Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chase Atlantic
• 앨범: Nostalgia - EP

가사 및 번역

Chase Atlantic의 'Friends'는 다크 얼터너티브 팝 사운드에 담아낸 관계의 혼란과 갈망을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 미묘한 감정 표현, 관계 속 좌절과 불확실성을 나타내는 어휘, 그리고 직설적인 질문들을 영어로 배우며 몰입감 있는 학습 경험을 할 수 있습니다.

[한국어]

얘야, 저쪽에서 뭐하고 있는지 말해줘

그리고 말해, 그 남자랑 뭐하고 있는지

왜냐면 난 속도를 늦출 인내심이 없어

네 여자친구들은 다 허사야

그들은 원하고, 그걸 뒤쫓아

직시해, 넌 원하고 갈망하고 있잖아

내가 말하는 걸 믿어, 한 번 맛보면 알게 될 거야

네 모든 친구들은 여기 너무 오래 있었어

그들은 네가 떠나길 기다리고 있는 걸 거야

얘야, 난 여기 안 돼, 너무 멀리 가버렸어

난 아직 준비가 안 됐어, 눈이 무거워

마치 사랑을 한 번도 못 받아본 듯 가슴을 드러내고 있잖아

돌고 돌아, 이제 네가 만든 결과를 봐

내 약속을 줄게, 네가 잡고 달려가도

네가 나를 있게 해줬으면 좋겠어, 이제 난 준비됐어

잠시 시간과 여유를 줘, 깨달을 수 있게

네가 다른 남자들과 거짓말하고 뒤엉겨 있었던 거야

우리 대체 뭐였던 거지?

우린 그냥 친구가 아니었다고 말해줘

이건 별로 의미가 없어, 아니

하지만 나는 다치진 않았어, 긴장돼 있을 뿐이야

왜냐면 네가 없어도 괜찮을 거야, 자기야

네 모든 친구들은 여기 너무 오래 있었어

그들은 네가 떠나길 기다리고 있는 걸 거야

얘야, 난 여기 안 돼, 너무 멀리 가버렸어

난 아직 준비가 안 됐어, 눈이 무거워

마치 사랑을 한 번도 못 받아본 듯 가슴을 드러내고 있잖아

돌고 돌아, 이제 네가 만든 결과를 봐

내 약속을 줄게, 네가 잡고 달려가도

네가 나를 있게 해줬으면 좋겠어, 이제 난 준비됐어

네가 나를 있게 해줬으면 좋겠어, 이제 난 준비됐어

난 아직 준비가 안 됐어, 눈이 무거워

네 모든 친구들은 여기 너무 오래 있었어

그들은 네가 떠나길 기다리고 있는 걸 거야

얘야, 난 여기 안 돼, 너무 멀리 가버렸어

난 아직 준비가 안 됐어, 눈이 무거워

마치 사랑을 한 번도 못 받아본 듯 가슴을 드러내고 있잖아

돌고 돌아, 이제 네가 만든 결과를 봐

내 약속을 줄게, 네가 잡고 달려가도

네가 나를 있게 해줬으면 좋겠어, 이제 난 준비됐어

난 아직 준비가 안 됐어, 눈이 무거워

네가 나를 있게 해줬으면 좋겠어, 이제 난 준비됐어

난 아직 준비가 안 됐어, 눈이 무거워

네가 나를 있게 해줬으면 좋겠어, 이제 난 준비됐어

[영어]

Girl, tell me what you're doing on the other side

And tell, just tell me what you're doing with that other guy

'Cause I ain't got patience to slow down the pace

All your girlfriends are wasted

They need it, they chase it

Face it, you want it, you crave it

Believe when I say that you'll know once you taste it

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Just give me some time and space to realize

That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys

And what the hell were we?

Tell me we weren't just friends

This doesn't make much sense, no

But I'm not hurt, I'm tense

'Cause I'll be fine without you, babe

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
patience /ˈpeɪʃ(ə)ns/ B2	noun - 인내
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 기진맥진한, 술에 취한
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 noun - 추격
crave /kreɪv/ C1	verb - 갈망하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다 noun - 맛
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리는 것
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 무거운
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sleeve /sliːv/ B2	noun - 소매
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 달리는 것; 운영 중인
circles /ˈsɜːrkəlz/ B2	noun - 원
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다