Flashback – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kavinsky
• 앨범: 1986

가사 및 번역

Kavinsky의 'Flashback'은 80년대 신스웨이브의 몽환적인 사운드와 깊은 향수를 자극하는 가사로 가득합니다. 이 곡을 통해 과거를 회상하고 내면을 탐구하는 영어 표현들을 익히고, 서정적인 어휘와 문장 구조를 배우며 영어 실력을 향상시켜 보세요. Kavinsky의 독특한 세계관 속에서 영어 학습의 새로운 매력을 발견할 수 있을 것입니다.

[한국어]

인형들, 숨바꼭질

우린 더 나은 것들을 꿈꿨어

키 큰 풀들 사이에서

너와 함께 뒹굴었어 플래시백

기억의 실루엣

눈이 점점 감기네

내가 말을 하면

넌 신호에 맞춰 잠들어 3, 2, 1

그들이 네게 드레스를 입혔니, 그랬니

널 눕히고 간지럼 태웠니, 그랬니

웃으며 네가 보게 했니, 그랬니

그들도 딸을 원했을까

가까이 와서 들여다봐 플래시백

청사진은 지워졌어

성냥갑, 나비들, 아침들

풀은 축축했고

너와 함께 뒹굴었어 플래시백

내 영혼의 촉수들이 자라나

편히 앉아, 긴장 풀고 희망을

두 번째는 첫 번째와 달라

난 학생인데, 가르쳐 주지 않을래

몸을 굽히면 우린 삐걱임을 잠재울 거야

가면을 쓰고 아빠를 위해 춤을 춰

세상이 미안하다 말할 때까지 기다려

네 걸 보여주면, 내 걸 보여줄게 플래시백

플래시백

내 피가 노래하네 들어봐

내 피가 달려들어

[영어]

The dolls, the hide and seek

We dreamed of better things

In the tall weeds

I rolled with youFlashback

Silhouette of the memory

You're eyes are getting heavy

And when I speak

You sleep on cue3, 2, 1Did they make you wear a dress, did they

Held you down and tickled you, did they

Did they laugh and make you watch, did they

They wish they had a little girlie

Come closer take a look insideFlashback

Blueprints have been erased

Matchbooks, butterflies, mornings

The grass was wet

I rolled with youFlashback

Tentacles of my spirit grow

Sit back, relax and hope

The second time

Ain't like the firstI'm a schoolboy why don't you teach me

Bend over and we'll hush the squealing

Put on the mask and dance for daddy

Wait for the world to say it's sorry

You show me yours, I'll show you mineFlashback

FlashbackListen to the song my blood is singing

Listen to the song my blood is drivin'

Drivin', drivin', drivin' at you

주요 어휘

어휘	의미
flashback /ˈflæʃbæk/ B1	noun - 과거 사건에 대한 갑작스럽고 생생한 기억
silhouette /ˌsɪl.uˈɛt/ B2	noun - 더 밝은 배경에 대해 누군가 또는 무언가의 어두운 모양과 윤곽
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 마음이 정보를 저장하고 기억하는 능력
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운; 들거나 움직이기 어려운
speak /spiːk/ A1	verb - 단어를 발음하여 소통하다
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - 상세한 계획 또는 설계
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 자주 화려한 색깔의 큰 날개를 가진 비행 곤충
tentacle /ˈtɛntəkəl/ B2	noun - 특정 동물이 감각이나 잡는 데 사용하는 길고 유연한 기관
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - 감정과 성격과 종종 연관되는 사람의 비물질적 부분
mask /mæsk/ A1	noun - 변장이나 보호를 위해 얼굴에 쓰는 덮개
dance /dæns/ A1	verb - 일반적으로 일련의 단계나 패턴을 따라 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다
drive /draɪv/ A2	verb - 차량의 방향을 조작하고 제어하다
wet /wɛt/ A1	adjective - 물이나 다른 액체로 덮이거나 포화 된
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 덜 긴장하거나 불안해지다
squeal /skwiːl/ B1	verb - 자주 두려움이나 흥분을 표현하는 높은 음을 내다

주요 문법 구조

• We dreamed of better things

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'dreamed'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You're eyes are getting heavy

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'are getting'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• Did they make you wear a dress, did they?

  ➔ 과거 시제의 의문문

  ➔ 이 문장은 'did'를 사용한 과거 시제의 의문문으로, 과거의 행동에 대해 질문합니다.

• The grass was wet

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'was wet'은 단순 과거 시제로, 과거의 상태를 묘사합니다.

• The second time ain't like the first

  ➔ 'ain't'의 축약형

  ➔ 'ain't'는 'is not'의 축약형으로, 여기서는 비공식적으로 사용됩니다.

• You show me yours, I'll show you mine

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I'll show'는 'will'을 사용하여, 조건에 따른 미래의 행동을 나타냅니다.

• Listen to the song my blood is singing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'is singing'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.