Essence – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid, Tems
• 앨범: Made In Lagos

가사 및 번역

"에센스"는 아프리카 음악과 R&B의 완벽한 융합으로, 영어와 요루바어가 혼합된 가사를 통해 언어 학습에 탁월한 기회를 제공합니다. 이 노래는 위즈키드가 모국어인 요루바어로 부른 도입부와 템스의 감미로운 영어 가사가 어우러져 다양한 언어적 표현과 문화적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 빌보드 차트에서 역사를 만든 이 곡을 통해 아프리카 음악의 매력과 함께 다언어 예술의 힘을 경험해 보세요.

[한국어]

♪ 오~ 나나 ♪

♪ 자 이제 우리 함께해, 응? ♪

♪ 오~ 나나 ♪

♪ 네 품에 안겨 있고 싶어, 오 ♪

♪ 오~ 나나 ♪

♪ 여보 난 널 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 오~ 나나 ♪

♪ 자 이제 함께해, 오 ♪

♪ 아침에 만나고 헤어져야 할 것만 같았는데 ♪

♪ 지금은 네가 필요해, 예 예 ♪

♪ 널 만나고, 네 모든 걸 채워줄게 ♪

♪ 네 취향 다 알아 ♪

♪ 느낌이 오잖아 ♪

♪ 이 순간이 너무 소중해 ♪

♪ 가르쳐주려 했지만 ♪

♪ 오히려 배울 게 많아, 응? ♪

♪ 모든 걸 바치고 싶어 ♪

♪ 떠나려 해도 난 못해 ♪

♪ 왜인지 몰라, 너밖에 없어 ♪

♪ Turn me out of my mind ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 오직 네 품에 안기길 원해 ♪

♪ 오직 네 품에 안기길 원해 ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 바로 내가 네 맘을 어지럽히잖아 ♪

♪ 바로 내가 네 맘을 해방시켜줬잖아 ♪

♪ 네 몸이 내게 속삭여 ♪

♪ 네 삶에 내 사랑이 필요하다고 ♪

♪ 맞아 우리 사랑은 거짓이 아니야 ♪

♪ 봐 우린 밤낮 함께잖아 예 ♪

♪ 내가 떠나면 내 목숨이 위태로울 거야 ♪

♪ 네가 떠나면 난 죽을 거야 (오, 오 우) ♪

♪ 너의 몸을 쓰다듬어, 여보 ♪

♪ 네가 몸을 흔들 때 참 멋져, 여보 ♪

♪ 네 사랑에 빠져있어, 여보, 내 사랑이여 ♪

♪ 이 말 꼭 전하고 싶어, 오~ ♪

♪ 매일 곁에 있고 싶다고 ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 오직 네 품에 안기길 원해 ♪

♪ 오직 네 품에 안기길 원해 ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 여보, 여보 ♪

♪ 모두들 말했지 ♪

♪ 아무도 널 이렇게 사랑하지 못한다고 ♪

♪ 아무도 널 이렇게 원하지 않는다고 ♪

♪ 새벽까지 사랑할 거야 ♪

♪ 네 사랑에 정신을 차릴 수가 없어 ♪

♪ 단지 네가 내 곁에 있길 바란다고 ♪

♪ 네게 필요한 걸 전부 줬어 ♪

♪ 네게 전부를, 너도 내게 필요한 걸 모두 줬어 ♪

♪ 네게 필요한 걸 전부, 모든 걸 줬어 ♪

♪ 내가 네게 필요한 모든 걸 줬어 ♪

♪ 원하는 손길 하나하나, 전부 줬어 ♪

♪ 내가 모든 걸 다할게, 여보 ♪

♪ 예 예 예 예, 다른 사람은 필요 없어 ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, ♪

♪ 오직 네 품에 안기길 원해 ♪

♪ 오직 네 품에 안기길 원해 ♪

♪ 다른 사람은 필요 없어, 곁에 있고 싶어 ♪

♪ 여보 곁에 있고 싶어 ♪

♪ 언제나 공정한 사랑 약속해 ♪

♪ 우와 우와, 우와 우와 ♪

♪ 닿으면 우린 하나가 돼 ♪

♪ 우와 우와, 우와 우와 ♪

♪ 이런 사랑 후회 없어 ♪

♪ 우와 우와, 예 예 ♪

♪

♪

[영어]

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Omo je ka shi ge ge whoa ♪

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Omo ge wa j'ogede, whoa ♪

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Girl I no go let you go ♪

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Omo je ka shi ge ge whoa ♪

♪ Say I wanna leave you in the mornin' ♪

♪ But I need you now, yeah, yeah ♪

♪ I find you, I give you all you needin' ♪

♪ I know you what you like ♪

♪ I feel it comin' ♪

♪ Time is of the essence ♪

♪ I tried to teach you ♪

♪ But I might need some lessons ♪

♪ I need to give it all ♪

♪ I tried to leave but I can't ♪

♪ I don't know why, you're the one ♪

♪ Turn me out of my mind ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Say na me dey mess up your mind ♪

