Get Mine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Ink, Nipsey Hussle
• 앨범: Wheels Up

가사 및 번역

Kid Ink와 Nipsey Hussle의 'Get Mine'을 통해 힙합 음악의 매력과 함께 생생한 미국식 영어를 배워보세요! 이 곡은 성공을 향한 열정과 끈기를 담은 가사, 그리고 힙합 특유의 리듬감으로 많은 사랑을 받았습니다. 특히 Nipsey Hussle의 랩은 힙합 팬들에게 깊은 인상을 남겼으며, 그의 음악적 스타일과 표현 방식을 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

가서 가져와, 가 가!

이봐, 먼저 말해줄게, 입 닥쳐. 내가 열심히 안 했다고?

이봐, 먼저 말해줄게, 입 닥쳐. 내가 열심히 안 했다고?

내가 온 곳에서는, 더 나쁠 수도 있었어,

인생은 고통이었고, 넌 그걸 놓쳤지.

하지만 난 고통을 문신처럼 이겨냈어,

날 태도 있는 젊은 놈으로 만들어줬지.

뭐 어때? 변한 건 없어, 웨스트 사이드,

이름은 이미 알아, 키드 잉크야, 베이비, 멀리 왔어,

그때는, 걔네가 날 록스타라고 불렀지.

난 아직도 록스타야, 손가락 두 개 들어, 하나로는 부족하니까, 아.

이봐, 세상은 잊어, 이제 우린 사랑해,

난 이걸 계속해왔어, 너희는 그냥 지어내지.

빠른 삶, 풀 타임, 절대 무너지지 않아,

내겐 실력이 있어, 절대 무너지지 않아, 들려? 응.

우린 아무것도 없는 곳에서 멀리 왔어.

모든 걸 이겨냈으니, 뭔가 특별한 게 있겠지.

준비하는 게 좋아, 우리가 간다고 말해.

절대 물러서지 않아, 걔네가 뭐라 해도.

난 내 걸 가져야 해.

가져와 가, 가져와 가, 가져와 가 가!

난 내 걸 가져야 해!

가져와 가, 가져와 가, 가져와 가 가!

응, 걔네는 안 줄 거야,

시도는 하지만, 날 향해선 아니야.

뭔가를 제대로 하려면, 직접 해, 이 새끼야,

미친 질주에, 우리 안에선 모든 게 흘러.

놈들을 놀이터처럼 미끄러지게 내버려 뒀지,

누구든 말해줘, 충분히 돌아다녔다고.

응, 끝장낼 거야, 싸움은 그냥 쿼터 파운드일 뿐, 아.

그리고 난 끝내줘, 암처럼, 소울 트레인 댄서처럼 움직일 거야.

응, 난 걔네 머리 위에 있어, 뿔처럼, 불꽃을 느껴봐, 캠퍼들아?

내가 누구와 함께하는지 이미 알잖아, 동문들, 배트 갱, 집중해.

이봐, 걔네는 다 희망이 없어 보여,

그냥 말해줘, 이 새끼야, 이거 잡아, 어우, 응.

우린 아무것도 없는 곳에서 멀리 왔어.

모든 걸 이겨냈으니, 뭔가 특별한 게 있겠지.

준비하는 게 좋아, 우리가 간다고 말해.

절대 물러서지 않아, 걔네가 뭐라 해도.

난 내 걸 가져야 해.

가져와 가, 가져와 가, 가져와 가 가!

난 내 걸 가져야 해!

가져와 가, 가져와 가, 가져와 가 가!

믿어, 내가 필요해, 내 의견을 묻지 않았다면 제발 참견하지 마. 봐.

스티비 원더도 놀랄 비트를 만들어봐.

내 옛 동네에서 모든 공연이 매진되고 있어, 그 느낌 알지?

놈들은 편히 있어, 난 고급스럽게 가, 걔네가 우릴 그리워하기 전에 테이프를 떨어뜨려, 우린 돌아왔어, 진짜로.

이 새끼야, 우린 돌아왔어, 우리가 있을 때마다.

놈들은 우리가 도달한 수준에 도달하면 잡히겠지, 죽여.

