Fuego (R3HAB Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Malcolm, Shaggy

가사 및 번역

이 곡을 통해 스페인어 단어 'Fuego'(불)와 캐리비안 파토와, 힙합·레게 리듬 표현을 배울 수 있어요. 라틴 기타와 전자 베이스가 어우러진 독특한 사운드와 Shaggy의 잭스톤 보컬이 돋보이는 이 트랙은 언어와 문화가 어우러진 최고의 학습 소재입니다.

[한국어]

작사 : Anthony Jones/Charles Michael Anderson/Sanne Veerbeek/Steven Malcolm

작곡 : Anthony Jones/Charles Michael Anderson/Sanne Veerbeek/Steven Malcolm

내 모든 일들이 여기 테이블 위에 있어

그래, 우리 형제들은 월급을 받고 있지

이제 그 깡패들한테는 조용히 있으라 하고

그냥 멋지게 유지해

나는 완전히 새로운 레벨에 올라섰어

그러니 차분하게 지켜봐

이제는 긴 말 필요 없어, 그들은 이미 알지

그들이 내게 불(퓨에고)이 있다는 걸

그 불, 타오르는 불

퓨에고 우우

퓨에고 불

퓨에고 우우

퓨에고 우와

퓨에고 우우

퓨에고 불

퓨에고 우우

그 무법자 구역에서 일어나

라무처럼 일에 몰두했어

그 깡패들한테는 조용히 있으라 하고

너도 알다시피 나는 불을 가지고 있어

그 불, 타오르는 불

빛을 켜고 길을 만들자

난 마치 케이스처럼 느껴져

여긴 내 도시야, 비켜줘

다시 한번 불꽃을 위해 준비돼

컵엔 아마 부탄이 들어 있을 거야

내 파도에 타지 못한다면 어쩔 수 없어

다른 누가 도시에 도시에 불을 퍼뜨리며 난리를 치는지 알아?

손전등을 켜고 불꽃을 태워보자

불을 타올리고 높이 올려

그 아이는 포기하기 전까지 유령이 돼버렸어

나는 그냥 평범한 사람보다 더 큰 존재가 되었어

스패출러로 일거리를 뒤집었지, 그래

그들을 제치고 날아올라, 따라올 수 없어

모시 피트에 뛰어들어 레벨을 올려

내 모든 일들이 여기 테이블 위에 있어

그래, 우리 형제들은 월급을 받고 있지

이제 그 깡패들한테는 조용히 있으라 하고

그냥 멋지게 유지해

나는 완전히 새로운 레벨에 올라섰어

그러니 차분하게 지켜봐

이제는 긴 말 필요 없어, 그들은 이미 알지

그들이 내게 불(퓨에고)이 있다는 걸

그 불, 타오르는 불

퓨에고 우우

퓨에고 불

퓨에고 우우

퓨에고 우와

퓨에고 우우

퓨에고 불

퓨에고 우우

그 무법자 구역에서 일어나

라무처럼 일에 몰두했어

그 깡패들한테는 조용히 있으라 하고

너도 알다시피 나는 불을 가지고 있어

그 불, 타오르는 불

그들은 얼마나 더 오래 나를 억누를 수 있을지 얘기하지만

지옥에서도 절대 그들이 나를 통제하게 두지 않아

다른 사람들도 나를 도발하게 만들지

그 고발자들은 여전히 날 밝힐 수 없어

불을 달라고 해, 내게 빛을 줘

보여줄게, 같이 가보자

내가 더 높이 올릴게

청소년들은 이미 전과가 있어

그들의 총성도 들려

내 돈은 바로 구매자에게서 직접 들어와

내가 거래를 할 때

거래는 끝나지 않아, 네가 나에게 지불해야 할 거야

변명은 듣고 싶지 않아, 피난처도 없고 넌 나를 놀릴 수 없어!

