이중 언어 표시:

Look ('Stro, you a genius) 01:45
Look, look, look 01:48
My migos know a nigga love gettin' off 01:50
Look, downtown, look, look 01:53
My migos know a nigga love gettin' off (they know I love gettin' off) 01:56
I'll buy a bitch a body, just come tell me what it cost (what it cost) 01:59
Got a bad bitch trappin' in a downtown loft (downtown) 02:02
Got a hundred of 'em on Maple, 'nother hundred of 'em on Ross 02:05
Place an order, want a ten or better, come talk to the boss (talk to me) 02:08
Got two hundred on the way, just gotta keep my fingers crossed (two hundred) 02:11
If this load touch down, do my dance like Randy Moss 02:14
Half of 'em on consignment, other half of 'em bought (they bought) 02:17
I'm a real street nigga, all I know is sell drugs (sell drugs) 02:20
When I'm out of town shoppin', all the plugs show me love (they love) 02:22
I got rich off GG4s, I ain't fuckin' with no Bubbs (GG4s) 02:25
On a light day, nigga make me mad, go spend a dub 02:28
Tired of fuckin' with them scrubs, baby, come fuck with a boss (come fuck with me) 02:31
I ain't nothin' like them niggas, you can tell by how I talk (you can tell) 02:34
Tryna leave the trap alone, but I love gettin' off (I love it) 02:37
Three hundred thousand in a shoebox, treat it like a vault (like a vault) 02:40
I'm a million-dollar nigga, point me to the top dog (top dog) 02:43
We the ones who pop it every time, not just on the blog 02:46
Dope boy fresh, you won't see me wearin' no Big and Tall (never) 02:49
I was with her last night, next day, won't call (won't call) 02:52
My migos know a nigga love gettin' off (my migos) 02:55
I'll buy a bitch a body, just come tell me what it cost 02:58
Got a bad bitch trappin' in a downtown loft 03:01
Got a hundred of 'em on Maple, 'nother hundred of 'em on Ross 03:04
Place an order, want a ten or better, come talk to the boss 03:07
Got two hundred on the way, just gotta keep my fingers crossed 03:10
If this load touch down, do my dance like Randy Moss 03:12
Half of 'em on consignment, other half of 'em bought 03:15

Getting Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Getting Off" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Montana 700
조회수
245,200
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

Montana 700의 'Getting Off'으로 현실적인 거리 은어와 강렬한 비유를 배우며 영어 표현의 깊이를 탐험해보세요. 2000년대 애틀랜타 트랩의 진수를 현대적으로 재해석한 이 곡은 위험과 욕망이 교차하는 스릴러 같은 사운드로 청취자를 압도합니다. '영원히 듣고 싶은 음악'을 표방하는 댈라스 랩씬의 혁신적인 웨이브를 경험할 절호의 기회!

[한국어]
들어봐 (Stro, 넌 천재야)
들어봐, 들어봐, 들어봐
내 친구들은 내가 돈 버는 거 좋아하는 거 알지
봐봐, 시내 봐봐, 봐봐
내 친구들은 내가 돈 버는 거 좋아하는 거 알지 (내가 돈 버는 거 엄청 좋아하는 거 알지)
몸매 만들어줄게, 얼마면 되는지 말만 해 (얼마면 돼?)
시내 로프트에서 약 파는 섹시한 여자도 있고 (시내)
Maple에 백 명, Ross에 또 백 명 있어
주문해, 최고로 좋은 걸 원하면, 나한테 와서 얘기해 (나한테 말해)
200개 오는 중이야, 잘 되기만 빌어야지 (200개)
이거 도착하면, 랜디 모스처럼 춤 춰야지
절반은 위탁, 절반은 샀어 (다 샀어)
나는 완전 길거리 출신, 마약 파는 것밖에 몰라 (마약 팔아)
내가 쇼핑하러 외국 나가면, 다들 날 엄청 좋아해 (날 좋아해)
GG4 팔아서 돈 벌었지, 싸구려는 취급 안 해 (GG4)
기분 안 좋은 날에는, 돈 막 써
쓰레기 같은 애들 상대하느라 지쳤어, 자기야, 나랑 놀아 (나랑 놀자)
걔네들이랑 나는 완전 달라, 말투만 들어도 알잖아 (딱 알잖아)
마약판에서 손 떼고 싶지만, 돈 버는 게 너무 좋아 (너무 좋아)
신발 상자에 3억 넣어두고, 금고처럼 생각해 (금고처럼)
나는 백만장자, 최고 실력자를 찾아 (최고 실력자)
우리는 블로그에서만 뽐내는 애들이 아니라, 항상 터뜨리는 애들이지
약쟁이 스타일, 덩치 큰 옷은 절대 안 입어 (절대 안)
어젯밤에 같이 있었지만, 다음 날 전화 안 해 (전화 안 해)
내 친구들은 내가 돈 버는 거 좋아하는 거 알지 (내 친구들은)
몸매 만들어줄게, 얼마면 되는지 말만 해
시내 로프트에서 약 파는 섹시한 여자도 있고
Maple에 백 명, Ross에 또 백 명 있어
주문해, 최고로 좋은 걸 원하면, 나한테 와서 얘기해
200개 오는 중이야, 잘 되기만 빌어야지
이거 도착하면, 랜디 모스처럼 춤 춰야지
절반은 위탁, 절반은 샀어
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

