Exception – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ana Johnsson
• 앨범: Little Angel

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Pride is for the priviliged

자존심은 특권을 가진 자를 위한 것

Pride is for a few

자존심은 몇몇을 위한 것

Who can't afford a conscience clean and morals too

양심과 도덕을 깨끗이 할 여유가 없는 이들

You can't undo what can't be undone

되돌릴 수 없는 것은 되돌릴 수 없어

I can't rewind and so I run

나는 되돌릴 수 없기에 달려가

Exception, yeah

예외, 그래

You are my exception

너는 나의 예외야

Exception, yeah

예외, 그래

Exception

예외

You came to me with confidence

너는 자신감으로 나에게 다가왔어

I saw the devil smile

나는 악마의 미소를 보았어

He said "hey here's your second chance"

그가 말했어 "이제 두 번째 기회야"

Redemption for life

인생의 구원

A heart-shaped magic lucky charm

하트 모양의 마법의 행운의 부적

My gift to you will keep me warm

내가 너에게 줄 선물이 나를 따뜻하게 해줄 거야

Exception, yeah

예외, 그래

You are my exception

너는 나의 예외야

Exception, yeah

예외, 그래

If I can be your angel

내가 너의 천사가 될 수 있다면

Flying through a desert storm

사막 폭풍을 날아

A soothing calm oasis

편안한 오아시스

You will always be my one

너는 항상 나의 하나야

Exception

예외

Exception

예외

I had an inner vision

내면의 비전을 가졌어

Attacking from behind

뒤에서 공격해

A backstabbing illusion

배신의 환상

No smoke without a fire

불 없는 연기는 없어

You told the truth I lived a lie

너는 진실을 말했고 나는 거짓을 살았어

There's nothing I won't sacrifice

나는 희생하지 않을 것이 없어

Exception, yeah

예외, 그래

You are my exception

너는 나의 예외야

Exception, yeah

예외, 그래

If I can be your angel

내가 너의 천사가 될 수 있다면

Flying through a desert storm

사막 폭풍을 날아

A soothing calm oasis

편안한 오아시스

You will always be my one

너는 항상 나의 하나야

Exception

예외

You are my exception

너는 나의 예외야

Exception, yeah

예외, 그래

You are my exception

너는 나의 예외야

Exception, yeah

예외, 그래

Exception

예외

...

...

주요 어휘

어휘	의미
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
privileged /ˈprɪvɪlɪdʒd/ B2	adjective - 특권이 있는
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 양심
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - 도덕
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - 실행 취소하다
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - 되감다
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - 예외
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 신뢰, 자신감
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - 악마
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회
security /sɪˈkjʊərɪti/ B2	noun - 보안, 안전
light /laɪt/ A2	adjective - 빛나는, 가벼운
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1	noun - 오아시스
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력, 비전

주요 문법 구조

• You can't undo what can't be undone

  ➔ 'can't' + 동사의 기본형

  ➔ 'can't'는 불가능 또는 할 수 없음 을 나타냅니다

• I can't rewind and so I run

  ➔ 'and'로 두 개의 독립절 연결

  ➔ 'and'는 두 개의 관련된 생각을 연결하는데 사용됩니다

• My gift to you will keep me warm

  ➔ 'will' + 동사의 기본형으로 미래 시제 표현

  ➔ 'will'은 미래의 의지나 약속을 나타냅니다

• If I can be your angel

  ➔ 'if' + 조동사 'can'을 사용하는 조건절

  ➔ 'if'는 조건절을 도입한다

• A heart-shaped magic lucky charm

  ➔ 복합 형용사를 활용한 형용사구 ('heart-shaped')

  ➔ 'heart-shaped'는 명사를 수식하는 복합 형용사

• You are my exception

  ➔ 'are'는 현재 시제의 'be' 동사

  ➔ 'are'는 복수 주어에 쓰이는 'to be'의 현재형