Everything To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shane Filan

가사 및 번역

‘Everything To Me’는 긍정적인 사랑과 가족 이야기를 담은 가사와 경쾌한 팝 멜로디로 영어 학습에 최적화된 곡입니다. 일상 대화에서 자주 쓰이는 감정 표현, 구문, 어휘를 자연스럽게 익히며 즐거운 청취 경험을 제공하니, 지금 바로 들어보고 영어 실력을 키워보세요.

[한국어]

인생이 퍼즐 같다면

어디서 시작해야 할까?

이미 다 안다고 생각하지만

마음속에 새겨진 것처럼

모든 조각을 펼쳐놓고

하나씩 맞춰보지만

너무 가까이서 보면

답은 나오지 않아

그래서 숨을 고르고

이 모든 걸 이해할 시간이 필요해

내가 필요하다고 생각한 것들에

길을 잃었었지

하지만 이제야 알겠어

오, 내 얼굴을 비추는 햇빛이

필요하지 않아

완벽한 하루를 위해

완벽할 필요도 없고

그냥 너의 행복한 미소를

보고 싶을 뿐이야

다른 건 아무것도 중요하지 않아

왜냐하면 너는 나에게 모든 것이니까

너는 나에게 모든 것이야

내가 어디로 가고 있는지 말해줄래?

다음에 뭐가 올지 알려줄래?

이게 끝이 아니라는 걸 알아

아직 시작도 안 했으니까

그냥 거기에 도착하고 싶어

하지만 너무 늦지 않았으면 해

더 가까이 갈수록

더 큰 무게를 느껴

숨을 고르고

천천히 가자

이 모든 걸 이해할 시간이 필요해

내가 필요하다고 생각한 것들에

길을 잃었었지

하지만 이제야 알겠어

오, 내 얼굴을 비추는 햇빛이

필요하지 않아

완벽한 하루를 위해

완벽할 필요도 없고

그냥 너의 행복한 미소를

보고 싶을 뿐이야

다른 건 아무것도 중요하지 않아

너는 나에게 모든 것이야

오, 내 얼굴을 비추는 햇빛이

필요하지 않아

완벽한 하루를 위해

완벽할 필요도 없고

그냥 너의 행복한 미소를

보고 싶을 뿐이야

다른 건 아무것도 중요하지 않아

아니, 다른 건 아무것도 중요하지 않아

내 얼굴을 비추는 햇빛이

필요하지 않아

완벽한 하루를 위해

완벽할 필요도 없고

그냥 너의 행복한 미소를

보고 싶을 뿐이야

다른 건 아무것도 중요하지 않아

아니, 다른 건 아무것도 중요하지 않아

그래, 내 얼굴을 비추는 햇빛이

필요하지 않아

[영어]

If life is like a jigsaw

Where would you start?

You think you got the picture

Like it's written on your heart

You lay out all the pieces

One by one

But if you stare at it too closely

The answer never comes

So I take a breath

'Cause I need time to figure this all out

I got lost inside

What I thought I need

But I understand now

Ooh, 'cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

'Cause you're everything to me, to me, to me

You're everything to me

Can you tell me where I'm going?

Tell me what comes next?

'Cause I know that it's not over

Haven't even started yet

I just wanna get there

But I hope it's not too late

'Cause the closer that I'm getting

The more I feel the weight

Let's take a breath

Take our time

To figure this all out

I got lost inside

What I thought I need

But I understand now

Ooh, 'cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

You're everything to me

Ooh, 'cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

No, nothing else matters

'Cause I don't need the sunlight

Shining on my face

And I don't need perfection

To have the perfect day

I just wanna see you happy

A smile on your face

Nothing else matters

No, nothing else matters

Yeah, I don't need the sunlight

Shining on my face

주요 어휘

어휘	의미
jigsaw /ˈdʒɪg.zɔː/ B1	noun - 퍼즐
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 그림
piece /piːs/ A1	noun - 조각
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
figure /ˈfɪɡ.ər/ A2	verb - 이해하다 noun - 모양
lost /lɔːst/ A1	adjective - 길을 잃은
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A1	noun - 햇빛
perfection /pərˈfɛk.ʃən/ B1	noun - 완벽
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 행복한
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
matter /ˈmæt.ər/ A2	verb - 중요하다 noun - 문제
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
closer /ˈkloʊ.zər/ A2	adjective - 더 가까운
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• If life is like a jigsaw

  ➔ 현재형 if절 (현실적인 조건문)

  ➔ "is"는 현재형 be 동사이며, if절에서 실제 조건을 나타내기 위해 사용됩니다.

• But if you stare at it too closely

  ➔ 가정적 조건을 나타내는 두 번째 if절 (현재형)

  ➔ 동사 "stare"는 if 뒤에 현재형으로 쓰여 가정적 조건을 형성합니다.

• So I take a breath

  ➔ 습관적 또는 즉각적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 동사 "take"는 현재형으로, 현재의 일반적인 행동을 나타냅니다.

• I got lost inside what I thought I need

  ➔ 과거형 + think 뒤에 삽입된 절 (보고된 생각)

  ➔ "got"은 과거형이고, "what I thought I need"는 이전에 생각했던 것을 보고하는 삽입절이며, 삽입절 안의 동사는 현재형 "need"입니다.

• I don't need the sunlight shining on my face

  ➔ 부정 현재형 + 현재분사로 만든 축약 관계절

  ➔ "need" 동사는 "don't"으로 부정되며, "shining"은 현재분사로 "sunlight"를 수식하는 축약 관계절 역할을 합니다.

• And I don't need perfection to have the perfect day

  ➔ 명사구 뒤에 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ "to have"는 "need perfection"의 목적을 나타내는 to부정사이며, 즉 완벽함을 필요로 하는 이유를 설명합니다.

• I just wanna see you happy

  ➔ 구어체 축약형 "wanna" = want to + 동사원형

  ➔ "wanna"는 비격식적인 "want to"의 축약형이며, 그 뒤에 동사원형 "see"가 와서 "want to see" 구문을 형성합니다.

• Can you tell me where I'm going?

  ➔ 조동사 질문 + 현재 진행형 간접 의문문

  ➔ "Can"은 정중한 요청을 만드는 조동사이며, "where I'm going"은 현재 진행형 "am going"을 사용하는 간접 의문문입니다.

• The closer that I'm getting, the more I feel the weight

  ➔ 상관 비교 구문 "the ... the ..."

  ➔ "The closer ... the more ..."는 두 개의 비교절을 연결하며, "closer"와 "more"는 비교급 형용사/부사로 단계적인 관계를 나타냅니다.