질투하는 놈들은 걸리겠지만, 우린 여전히 이길 거야.

현금이 지배해, 우린 모든 걸 가진 새끼야.

내 신발장, 디켐베와 함께 쌓아놨어, 나를 잘못 건드리면, 너도 벗겨질 거야, 너무 빨라.

응, 너희가 봤지, 우리가 이루었을 때 말했어.

아무것도 없는 곳에서 이걸 쌓아올렸어, 이제 이건 다 내 반사신경이야, 이 새끼야.

너희 팀은 어디 있어? 더 나아가, 너희 D는 어디 있어?

우린 경쟁을 죽여, 조문은 없어, 클리넥스 가져와, 오.

재회식에서 발에 오줌을 싸.

풀 타임 노력, 휴식은 없어.

비싼 년이 필요하면, 베이비, 너무 잘 빨아줘서, "이봐, 니 이빨은 어디 있어?"라고 말할 정도야.

[영어]

Go get it, go go!

Go get it, go go!

Uh, First off, eat a dick, try to tell me I ain't work hard.

Where I'm from yeah, I could be worse off,

Life was a bitch, you was her loss.

But I made it through the pain like a tattoo,

Turn me to a young nigga with an attitude.

What it do? Ain't shit change, West side,

You know the fucking name, it's Kid Ink baby, came real far,

Back then, yeah they used to call me rock star.

I'm still a rock star, two fingers up, like one just ain't enough, ah.

Uh, fuck the world, now we making love,

Been doing this shit, you niggas making up.

Fast life, full shift, never breaking up,

I got bars, nigga, never breaking up, ya hear me? Yeah.

We came a long way from nothing.

Made it through it all, so it must be something.

Better get ready, tell them we coming.

Never back down, even when they all frontin'.

I gotta get mine.

Get it go, get it go, get it go go!

I gotta get mine!

Get it go, get it go, get it go go!

Yeah, 'cause they ain't gon' give it to me,

Take shots, but they ain't sending to me.

Want something done right, better do it, nigga,

On a wild ride with a bunch of fluids in us.

Been letting niggas slide like a playground,

Anybody wanna tell them it's enough to go around.

Yeah, it's going down, beef ain't nothing but a quarter pound, ah.

And I'm ill, cancer, gon' bust a move like a Soul Train dancer.

Yeah, I'm on their heads, antlers, can you feel the fire, campers?

You already know who I roll with, Alumni, Bat Gang, better get focus.

Uh, they all looking hopeless,

Just tell them, nigga, hold this, ughhH, yeah.

We came a long way from nothing.

Made it through it all, so it must be something.

Better get ready, tell them we coming.

Never back down, even when they all frontin'.

I gotta get mine.

Get it go, get it go, get it go go!

I gotta get mine!

Get it go, get it go, get it go go!

Believe that, I'mma need that, please no opinions if I ain't ask for your feedback. Look.

Make a beat that, Stevie Wonder if he see that.

All of these shows selling out in all of my old hoods, you feel that way.

Niggas relax, I'm on this high-end shit, drop a tape on 'em before they miss us, we back, real.

Nigga we back, anytime that we be at.

Niggas catch you when you reach the level we at, kill.

Jealous niggas catch the case but we gon' beat that still.

Cash rules, everything a nigga we got bills.

My shoe rack, Dikembe's with the stack, play with me wrong, I promise you get peeled, too fast.

Yeah y'all seen that, said out when we achieved that.

Built this shit up from nothing, now all of this my reflex nigga.

Where your team at? Better yet, where your D at?

We killing competition, no condolences, get the Kleenex, oh.

Pissing on paws at the repass.

Full time grind, no recess.

Expensive ass pussy if I need that, baby suck it so good, I'm like "Damn, where your teeth at?"