♪ And na me dey make you free up your mind ♪

♪ Say your body talk to me nice ♪

♪ Say na my love, you dey need for your life ♪

♪ Yeah our love no be lie ♪

♪ See yeah we dey together yeah day and night ♪

♪ Yeah if I leave you go kpai ♪

♪ Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa) ♪

♪ I'm strokin' your body, baby Lovin' your body, baby ♪

♪ As you're whinin' your body, baby, so crazy ♪

♪ Lovin' your body, baby Gyal iwo ni temi ♪

♪ I just wanna let you know, ohh ♪

♪ Hope every day that I dey by you ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ Everybody used to say ♪

♪ No one loves you like this ♪

♪ No one wants you the same way ♪

♪ Love 'til the mornin' ♪

♪ My head wan' to turn from your lovin' ♪

♪ I just wanna get you beside me ♪

♪ Gave you all you need, gave you all you need ♪

♪ Gave you all, you give me all you need ♪

♪ Give you all you need, gave you all ♪

♪ Make I give you all you need ♪

♪ Every touch you need, give you all ♪

♪ Make I give you all you need, baby ♪

♪ Yeah-yeah, yeah-yeah You don't need no other body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah) ♪

♪ You don't need no other body Baby girl I want you there ♪

♪ Girl I want you there ♪

♪ Promise to treat your love fair ♪

♪ Whoa-whoa, whoa-whoa ♪

♪ When we touch, how we connect ♪

♪ Whoa-whoa, whoa-whoa ♪

♪ Said this love, have no regret ♪

♪ Whoa-whoa, yeah-yeah ♪

♪

♪

주요 어휘

어휘	의미
essence /ˈɛsəns/ C1	noun - 본질
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
connect /kəˈnekt/ B2	verb - 연결하다
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속

주요 문법 구조

• Say I wanna leave you in the mornin'

  ➔ 조건절(암묵적 조건)과 'going to'를 사용한 미래 시제

  ➔ 이 노래는 조건 구문을 사용하여 떠나고 싶어하는 마음을 암시하지만, 그 후에 모순됩니다. 'Wanna'는 'want to'의 축약형입니다.

• But I need you now, yeah, yeah

  ➔ 현재 단순 시제, 반복을 통한 강조.

  ➔ 현재 시제로 'need'를 사용하여 현재의 필요성을 나타냅니다. 'yeah'를 반복하여 감정을 강조합니다.

• Time is of the essence

  ➔ 관용구, 전치사구.

  ➔ 'Time is of the essence'는 시간이 매우 중요하다는 뜻의 관용구입니다.

• I tried to teach you

  ➔ 과거 단순 시제, 목적의 부정사.

  ➔ 과거의 동작을 설명하기 위해 과거 단순 시제의 'tried'를 사용합니다. 'To teach'는 목적의 부정사로 기능합니다.

• You don't need no other body

  ➔ 이중 부정 (일부 방언/비공식적 맥락에서 허용됨).

  ➔ 부정문에서 'no'를 사용하면 이중 부정이 생성되어 부정을 강조합니다. 특정 방언에서 흔히 사용됩니다.

• Say na me dey mess up your mind

  ➔ 나이지리아 피진 영어 (어휘 차용 및 특정 문법 구조).

  ➔ 이 구절은 나이지리아 피진 영어를 사용합니다. 'Na'는 연결 동사이고, 'dey'는 지속적인 측면 표시자입니다. 'Mess up'은 표준 영어입니다.

• Yeah if I leave you go kpai

  ➔ 나이지리아 피진 영어와 조건문 (유형 1 또는 비격식 어휘를 사용한 제로 조건문).

  ➔ 나이지리아 피진 영어를 사용합니다. 'Go kpai'는 '죽을 것이다'를 의미합니다. 함축적 조건.

• I'm strokin' your body, baby

  ➔ 현재 진행 시제.

  ➔ 현재 진행 시제('I'm strokin')를 사용하여 지금 또는 지금쯤 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• As you're whinin' your body, baby, so crazy

  ➔ 현재 진행 시제, 정도 부사.

  ➔ 현재 진행 시제가 여기서 다시 사용됩니다. 'So'는 정도 부사로 작용하여 'crazy'를 강화합니다.

• Gyal iwo ni temi

  ➔ 요루바어 (어휘 차용).

  ➔ 'Gyal iwo ni temi'는 요루바어로 '소녀, 당신은 내 것입니다'를 의미합니다. 이것은 요루바어에서 직접 차용한 것입니다.