Equal Rights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Peter Tosh
• 앨범: Equal Rights

가사 및 번역

'Equal Rights'는 강력한 사회 정의의 메시지를 담고 있어, 이 곡을 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 사회적 이슈에 대한 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 1970년대 가장 영향력 있는 레게 앨범 중 하나로, 피터 토시의 독창적인 예술성을 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

모두 평화를 외치고 있어, 그래

정의를 외치는 사람은 아무도 없어

모두 평화를 외치고 있어, 그래

정의를 외치는 사람은 아무도 없어

나는 평화 따윈 필요 없어

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

평등한 권리와 정의를 쟁취해야 해

모두 천국에 가고 싶어 하지만 죽고 싶어 하는 사람은 없어 (우릴 따르시오, 예수여)

모두 천국에 오르고 싶어 하지만, 아무도, 아무도 죽고 싶어 하지 않아

나는 평화 따윈 필요 없어

나, 인간은 평등한 권리와 정의가 필요해

쟁취해야 해, 평등한 권리와 정의를

정말 필요해, 평등한 권리와 정의가

내 몫을 줘, 평등한 권리와 정의를

카이사르의 것은 카이사르에게 돌려주는 게 좋을 거야, 헤헤헤

그리고 우리들의 것은, 우리들에게 돌려주는 게 좋을 거야

...

왜냐하면 나는 평화 따윈 필요 없으니까

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

쟁취해야 해, 평등한 권리와 정의를

싸워서 얻어낼 거야, 평등한 권리와 정의를

모두가 정상으로 향하고 있지만

바닥에서 얼마나 먼지 말해줘

아무도 몰라 하지만

모두가 정상에 오르려고 싸우지만

바닥에서 얼마나 먼 거야

나는 평화 따윈 필요 없어

나는 평등한 권리와 정의를 원해

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

쟁취해야 해, 평등한 권리와 정의를

정말 필요해, 평등한 권리와 정의가

모두가 범죄에 대해 이야기하고 있어

...

누가 범죄자인지 말해줘

모두가 범죄, 범죄에 대해 이야기하고 있다고 했지

누가, 누가 범죄자인지 말해줘

난 정말 그들을 모르겠어

나는 평화 따윈 필요 없어

내겐 평등한 권리와 정의가 필요해

우린 평등한 권리와 정의를 쟁취해야 해

범죄는 없을 거야, 평등한 권리와 정의가 있다면

범죄자는 없을 거야, 평등한 권리와 정의가 있다면

모두가 평등한 권리와 정의를 위해 싸우고 있어

팔레스타인 사람들도 평등한 권리와 정의를 위해 싸우고 있어

앙골라에서도, 평등한 권리와 정의를

보츠와나에서도, 평등한 권리와 정의를

짐바브웨에서도, 평등한 권리와 정의를

로디지아에서도, 평등한 권리와 정의를

바로 여기 자메이카에서도, 평등한 권리와 정의를

...

[영어]

Everyone is crying out for peace, yes

None is crying out for justice

Everyone is crying out for peace, yes

None is crying out for justice

I don't want no peace

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

Got to get it equal rights and justice

Everybody want to go to heaven but nobody want to die (follow us, Jesus)

Everybody want to go up to heaven but none of them, none of them want to die

I don't want no peace

I, man need equal rights and justice

I got to get it, equal rights and justice

I really need it, equal rights and justice

Just give me my share, equal rights and justice

What is due to Caesar, you better give it unto Caesar, heh heh heh

And what belong to I and I, you better, you better give it up to I

'Cause I don't want no peace

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

I've got to get it, equal rights and justice

I'm a fighting for it, equal rights and justice

Everyone heading for the top

But tell me how far is it from the bottom

Nobody know but

Everybody fighting to reach the top

How far is it from the bottom

I don't want no peace

I want equal rights and justice

I need equal rights and justice

I've got to get it, equal rights and justice

I really need it, equal rights and justice

Everyone is talking about crime

Tell me who are the criminals

I said everybody is talking about crime, crime

Tell me who, who are the criminals

I really don't see them

I don't want no peace

I need equal rights and justice

We got to get equal rights and justice

There'll be no crime, equal rights and justice

There'll be no criminals, equal rights and justice

Everyone is fighting for equal rights and justice

Palestinians fighting for equal rights and justice

Down in Angola, equal rights and justice

Down in Botswana, equal rights and justice

Down in Zimbabwe, equal rights and justice

Down in Rhodesia, equal rights and justice

Right here in Jamaica, equal rights and justice

주요 어휘

어휘	의미
peace /piːs/ A1	noun - 평화
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - 정의
rights /raɪts/ A2	noun - 권리
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - 동등한
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
share /ʃeər/ A2	noun - 몫 verb - 공유하다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 싸우다
top /tɒp/ A1	noun - 정상
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 바닥
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B2	noun - 범죄자