내 모든 일들이 여기 테이블 위에 있어

그래, 우리 형제들은 월급을 받고 있지

이제 그 깡패들한테는 조용히 있으라 하고

그냥 멋지게 유지해

나는 완전히 새로운 레벨에 올라섰어

그러니 차분하게 지켜봐

이제는 긴 말 필요 없어, 그들은 이미 알지

그들이 내게 불(퓨에고)이 있다는 걸

그 불, 타오르는 불

퓨에고 우우

퓨에고 불

퓨에고 우우

퓨에고 우와

퓨에고 우우

퓨에고 불

퓨에고 우우

그 무법자 구역에서 일어나

라무처럼 일에 몰두했어

그 깡패들한테는 조용히 있으라 하고

너도 알다시피 나는 불을 가지고 있어

그 불, 타오르는 불

[영어]

作词 : Anthony Jones/Charles Michael Anderson/Sanne Veerbeek/Steven Malcolm

作曲 : Anthony Jones/Charles Michael Anderson/Sanne Veerbeek/Steven Malcolm

I got work all on the table

Yeah, my bros on payroll

Aye, tell them goons to lay low

Yeah, just keep it fresco

I'm on a whole new level

So keep it muy sosiego

Aye, no long talk, boy, they know

They know I got that fuego

That fuego fire

Fuego whoo

Fuego fire

Fuego whoo

Fuego woah

Fuego whoo

Fuego fire

Fuego whoo

Came up from that bando

And put in work like Rambo

Aye, tell them goons to lay low

You know I got that fuego

That fuego fire

Spark up that light make a way

I've been feeling like I'm Ye

This is my city get out of my way

Tapped in again for the flame

Cup prolly Got that butane

Thet cannot ride on my wave yeah

Who else you know pulling up city to city inraging up all of this fire

Light up the torch we will flame it up

Blaze pon the fire and raise it up

The boy become duppy before giving up

I and I made me more than just regular

I flipped that work with a spatula, yeah

I took off on them no catching up, yeah

Hop in the mosh pit and go up a level like

I got work all on the table

Yeah, my bros on payroll

Aye, tell them goons to lay low

Yeah, just keep it fresco

I'm on a whole new level

So keep it muy sosiego

Aye, no long talk, boy, they know

They know I got that fuego

That fuego fire

Fuego whoo

Fuego fire

Fuego whoo

Fuego woah

Fuego whoo

Fuego fire

Fuego whoo

Came up from that bando

And put in work like Rambo

Aye, tell them goons to lay low

You know I got that fuego

That fuego fire

They say how much longer them think they can hold me

No way in hell I'll make them control me

And to every else to make them provoke me

Them informer still can't expose me

Give me that fiya me light up me kiya

Let's take it me show ya

Mi boost up mi higher

The youth they got priors

They got they gunfire

Mi money for wire come straight from the buyer

When me do business

No business is over, ya boy have to pay me

No want heard no excuse you can't find a refuge and back for you play me!

I got work all on the table

Yeah, my bros on payroll

Aye, tell them goons to lay low

Yeah, just keep it fresco

I'm on a whole new level

So keep it muy sosiego

Aye, no long talk, boy, they know

They know I got that fuego

That fuego fire

Fuego whoo

Fuego fire

Fuego whoo

Fuego woah

Fuego whoo

Fuego fire

Fuego whoo

Came up from that bando

And put in work like Rambo

Aye, tell them goons to lay low

You know I got that fuego

That fuego fire

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
level /ˈlev.əl/ A2	noun - 수준
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
goons /ɡuːnz/ B1	noun - 깡패
fresco /ˈfres.kəʊ/ B1	adjective - 신선한
sosiego /soˈsje.ɣo/ B2	noun - 평온함
talk /tɔːk/ A1	noun - 말 verb - 말하다
bando /ˈbæn.dəʊ/ B2	noun - 불법 활동 장소
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다 adjective - 밝은
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃 verb - 불타다
torch /tɔːrtʃ/ B1	noun - 횃불 verb - 불을 지르다
youth /juːθ/ A2	noun - 청소년
buyer /ˈbaɪ.ər/ B1	noun - 구매자
expose /ɪkˈspəʊz/ B2	verb - 폭로하다
provoke /prəˈvəʊk/ B2	verb - 자극하다