주요 어휘

어휘	의미
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ C1	noun - 인기 있고 성공적인 록 뮤지션
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - 피부에 잉크를 주사해 새기는 영구적인 디자인
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 어떤 것에 대한 확고한 사고·감정 방식
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 특히 힘든 일이나 활동을 지속적으로 열심히 하다 noun - 반복적이고 힘든 일과
cash /kæʃ/ B1	noun - 지폐와 동전 형태의 현금 verb - 현금으로 지불하다
competition /ˌkɒm.pɪˈtɪʃ.ən/ B2	noun - 사람들이 서로 경쟁하는 행사·대회
focus /ˈfəʊ.kəs/ B2	noun - 관심·활동의 중심, 집중 verb - 주의나 노력을 어떤 것에 집중하다
frontin /ˈfrʌn.tɪn/ C1	verb (slang) - 거짓으로 과시하거나 허세를 부리다
bars /bɑːz/ B2	noun (slang) - 랩 가사의 멋진 구절
shift /ʃɪft/ B1	noun - 근무 교대, 일하는 시간대 verb - 위치나 방향을 바꾸다
ill /ɪl/ B2	adjective (slang) - 멋진, 인상적인; 표준 의미는 아픈
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - 통제되지 않은 세포 증식으로 인한 질병
bust /bʌst/ B2	verb - 깨다, 부수다; 갑자기 실패하다
fire /ˈfaɪə/ B1	noun - 열과 빛을 내는 연소 현상 verb - 무기를 발사하다; 해고하다
hopeless /ˈhəʊpləs/ B2	adjective - 희망이 없는; 성공 가능성이 없다고 느끼는
ride /raɪd/ B1	verb - 움직이는 차량이나 동물을 타고 조종하다 noun - 특히 짧고 비공식적인 차량 이용

주요 문법 구조

• First off, eat a dick, try to tell me I ain't work hard.

  ➔ 'ain't' 보조 동사 및 현재 단순 시제 사용.

  ➔ 'ain't'는 'am not/is not/are not/have not/has not'의 비표준적이고 비공식적인 영어입니다. 단순 현재 시제는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm still a rock star, two fingers up, like one just ain't enough, ah.

  ➔ 현재 진행 시제 사용, 그리고 구어적 축약형으로서의 보조 동사 'ain't'.

  ➔ 현재 진행 시제는 지금 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Ain't'는 비공식적으로 사용되며 축약형입니다.

• Been doing this shit, you niggas making up.

  ➔ 현재 완료 진행형 ('Been doing') 과 현재 진행형 ('making')。

  ➔ 현재 완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작에 사용됩니다. 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 동작에 사용됩니다.

• I got bars, nigga, never breaking up, ya hear me?

  ➔ 단순 현재 시제 'got', 그리고 강조를 위한 명령형 사용 ('ya hear me?')。

  ➔ 단순 현재 시제는 사실이나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다. 명령형은 확인을 구하고 강조를 더하기 위해 'ya hear me?'에서 사용됩니다.

• Made it through it all, so it must be something.

  ➔ 추론을 위한 조동사 'must'.

  ➔ 'Must'는 제공된 정보를 기반으로 한 논리적 결론 또는 추론을 나타냅니다.

• Never back down, even when they all frontin'.

  ➔ 명령형 ('Never back down') 과 현재 진행형 ('frontin')。

  ➔ 명령형은 직접적인 명령입니다. 현재 진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Want something done right, better do it, nigga

  ➔ 조건절 ('Want something done right'), 그리고 명령형 'do it'.

  ➔ 조건절은 조건을 설정합니다. 명령형은 직접적인 명령을 제공합니다.

• Been letting niggas slide like a playground,

  ➔ 현재 완료 진행형 ('Been letting').

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 이어지거나 최근에 멈춘 동작을 설명합니다.

• Yeah, it's going down, beef ain't nothing but a quarter pound, ah.

  ➔ 현재 진행 시제 ('is going') 및 축약형 'ain't'.

  ➔ 현재 진행 시제는 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 'Ain't'는 구어적 축약형입니다.

• Jealous niggas catch the case but we gon' beat that still.

  ➔ 'gon' (going to)을 사용한 미래 시제 및 습관적인 행동을 나타내는 단순 현재 시제.

  ➔ 'Gon'은 미래의 의도를 나타내는 'going to'의 구어적 형태입니다. 단순 현재 시제는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.