꿈속의 문 (Moon) – 한국어 가사

• 가수: ASTRO, VIVIZ, 민혁 키현 I.M of MONSTA X, 호시 원우 민규 도겸 승관 of SEVENTEEN, HELLO GLOOM, 라키, 최유정, 김도연, 찬희 (SF9), 방찬 (Stray Kids), 문수아 (Billlie)
• 앨범: Webtoon '어둠의 문' X 판타지오 컬래버 음원

가사 및 번역

ASTRO 문빈을 기리는 아름다운 노래 '꿈속의 문 (Moon)'을 통해 한국어의 감성적인 표현을 배워보세요. 그리움과 추억을 섬세하게 담아낸 가사와 22명의 아티스트들이 전하는 따뜻한 마음이 특별한 감동을 선사합니다. 한국어의 아름다움과 함께 문빈을 향한 애정을 느껴보세요.

[한국어]

고요한 달빛 아래서

가만히 눈을 감으면

Yeah yeah

그 시간 그 자리에

내일을 같이 꿈꾸며

달려온 우리의 길을

계속 걷고 있어

잘 하고 있다고

얘기해 주겠지 난 알아

부끄럽지 않게 난 부럽지 않게

떳떳하게 너와 같이 우리 함께 살아

그리움은 깊어져 가

저 문이 열리면

네가 서 있을까

환히 웃으며 나를 반기는

행복 가득한 미소를 품은

너와 함께 했던

지난날의 기억이

그리워질 때면

밤마다 들릴게

꿈속의 문 (Moon)

어디 가도 내가

있는 것 같아 미안해

헤어지지만 이게 마지막이 아니잖아

머지않아 서 만날 거니깐

그리움은 깊어져 가

저 달의 문이 열리면

네가 서 있을까

환히 웃으며 나를 반기는

행복 가득한 미소를 품은

너와 함께 했던

지난날의 기억이

그리워질 때면

달려갈게

떠나가지 마라 멀어지지 마라

목이 쉬도록 소리쳐

밤하늘 바라보며 잘 살고 있다고 해줘

조금 더 잘해줄 걸 후회게 안 남게 말해줄 걸

너무 사랑한다 또 미안하다 꼭 다시 만나자고 해줘

어두운 밤하늘을 밝혀줄

한 줄기의 빛

가장 빛나는 내게 말할게

저 달의 문이 열리면

우리 서 있을게

우리가 있을

빛으로 너를 꼭 품을게

우리 잊지 않고 널 기다려

아무 걱정 없던

어릴 적 그때처럼

웃으며 품어줘

꿈속의 문 앞에서

달빛 아래서 멀고 먼

다신 못 보지만

다시 만날 그 날을 꿈꾸며

다른 공간에서 널 그리며

언젠가는 우리

같은 곳에서 만나

웃으며 들려줘

우릴 위해 영원한

꿈속의 문

주요 어휘

어휘	의미
달빛 /dalbich/ A2	noun - 달빛
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
기억 /gieok/ A2	noun - 기억
그리움 /geurium/ B1	noun - 그리움
빛 /bit/ A2	noun - 빛
함께 /hamkke/ A1	adverb - 함께
달려가다 /dallyeogada/ A2	verb - 달려가다
웃다 /utda/ A1	verb - 웃다
문 /mun/ A1	noun - 문
환히 /hwani/ B1	adverb - 환히
품다 /pumda/ B1	verb - 품다
기다리다 /gidarida/ A2	verb - 기다리다
영원한 /yeongwonhan/ B1	adjective - 영원한
떳떳하다 /ttatthada/ B2	adjective - 떳떳하다
머지않다 /meojianhda/ B1	adjective - 머지않다
목 /mok/ A2	noun - 목
후회 /huhoe/ A2	noun - 후회
빛나다 /binnada/ B1	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• 고요한 달빛 아래서

  ➔ 형용사 + 아래서 (아래에/밑에)

  ➔ 이 문장은 형용사 '고요한' (고요한)과 '달빛 아래서' (달빛 아래에서)를 사용하여 장면을 설정합니다.

• 내일을 같이 꿈꾸며

  ➔ 동사 + Whilst (며)

  ➔ 동사 '꿈꾸다' (꿈꾸다) 뒤에 '며'가 와서 동시에 일어나는 행동을 나타냅니다.

• 잘 하고 있다고 얘기해 주겠지 난 알아

  ➔ 간접 인용

  ➔ 이 문장은 간접 인용을 사용하여 화자가 누군가가 잘하고 있다고 말할 것이라고 믿는 것을 표현합니다.

• 그리움은 깊어져 가

  ➔ 동사 + 어 가다 (점점 ~이 되다)

  ➔ 동사 '깊어지다' (깊어지다) 뒤에 '가'가 와서 점진적인 변화를 나타냅니다.

• 떠나가지 마라 멀어지지 마라

  ➔ 명령형 (하라/마라)

  ➔ 명령형은 직접적인 명령을 주기 위해 사용됩니다: '떠나가지 마라' (떠나가지 마)와 '멀어지지 마라' (멀어지지 마).

• 어두운 밤하늘을 밝혀줄 한 줄기의 빛

  ➔ 명사 + 을/를 + 동사 (목적어 표시)

  ➔ 목적어 표시 '을/를'은 '어두운 밤하늘' (어두운 밤하늘)을 동사 '밝혀줄' (비추다)의 목적어로 표시하는 데 사용됩니다.

• 우리가 있을 빛으로 너를 꼭 품을게

  ➔ 미래 시제 ~(으)ㄹ게 (약속)

  ➔ 미래 시제 표시 '~(으)ㄹ게'는 약속을 할 때 사용됩니다: '품을게' (안을게).

• 다신 못 보지만 다시 만날 그 날을 꿈꾸며

  ➔ 연결어미 ~(으)며 (동안/그리고)

  ➔ 연결어미 '~(으)며'는 두 행동을 연결하는 데 사용됩니다: '꿈꾸며' (꿈꾸며) 동안 '다신 못 보지만' (다시 볼 수 없지만).