Georgia On My Mind
가사:
[English]
Georgia, Georgia
The whole day through (the whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
I said a Georgia
Georgia
A song of you (a song of you)
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia
Oh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Woh oh oh oh Georgia
Georgia
No peace, no peace I find
Just this old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
...
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A1 |
|
song /sɔŋ/ A1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
tenderly /ˈtendərli/ B2 |
|
peaceful /ˈpiːsfʊl/ B1 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
clear /klɪər/ A2 |
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
pines /paɪnz/ B1 |
|
문법:
-
The whole day through
➔ 시간의 전치사구 (through)
➔ "Through"는 기간 전체에 걸친 지속 또는 연장을 나타냅니다. '하루 종일'이라는 의미입니다.
-
Keeps Georgia on my mind
➔ 사역 동사 (keeps)
➔ 동사 "keeps"는 "노래"가 "Georgia"를 화자의 마음속에 계속 머물게 한다는 것을 의미합니다. X keeps Y in state Z 구조를 따릅니다.
-
Comes as sweet and clear as moonlight through the pines
➔ 직유 (as sweet and clear as)
➔ 이 문장은 노래의 품질을 소나무 사이로 비치는 달의 "달콤하고 맑은" 빛에 비유하기 위해 직유를 사용합니다. "as...as" 구조는 비교를 나타냅니다.
-
Other arms reach out to me
➔ 주어-동사 일치
➔ "Arms"는 복수이므로 동사는 "reaches" 대신 "reach"가 사용됩니다.
-
Still in peaceful dreams I see
➔ 도치 (문두의 부사구)
➔ 일반적으로 문장 구조는 'I still see in peaceful dreams'입니다. "Still in peaceful dreams"라는 부사구를 문두에 배치하면 강조와 서정적 효과를 위해 주어와 동사가 도치됩니다.
-
The road leads back to you
➔ 단순 현재 시제 (일반적인 진실)
➔ 단순 현재 시제 "leads"는 일반적인 진실이나 반복적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 길은 *항상* 당신에게로 이어집니다.
-
Oh Georgia, no peace I find
➔ 도치 (강조)
➔ 일반적인 어순은 "I find no peace"입니다. "no peace I find"로 도치시키면 평화의 부족함이 강조됩니다. 주어와 동사를 바꾸어 더욱 극적인 효과를 연출합니다.