Exception – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ana Johnsson
• 앨범: Little Angel

가사 및 번역

아나 존슨의 'Exception'을 통해 스웨덴 팝 록의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 영화 'Exit'의 테마곡으로, 강렬한 가사와 멜로디가 인상적입니다. 'Exception'을 통해 다양한 감정 표현과 문장 구조를 배우고, 스웨덴 문화와 음악을 경험하며 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

자존심은 특권을 가진 자를 위한 것

자존심은 몇몇을 위한 것

양심과 도덕을 깨끗이 할 여유가 없는 이들

되돌릴 수 없는 것은 되돌릴 수 없어

나는 되돌릴 수 없기에 달려가

예외, 그래

너는 나의 예외야

예외, 그래

예외

너는 자신감으로 나에게 다가왔어

나는 악마의 미소를 보았어

그가 말했어 "이제 두 번째 기회야"

인생의 구원

하트 모양의 마법의 행운의 부적

내가 너에게 줄 선물이 나를 따뜻하게 해줄 거야

예외, 그래

너는 나의 예외야

예외, 그래

내가 너의 천사가 될 수 있다면

사막 폭풍을 날아

편안한 오아시스

너는 항상 나의 하나야

예외

예외

내면의 비전을 가졌어

뒤에서 공격해

배신의 환상

불 없는 연기는 없어

너는 진실을 말했고 나는 거짓을 살았어

나는 희생하지 않을 것이 없어

예외, 그래

너는 나의 예외야

예외, 그래

내가 너의 천사가 될 수 있다면

사막 폭풍을 날아

편안한 오아시스

너는 항상 나의 하나야

예외

너는 나의 예외야

예외, 그래

너는 나의 예외야

예외, 그래

예외

...

[영어]

Pride is for the priviliged

Pride is for a few

Who can't afford a conscience clean and morals too

You can't undo what can't be undone

I can't rewind and so I run

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

Exception

You came to me with confidence

I saw the devil smile

He said "hey here's your second chance"

Redemption for life

A heart-shaped magic lucky charm

My gift to you will keep me warm

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

If I can be your angel

Flying through a desert storm

A soothing calm oasis

You will always be my one

Exception

Exception

I had an inner vision

Attacking from behind

A backstabbing illusion

No smoke without a fire

You told the truth I lived a lie

There's nothing I won't sacrifice

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

If I can be your angel

Flying through a desert storm

A soothing calm oasis

You will always be my one

Exception

You are my exception

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

Exception

주요 어휘

어휘	의미
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
privileged /ˈprɪvɪlɪdʒd/ B2	adjective - 특권이 있는
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 양심
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - 도덕
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - 실행 취소하다
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - 되감다
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - 예외
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 신뢰, 자신감
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - 악마
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회
security /sɪˈkjʊərɪti/ B2	noun - 보안, 안전
light /laɪt/ A2	adjective - 빛나는, 가벼운
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1	noun - 오아시스
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력, 비전

주요 문법 구조

• You can't undo what can't be undone

  ➔ 'can't' + 동사의 기본형

  ➔ 'can't'는 불가능 또는 할 수 없음 을 나타냅니다

• I can't rewind and so I run

  ➔ 'and'로 두 개의 독립절 연결

  ➔ 'and'는 두 개의 관련된 생각을 연결하는데 사용됩니다

• My gift to you will keep me warm

  ➔ 'will' + 동사의 기본형으로 미래 시제 표현

  ➔ 'will'은 미래의 의지나 약속을 나타냅니다

• If I can be your angel

  ➔ 'if' + 조동사 'can'을 사용하는 조건절

  ➔ 'if'는 조건절을 도입한다

• A heart-shaped magic lucky charm

  ➔ 복합 형용사를 활용한 형용사구 ('heart-shaped')

  ➔ 'heart-shaped'는 명사를 수식하는 복합 형용사

• You are my exception

  ➔ 'are'는 현재 시제의 'be' 동사

  ➔ 'are'는 복수 주어에 쓰이는 'to be'의 현재형