Fell In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Brent Faiyaz

가사 및 번역

마시멜로우와 브렌트 파이야즈가 선사하는 'Fell In Love'를 통해 영어 발음과 힙합/R&B 스타일의 한국어 표현을 익혀보세요! 매력적인 멜로디와 솔직한 가사가 돋보이는 이 곡은 당신의 영어를 한 단계 업그레이드할 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

너는 여기 오는 여자애들 다 알지?

뭐?

진정해.

♪ 난 너랑 사랑에 빠진 게 아니야 ♪

♪ 난 네가 될 수 있는 사람과 사랑에 빠진 거야 ♪

♪ 난 너랑 사랑에 빠진 게 아니야 ♪

♪ 난 네가 생각하는 나랑 사랑에 빠진 거야 ♪

♪ 그녀는 말했지, 넌 쓸모없다고 ♪

♪ 알아, 당연히 ♪

♪ 그게 뭔 상관이야, 내가 뭘 해야 하는데 ♪

♪ 난 준비됐어 ♪

♪ 주마다 도시를 옮겨 다녔지 ♪

♪ 성공했어 ♪

♪ 성공했어 ♪

♪ 자기야, 돈은 많고, 플로우는 멈출 수 없어 ♪

♪ 진짜 미쳤다 ♪

♪ 네가 힘든 일이 있으면 마음을 편안하게 해줄 수 있어 ♪

♪ 하지만 그게 우울증을 치료할 수 있다는 건 아니야 ♪

♪ 모든 걸 치료할 수 있는 건 아니야 ♪

♪ 네가 원한다면 오늘 밤을 비워줄게 ♪

♪ 뭐든 하자 ♪

♪ 하지만 네가 이끄는 대로 할게 ♪

♪ 난 너랑 사랑에 빠진 게 아니야 ♪

♪ 난 네가 될 수 있는 사람과 사랑에 빠진 거야 ♪

♪ 난 너랑 사랑에 빠진 게 아니야 ♪

♪ 난 네가 생각하는 나랑 사랑에 빠진 거야 ♪

♪ 그녀는 물었지, 넌 누구랑 있었냐고 ♪

♪ 난 그냥 그랬어 ♪

♪ 그녀는 그런 말을 믿지 않아 ♪

♪ 그녀는 내가 역겹대 ♪

♪ 난 여자애들을 안아줄 수도 없어 ♪

♪ 그녀는 알게 될 거야 ♪

♪ 그리고 그냥 싸우겠지 ♪

♪ 가야 해, 어딘가로 가야 해 ♪

♪ 내가 잘못한 걸까 ♪

♪ 내가 너무 오래 떠나 있어서 내가 어디에 속하는지 모르는 걸까 ♪

♪ 우우우우우우우우우우우우우우 ♪

♪ 난 너랑 사랑에 빠진 게 아니야 ♪

♪ 난 네가 될 수 있는 사람과 사랑에 빠진 거야 ♪

♪ 난 너랑 사랑에 빠진 게 아니야 ♪

♪ 노오오오오오 오오오오오오 ♪

♪ 난 네가 생각하는 나랑 사랑에 빠진 거야 ♪

[영어]

- I know you bring all the girls here, don't you?

- What?

Chill.

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy you ain't no good ♪

♪ Bitch, I know ♪

♪ Fuck I'm suppose to do bout that ♪

♪ I'm on go ♪

♪ I've been moving state to state ♪

♪ I went pro ♪

♪ Went pro ♪

♪ Baby, plenty dough, heavy flow ♪

♪ Shit crazy ♪

♪ I can ease your mind, if you going through something ♪

♪ That don't mean I can cure depression ♪

♪ Cure things ♪

♪ I'll free my night if you wanna do something ♪

♪ Do something ♪

♪ But I'm taking your direction ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy who you been with ♪

♪ I been low ♪

♪ She said she don't believe that shit ♪

♪ She think I'm gross ♪

♪ I can't even hug a bitch ♪

♪ She gon know ♪

♪ Then fight me for the hell of it ♪

♪ Gotta dip, gotta go somewhere ♪

♪ Have I been wrong ♪

♪ Have I been gone too long to know where I belong ♪

♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love ♪

♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 사랑에 빠지다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시야 noun - 환상
state /steɪt/ B1	noun - 상태 noun - 주
dough /doʊ/ B1	noun - 돈
flow /floʊ/ A2	noun - 흐름
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
cure /kjʊər/ B1	verb - 치료하다
free /friː/ A2	verb - 해방하다
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - 방향
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
gross /ɡroʊs/ B1	adjective - 역겨운
hug /hʌɡ/ A1	verb - 껴안다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
dip /dɪp/ A2	verb - 담그다 verb - 떠나다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다

주요 문법 구조

• I know you bring all the girls here, don't you?

  ➔ 태그 질문 (그렇죠?)

  ➔ 구문 'don't you?'는 정보를 확인하거나 동의를 구하기 위해 사용되는 태그 질문입니다. 구어 영어의 일반적인 특징입니다.

• You ain't fall in love with me / You fell in love with the man I could be

  ➔ 이중 부정 ('ain't'), 과거 시제 vs. 과거 완료 시제

  ➔ 'ain't'는 'isn't' 또는 'aren't'의 비표준적인 형태입니다. 대조는 완료된 동작(fell)과 과거에 결과를 가져온 동작(could be)의 차이를 강조합니다.

• She said, boy you ain't no good

  ➔ 이중 부정 ('ain't no')

  ➔ 이중 부정 'ain't no'는 강조하기 위해 사용되며, 기본적으로 '당신은 좋지 않다'는 의미입니다. 구어체 표현입니다.

• I've been moving state to state

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작의 기간을 강조합니다. 이동의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Have I been wrong / Have I been gone too long

  ➔ 'Have'를 사용한 완료 시제 (의문형)

  ➔ 이것들은 현재 시점보다 전에 완료된 행동을 나타내는 완료 시제의 질문입니다. 이러한 질문을 만드는 데 'Have'를 사용하는 것이 중요합니다.