The First Noel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra

가사 및 번역

프랭크 시나트라의 "The First Noel"을 통해 영어와 크리스마스 문화를 배워보세요. 이 전통적인 캐럴은 고전적인 영어 표현과 종교적 어휘를 배우기에 완벽한 곡입니다. 시나트라의 부드럽고 명료한 발음은 영어 학습자에게 이상적이며, 크리스마스의 의미와 서양 문화 이해를 높여줄 것입니다. 이 노래의 아름다운 스토리텔링과 반복되는 멜로디 구조는 언어 습득을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

첫 번째 노엘

천사들이 말했네

가난한 목자들에게

들판에서 쉬고 있을 때

그들이 쉬던 들판에서

양들을 지키고 있었지

추운 겨울밤에

깊은 밤이었네

노엘, 노엘

노엘, 노엘

이스라엘의 왕이 태어나셨네

목자들이 하늘을 보았지

밝은 별을 보았네

동쪽에서 빛나고 있었어

멀리 그들 너머로

어두운 땅에

큰 빛을 비추었지

그렇게 계속되었네

낮과 밤으로

...

노엘, 노엘

노엘, 노엘

이스라엘의 왕이 태어나셨네

...

[영어]

The first Noel

The angels did say

Was to certain poor shepherds

In fields as they lay

In fields where they lay

They were keeping their sheep

On a cold winter's night

That was so deep

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

The shepherds looked up

And they saw a bright star

Shining there in the east

Beyond them far

And to the darkened Earth

It gave a great light

And so it continued

Through day and through night

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

주요 어휘

어휘	의미
Noel /ˈnoʊ.ɛl/ A2	noun - 크리스마스 또는 크리스마스 캐롤
angel /ˈæn.dʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인, 또는 전령으로 여겨지는 영적 존재
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ A1	noun - 양을 치고 돌보는 사람
sheep /ʃiːp/ A1	noun - 양모, 고기, 또는 우유를 얻기 위해 사육되는 가축
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도의
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 일년 중 가장 추운 계절
night /naɪt/ A1	noun - 일몰과 일출 사이의 기간
born /bɔːrn/ A2	verb - 존재하게 되다
King /kɪŋ/ A1	noun - 왕국의 남성 통치자
Israel /ˈɪz.reɪ.əl/ A2	noun - 중동에 위치한 국가
bright /braɪt/ A1	adjective - 많은 빛을 내는; 지능적인
star /stɑːr/ A1	noun - 공간에서 빛을 내는 큰 가스 덩어리
east /iːst/ A1	noun - 해가 뜨는 방향
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 약간의 빛 또는 빛이 없는
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 우리가 살고 있는 행성
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 불, 또는 다른 원천에서 오는 밝기
continue /kənˈtɪn.juː/ A2	verb - 계속해서 일어나다 또는 무엇인가를 하다
day /deɪ/ A1	noun - 새벽과 밤 사이의 밝은 기간