open, but I wasn't broken

Tried to fix what wasn't wrong

Can you feel it takin' over?

I know I'm not alone

If I must go, the waves should drag me out

When every light was kept so close

Burned by the game for what I chose

Now you're tossin' and turnin'

I'm pullin' the plug on the dreams

The end of you is the start of life for me

How was I to know?

Crystalline castles turned to dust in the palm of your hand

But I'm wide awake this time

Burn it down to find nothin' inside

Can you feel it takin' over?

I feel it creepin' in

I'm back at the edge again

When every light was kept so close

Burned by the game for what I chose

Now you're tossin' and turnin'

I'm pullin' the plug on the dreams

The end of you is the start of life for me

The start of life for me

My innocence set free, now I can finally see

The start of life for me

And wide awake for good this time

You're only a dream as it fades from my mind

Wide awake for good this time

I finally let go of the chain as I claim a new life

Sung from a fractured lullaby

Innocence drainin' from our eyes

All I wanted was stolen

I hate all that I believed

You're tossin' and turnin'

I'm pullin' the plug on the dreams

The end of you is the start of life for me

주요 어휘

어휘	의미
toil /tɔɪl/ B2	verb - 고생하다
shock /ʃɒk/ B1	noun - 충격
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
drag /dræɡ/ A2	verb - 끌다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
tossin' /ˈtɒsɪn/ B1	verb - 뒤척이다
plug /plʌɡ/ A2	verb - 빼다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
crystalline /ˌkrɪstəlaɪn/ C1	adjective - 결정질의
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 깨어 있는
creepin' /ˈkriːpɪn/ B1	verb - 기어들다
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 순수함
claim /kleɪm/ B1	verb - 주장하다
fractured /ˈfræktʃərd/ C1	adjective - 골절된
draining /ˈdreɪnɪŋ/ B2	verb - 고갈시키다
stolen /ˈstoʊlən/ A2	adjective - 도난당한
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다

주요 문법 구조

• I toil in silence, don't know where my mind is

  ➔ 습관을 나타내는 현재형; 부정 축약형; 간접 의문절(where 절).

  ➔ "toil"은 반복적인 행동을 나타내는 현재형이며; "don't"는 "do not"의 축약형; "where my mind is"는 간접 의문절입니다.

• Cut myself open, but I wasn't broken

  ➔ 과거 수동태 (wasn't broken)와 능동적인 과거분사 구의 대조.

  ➔ "wasn't broken"는 과거형 수동태(부정)이며; "Cut"은 주어 없이 과거분사 형태로 사용되어 생략된 절을 형성합니다.

• Can you feel it takin' over?

  ➔ 조동사 "can" + 원형 부정사; 현재형 의문문.

  ➔ "Can"은 능력이나 허가를 나타내는 조동사이며, 바로 뒤에 동사 원형 "feel"이 옵니다.

• If I must go, the waves should drag me out

  ➔ 제1조건문, if절에 "must" 사용; 본문에 "should" 사용.

  ➔ "If I must go"는 필요성을 나타내는 "must"를 사용하고, "the waves should drag me out"는 가능성 있는 결과를 나타내는 "should"를 사용합니다.

• When every light was kept so close

  ➔ "when"으로 시작되는 부사절에서 과거 수동태 (was kept) 사용.

  ➔ "was kept"는 "keep"의 과거 수동태이며, 동작의 시간적 배경을 나타내는 절입니다.

• The end of you is the start of life for me

  ➔ 현재형 연결동사 "is"가 두 명사구를 연결하는 주어‑보어 구조.

  ➔ "is"는 주어 "The end of you"와 보어 "the start of life for me"를 연결합니다.

• Now you're tossin' and turnin'

  ➔ 현재 진행형 (are + -ing)에서 구어체로 "g"를 생략; 축약형 "you're".

  ➔ "you're"는 "you are"의 축약형이며; "tossin'"와 "turnin'"은 마지막 "g"를 생략한 현재분사 형태로 구어체를 나타냅니다.

• I'm pullin' the plug on the dreams

  ➔ 현재 진행형이며 전치사 "on" 뒤에 동명사를 사용; 구어체에서 "g" 생략.

  ➔ "pullin'"은 "pull"의 현재분사이며 마지막 "g"가 생략되었습니다; 뒤에 전치사 "on"과 명사구 "the plug"이 이어져 동명사의 목적어 역할을 합니다.

• My innocence set free, now I can finally see

  ➔ 과거분사 "set"이 형용사처럼 사용되고; 조동사 "can" + 부사 "finally" + 동사 원형 구조.

  ➔ "set free"는 과거분사 구로 "innocence"를 수식하는 형용사 역할을 합니다; "can finally see"는 조동사 "can"에 부사 "finally"가 앞서고 기본 동사 "see"가 이어지는 구조입니다.