MANIAC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: VIVIZ

가사 및 번역

'MANIAC'을 통해 실제 대화에서 쓰이는 감정 표현과 다채로운 어휘를 배울 수 있습니다. 복잡한 심리 묘사와 독특한 가사 구조가 어우러져 있어, 한국어를 배우는 이들에게 매력적인 학습 소재로 추천합니다.

[한국어]

장미는 더 이상 충분하지 않아

천 번은 말했지만, 뭐 어때

너는 여전히 똑같아

더 이상 미안하다고 하지 마

여기서 끝내고 놓아주자

내 인내심은 한계에 다다랐어

얼룩진 빨간 카펫

그리고 또 하나 사라져

그 상처 입은 얼굴은 치워

내가 끝까지 신경 쓰는 게 얼마나 미친 짓인지, huh

이 사랑은 미친 사랑, 미친 사랑, 미친 사랑

하지만 난 그걸 죽일 수 없어, 죽일 수 없어, 죽일 수 없어

이 미친 멜로를 사랑 외에 다른 말로 설명할 수 없어

이건 미친 사랑, 미친 사랑, 미친 사랑

도발적인 매력

그리고 잔인한 궤도

지루한 사랑 공포증, yeah

솔직해지자

너는 지금 즐기고 있어

너의 말은 얼음처럼 차갑고, 칼처럼 날카로워

그리고 내 마음 깊숙이 파고들어 녹아내려

정말 완벽한 클리셰

이제는 웃기지도 않아

우리가 서로를 끌어당기고 밀어내는 모습, 마치 양극성 자석처럼

끝없는 제로섬 게임

문제를 다시는 기억할 수 없어

또 다른 지연된 끝

정말 재능이야, 넌 완벽해

이 사랑은 미친 사랑, 미친 사랑, 미친 사랑

하지만 난 그걸 죽일 수 없어, 죽일 수 없어, 죽일 수 없어

이 미친 멜로를 사랑 외에 다른 말로 설명할 수 없어

이건 미친 사랑, 미친 사랑

빛이 수정처럼 산산조각 나

우리는 그 아래 서 있어

순간에 살고 있는 피비린내 나는 진실

장미는 찍히고 얼룩져

그리고 드디어 너의 가면이 벗겨져

내가 하고 싶은 게 뭐냐고 말해줘, 우우 아

이 사랑은 미친 사랑, 미친 사랑, 미친 사랑

그리고 난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

너와 내가 끝까지 이해할 수 없는 멜로

이건 미친 사랑, 미친 사랑, 미친 사랑

정말 아름다운 비극

이건 사랑일 거야, 맞지?

영원한 풍경, yeah

솔직해지자

너는 지금 즐기고 있어

절대 절대

내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어

미친

응 응 우우 우우

[영어]

The Roses aren’t enough no more

told you thousand times but guess what

you are still the same

Don't you say sorry no more

Let's end it here and Let go

my patience is Out of space

Stained Red carpet

and another Fade away

Put away that Scarred face

how crazy I still care til the end, Huh

This love is maniac maniac maniac

But I can't killin' it killin' it killin' it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It's maniac maniac maniac

Provocative attraction

and a cruel Orbit

Tedious Love-phobic, yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Your words are cold as ice, sharp as knife

and it penetrates deep in my heart then Melted

What a perfect Cliche

it's not even funny anymore

look how we pull and push each other just like bipolar Magnet

An endless Zero-sum game

can't even remember the problem again

Another delayed End

what a talent, you're Perfect

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It’s maniac maniac

Lighting is shattered like a crystal

We're standing underneath

Living in a moment Bloody truth

The roses are stamped and stained

And finally your Mask is off so

Tell me What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac

And I’m okay with it okay with it okay with it

Melo that even you and I can't understand until the end

It's maniac maniac maniac

What a beautiful Tragic

It must be Love, right?

An eternal Scenery yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Never ever

It's coming down It's coming down

It's coming down

Maniac

Yeah yeah woo woo woo

주요 어휘

어휘	의미
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - 극단적인 행동 증상을 보이는 사람
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 특성 또는 특성을 가진
scenery /ˈsiːnəri/ B2	noun - 특히 그림 같은 경우에 외관 측면에서 고려되는 풍경의 자연적 특징
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 끌어당기는 행동이나 힘, 또는 매력적인 품질
cold /koʊld/ A2	adjective - 인체 온도와 비교할 때 낮거나 상대적으로 낮은 온도의
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 순환시키는 장기
game /ɡeɪm/ A1	noun - 특히 경쟁적인 형태의 놀이 또는 스포츠
truth /truːθ/ B1	noun - 사실 또는 현실과 일치하는 품질 또는 상태
mask /mæsk/ A2	noun - 변장이나 보호를 위해 착용하는 얼굴의 전체 또는 일부를 덮는 것
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - 자연적인 재능이나 기술
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - 피가 나는 것과 관련되거나 특징 지어지는
delayed /dɪˈleɪdɪd/ B2	adjective - 예상하거나 의도한 것보다 늦게 발생하는

주요 문법 구조

• This love is maniac maniac maniac

  ➔ 주어 + 는 + 형용사

  ➔ "이 사랑"이 형용사 "maniac"과 연결되어 그 상태를 묘사한다.

• Let's end it here and Let go

  ➔ 명령형 + 그리고 + 명령형

  ➔ 두 표현 모두 명령형으로, 멈추거나 놓아주라는 의미를 담고 있다.

• My patience is Out of space

  ➔ 주어 + 는 + 지침 또는 한계에 다다름을 나타내는 표현

  ➔ "Out of space"는 비유적으로 소진된 상태를 의미하며, "is"를 사용하여 현재 상태를 표현한다.

• What a perfect Cliche

  ➔ What + a + 명사구 (형용사 + 명사) 감탄사 표현

  ➔ "What"을 사용하여 강한 감탄 또는 놀라움을 표현하며, "perfect cliché"의 판단을 강조한다.

• Living in a moment Bloody truth

  ➔ 전치사구 + 명사 + 명사

  ➔ "Living in a moment"라는 전치사구와 "Bloody truth"라는 명사를 사용하여 생생한 장면이나 감정을 표현한다.

• And another Fade away

  ➔ 등위 접속사 + 명사 + 동사

  ➔ "And"는 구를 연결하며, "Fade away"는 사라지거나 끝나는 것을 나타내는 동사구로 작용한다.

• It's maniac maniac maniac

  ➔ 주어 + 는 + 명사

  ➔ "It"의 상태를 설명하며, "maniac"을 세 번 반복하여 효과를 준다.