In Other Words – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: Play

가사 및 번역

[한국어]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

네 눈을 내게 줘

아침을 가져와

일출을 내게 줘

네 미소를 내게 줘

네 숨겨진 모든 부분을

놀라움을 내게 줘

네 모든 결점과 독특한 습관까지

네가 머리를 땋고 셔츠를 묶는 방식

네가 웃는 법, 그리고 그럴 때 아파하는 법

네가 먹는 법과 달리는 법

네가 싫어하는 것과 사랑하는 법

네가 숨기고 멋지지 않다고 생각하는 것

네 모든 두려움을 내게 줘

네 모든 꿈을 내게 줘

네가 잃을까 봐 두려운 모든 것

네 모든 미래를 내게 줘

네 모든 우울함을 내게 줘

다른 말로, 너의 모든 것을 내게 줘

네 시간을 내게 줘

어떤 순간이든 상관없어

내 인생의 단 하나

네 빛을 내게 줘

그리고 네 그림자도

내가 네 곁에 있을게

네가 키스하는 법과 소리치는 법

그리고 집 주변에 옷을 벗어놓는 것

우리가 잠들기 전에 문단속을 확인하는 법

네 생각과 "자기야, 여기 와"라는 말

그리고 네 모든 슬픔과 기쁜 눈물

그리고 아침 차 없이 네가 완전하지 않은 것

네 모든 희망을 내게 줘

네 모든 의심을 내게 줘

네 모든 근무일 소식을 내게 줘

네 모든 비밀을 내게 줘

네 모든 진실을 내게 줘

다른 말로, 너의 모든 것을 내게 줘

달빛 아래의 모든 별들

내게 너의 가치를 따라올 수 없어

네 손을 내게 줘

네 영원을 내게 줘

내게 기회를 줘

가끔씩 내게 줘

약속을 내게 줘

증명할 필요가 없다는 걸 내게 줘

네 모든 승리를 내게 줘

네 모든 패배를 내게 줘

다른 말로, 너의 모든 것을 내게 줘

네 모든 날들을 내게 줘

우리의 날들이 다할 때까지

다른 말로, 너의 모든 것을 내게 줘

다른 말로, 너의 모든 것을 내게 줘

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

[영어]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Give me your eyes

Bringing in the morning

Give me sunrise

Give me your smile

All your hidden corners

Give me surprise

Give me all your flaws and all your quirks

How you braid your hair and tie your shirts

Give me how you laugh, how you hurt when you do

Give me how you eat and how you run

Give me what you hate and how you love

Give me what you hide away and think is uncool

Give me all your fears

Give me all your dreams

Give me all you're scared to lose

Give me all your future

Give me all your blues

In other words, give me all of you

Give me your time

I'll take any moment

My one for life

Give me your light

And give me your shadow

I'm right by your side

Give me how you kiss and how you shout

And leave your clothes around our house

Give me how you check the locks before we both sleep

Give me your ideas and "Babe, come here"s

And all your sad and happy tears

And how without your breakfast tea you're incomplete

Give me all your hopes

Give me all your doubts

Give me all your work day news

Give me all your secrets

Give me all your truth

In other words, give me all of you

All the stars in the moonlit sky

Couldn't match what you are to me

Give me your hand

Give me your forever

Give me a chance

Give me now and then

Give me promises

Give me there's nothing to prove

Give me all your wins

Give me all you lose

In other words, give me all of you

Give me all your days

Till our days are through

In other words, give me all of you

In other words, give me all of you

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움 verb - 놀라게 하다
flaw /flɔː/ B1	noun - 결점
quirk /kwɜːrk/ B2	noun - 특이점
braid /breɪd/ B1	verb - 땋다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다 noun - 증오
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
fear /fɪr/ A2	noun - 공포 verb - 두려워하다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망 verb - 바라다
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심 verb - 의심하다
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀 adjective - 비밀의
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 약속 verb - 약속하다

주요 문법 구조

• Give me your eyes

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Give"는 명령문 형태로, 청자에게 무언가를 달라고 직접 요청합니다.

• Give me sunrise

  ➔ 목적어로 명사구를 갖는 명령문

  ➔ 명령형 동사 "Give"가 직접 목적어인 "sunrise"(명사구)를 받습니다.

• Give me all your flaws and all your quirks

  ➔ "all"과 복수 명사 및 접속사 "and" 사용

  ➔ 한정사 "all"이 복수 명사 "flaws"와 "quirks"를 양적으로 나타내며, 접속사 "and"로 연결됩니다.

• Give me how you laugh, how you hurt when you do

  ➔ 명사 보어로 쓰인 wh‑절 (how)

  ➔ "how you laugh"라는 wh‑절은 "Give"의 목적어 역할을 하며, 방법을 나타내는 명사구입니다.

• Give me what you hide away and think is uncool

  ➔ 목적어 역할을 하는 간접 의문문 (what‑절)

  ➔ "what you hide away and think is uncool"는 간접 의문문으로, 동사 "Give"의 목적어 역할을 합니다.

• In other words, give me all of you

  ➔ 관용구 "in other words"와 명령문 결합

  ➔ "in other words"는 다른 말로 표현한다는 뜻이며, 이어지는 명령형 "give"가 요청을 제시합니다.

• Give me your light / And give me your shadow

  ➔ "and" 로 연결된 대조 명사

  ➔ 명사 "light"와 "shadow"는 대조적인 의미이며, 접속사 "and"로 연결되어 대비를 강조합니다.

• I'll take any moment

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래

  ➔ 축약형 "I'll"은 "I will"의 의미로, 미래의 의도나 의지를 나타냅니다.

• Till our days are through

  ➔ "till"과 함께 미래를 나타내는 현재형

  ➔ "till" 뒤의 현재형 "are"는 미래의 시점(우리의 날이 끝나는 시점)을 나타냅니다.