FaSHioN – 한국어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: COLOR OUTSIDE THE LINES

가사 및 번역

‘FaSHion’은 한국어 속 슬랭, 가격 표현(‘5달러 티셔츠’, ‘1만원 바지’)과 거리 패션 용어를 배울 수 있는 최고의 트랙입니다. 강렬한 트랩 비트와 반짝이는 신스 위에 실감나는 가사로, 청취자는 자연스럽게 한국어 리듬과 발음, 그리고 청춘의 자유로운 감성을 체험하게 됩니다. 이 곡만의 독특한 매력과 언어 포인트를 직접 느끼며 학습해 보세요!

[한국어]

내 티, 5 bucks

바지는, 만원

My vision, 몇 억s

몇 조s, Bezos

동묘, Wassup

홍대, Wassup

I make them famous

I call that, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

내 티, 5 bucks

바지는, 만원

Let’s get it, Let’s go

Fashion, Fashion

안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도

지켜 내 고집

후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는

now on my 허리

Sorry my granny

요즘 왜 안 오니

섭하신 동묘 할머니

여긴 비행기

LA에서 앨범을 끝내고

멋있게 돌아와

back on my swag

외화 talk, 환율 올라 매일

구제 판, Got me looking fresh

Pull up boys, 샥샥 긁어내

'빈티지져스'

동묘에서 모여, 마치 세미나

홍대에서 모여, 우린 set it off

청담동 한가운데까지 spreading out

Squad is on the way but we can’t wrap it up

내 티, 5 bucks

바지는, 만원

My vision, 몇 억s

몇 조s, Bezos

동묘, Wassup

홍대, Wassup

I make them famous

I call that, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

내 티, 5 bucks

바지는, 만원

Let’s get it, Let’s go

Fashion, Fashion

심장이 pop out

첫눈에 바로 cop cop

구제 짬밥

삼만원짜리 잠바

Feel like rockstar

확 Met Gala로 갈라, Let’s go

Top Designers,

홍대 맛보고 환장, Fashion

Come and try

동묘 생활에서 난

체력을 많이 닦아놔

Mosh Pit 하는 법 배워놔

배워봐, 배워봐

너도 빨리 배워봐

옷 무덤 속 다시 태어나

빈티지져스, came alive

동묘에서 모여, 마치 세미나

홍대에서 모여, 우린 set it off

청담동 한가운데까지 spreading out

Squad is on the way but we can’t wrap it up

내 티, 5 bucks

바지는, 만원

My vision, 몇 억s

몇 조s, Bezos

동묘, Wassup

홍대, Wassup

I make them famous

I call that, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

주요 어휘

어휘	의미
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - 패션; 의복·유행 verb - 만들다; ~ 방식으로 만들다
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 시력; 미래에 대한 상상
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
swag /swæɡ/ C1	noun - 멋, 스타일; 판촉물
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 빈티지한, 오래된 noun - 빈티지 제품
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 디자이너
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한; 새로운
squad /skwɑːd/ B2	noun - 팀, 부대
pop /pɒp/ A2	verb - 펑 하다 noun - 팝 음악; 튀는 소리
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ C1	noun - 록스타
gala /ˈɡeɪlə/ B2	noun - 갈라 행사
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	noun - 교환; 환전
rate /reɪt/ A2	noun - 비율; 요금
belt /bɛlt/ A1	noun - 벨트
waist /weɪst/ B1	noun - 허리
album /ˈælbəm/ B1	noun - 앨범
seminar /ˈsɛmɪnɑːr/ B2	noun - 세미나
spread /sprɛd/ B2	verb - 퍼뜨리다; 퍼지다
set /sɛt/ A2	verb - 놓다; 정렬하다
wrap /ræp/ B1	verb - 감싸다; 포장하다

주요 문법 구조

• 바지는, 만원

  ➔ 주제 표시 격 조사 (은/는)

  ➔ "바지는, 만원"에서 "바지"는 문장이 무엇에 관한지를 나타내는 주제로서 "는"으로 표시되며, 대조를 나타내지 않고 주어로 설정합니다. 이 구조는 "는"으로 표시된 명사를 강조합니다.

• I make them famous

  ➔ 사역 동사 (누군가를 유명하게 만들다)

  ➔ "I make them famous"에서 "make"는 사역 의미로, 주어는 "them "을 "famous"하게 만든다는 뜻으로, 다른 사람을 대신해서 행동을 시작한다는 의미입니다.

• 안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도

  ➔ 양보 절 (비록 ...라도)

  ➔ "안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도"에서 "보고"는 연결 어미, "말해도" (말하다의 접미사, "설령 말해도")는 양보를 나타내어, "내가 산 옷에 대해 무슨 말을 해도"의 의미입니다.

• 지켜 내 고집

  ➔ 목적어 표시 격 조사 (을/를)

  ➔ "지켜 내 고집"에서 "고집"은 "지키다"의 대상으로 "을" (자음 뒤)로 표시되는 직접 목적어입니다.

• LA에서 앨범을 끝내고

  ➔ 연결 어미 (-고, ~하고 나서)

  ➔ "LA에서 앨범을 끝내고"는 "-고"를 사용하여 논리적 연결을 나타내어, "LA에서 앨범을 끝낸 후"의 의미로 시간적 순서를 갖습니다.

• 환율 올라 매일

  ➔ 형용사적 용법 (축약된 절)

  ➔ "환율 올라 매일"은 축약된 절로 "환율이"가 생략되어 "환율이 올라 매일"의 의미, "talk"나 조건을 수정합니다.

• 빈티지져스, came alive

  ➔ 수동태 또는 시작태 (되다/살아나다)

  ➔ "빈티지져스, came alive"는 "came alive"를 시작태로 사용하여 "빈티지져스"가 살아나거나 변화하는 상태를 나타냅니다.

• 너도 빨리 배워봐

  ➔ 명령어 형태 (빨리 배워보라)

  ➔ "너도 빨리 배워봐"는 "보다"의 명령형 "봐"와 "배워"를 결합해 "너"에게 빨리 배우거나 시도하라고 명령합니다.