gettin' off

/ˈɡɛtɪn ɔf/

B1
  • phrasal verb
  • - 즐거움이나 흥분을 느끼다

trappin'

/ˈtræpɪn/

B2
  • verb
  • - 마약을 팔거나 불법 활동에 참여하다

consignment

/kənˈsaɪɡnmənt/

B2
  • noun
  • - 판매된 후에만 지불되는 상점에 공급된 상품

plug

/plʌɡ/

B1
  • noun
  • - 불법 마약을 공급하는 사람

scrubs

/skrʌbz/

B1
  • noun
  • - 사회적 지위가 낮거나 중요하지 않은 것으로 간주되는 사람들

vault

/vɔlt/

A2
  • noun
  • - 돈이나 귀중품을 보관하는 안전한 방

loft

/lɔft/

A2
  • noun
  • - 집이나 건물의 지붕 바로 아래에 있는 방이나 공간

boss

/bɒs/

A1
  • noun
  • - 노동자를 관리하는 사람

dance

/dæns/

A1
  • noun
  • - 음악의 리듬과 스타일에 맞는 일련의 움직임

touch down

/tʌtʃ daʊn/

A2
  • phrasal verb
  • - 도착하거나 착륙하다

fresh

/frɛʃ/

A1
  • adjective
  • - 새롭거나 깨끗한

plugs

/plʌɡz/

B1
  • noun
  • - 불법 마약이나 연결을 공급하는 사람들

cost

/kɒst/

A1
  • noun
  • - 무언가를 사거나 하는 데 필요한 돈의 양

order

/ˈɔrdər/

A1
  • noun
  • - 공급되어야 하는 것에 대한 요청

dub

/dʌb/

B2
  • noun
  • - 작은 금액의 돈, 종종 20달러

"Getting Off" 속 “gettin' off” 또는 “trappin'” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • I'll buy a bitch a body, just come tell me what it cost

    ➔ 미래형 (will + 동사 원형)

    "I'll""I will" 의 축약형으로, 말하는 순간의 결정을 나타내는 미래형입니다.

  • Place an order, want a ten or better, come talk to the boss

    ➔ 명령문 (동사 원형으로 명령)

    "Place"는 명령문에서 쓰이는 동사 원형입니다.

  • If this load touch down, do my dance like Randy Moss

    ➔ 제로 조건문 (현재형 + 현재형)

    "touch"는 if절에서 현재형이며, 주절의 현재형과 함께 제로 조건문을 만들어 실제 또는 반복적인 상황을 나타냅니다.

  • Half of 'em on consignment, other half of 'em bought

    ➔ 수동태 (be + 과거분사)

    "bought"는 과거분사로 수동적인 의미를 만들어 주어가 동작을 받는다는 뜻입니다.

  • I'm a real street nigga, all I know is sell drugs

    ➔ 현재형 + 원형부정사 (to 없이)

    "sell"은 동사 "know" 뒤에 to 없이 나오며, 특정 동사 뒤에서 사용되는 원형부정사입니다.

  • When I'm out of town shoppin', all the plugs show me love

    ➔ 동명사 (verb + -ing) 전치사 뒤에

    "shoppin'"은 (암시된) 전치사 "of" 뒤에 위치한 동명사로, 진행 중인 활동을 나타냅니다.

  • I was with her last night, next day, won't call

    ➔ 과거형 + 미래 부정 (will not)

    "won't""will not"의 축약형으로, 미래의 부정적인 행동을 나타냅니다.

  • Got a hundred of 'em on Maple, 'nother hundred of 'em on Ross

    ➔ 현재형 have (got) 소유 표현

    "Got"은 소유를 나타내는 비공식적인 현재형 have 입니다.