Gimme The Day – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: なにわ男子
• 앨범: ND⁵

가사 및 번역

에너제틱한 비트와 낭만적인 가사가 돋보이는 이 곡으로 일본어를 배워보세요! 일상적인 사랑 표현과 리듬감 넘치는 구어체 표현을 익히며, 나니와단시오 특유의 밝은 에너지를 함께 경험할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

헤이 캄기 [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

우선 들어봐, 이 베스트 라인, 자 자연스럽게 무비 무비하게

[음악]

즐기는 마음만 가지고 가는 거야

아메이라면 그걸 넘어서줘 [음악]

오늘은 제대로 즐겨보자고

그게 바로 룰 인 더~

[음악]

하아, 잘 안 풀리고 그래. 그래도 자세히 보면

결국 마지막엔 플러스가 될 테니까 관두자. 눈물 낭비야. 왓츠 업 세이

[음악]

모여서 최고의 소리를 내보자

이기고 싶다면 자유롭게 가질 수 있잖아.

[음악]

최대의 에너지로 흔들어봐

타케라케라 파리오키 군 타 [음악]

[음악]

리듬에 몸을 싣고 자 손뼉을 쳐, 파파리키 군

[음악]

다

하지만 [음악]

특별한

오나오나 헤이기의 조이오나이라 고레고 난토우니

[음악][노래 소리]

[음악]

착각이라 해도 좋아 팡디 [음악]

있는 그대로 솔직해져서, 이야기는 끝나지 않아.

[음악]

계속 이어지는 에콘 에콘

펼쳐지는 세계로 피폰 피폰 [음악]

여러 가지 일이 있겠지만 어쩔 수 없지

완전 대박인

일이라도 후회는 없어, 의욕 스위치 ON! 하아

미카보츳테모 야나라 대우승 [음악]

아아, 귀찮은 일들도 바보 같은 일도 다 이겨내고 난 해낼 거야

[음악]

걷어차 버릴 거야, 예스 예스!

너와 함께하는 최대급 바이브, 최고급 비파리 세타는 케라케라케라케

[음악]

[음악]

파파파파파파파키다, 리듬에 몸을 싣고 자 손뼉을 쳐, 파파파파파파 파리오키 군, 특별한 사랑이라도 닿을 거야, 끝내기엔 너무 이르지 않을까? 진심이 아니라고 해도 눈을 돌리지 마, 위를 향할 때가 시작인 거야, 유노 스타우트 일단은

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

한번 믿어볼까.

역시 이 그룹에서 라케라게라 떠들어보자, 파파리오키 군이라니

[음악]

[음악]

자, 리듬에 몸을 싣고 자 손뼉을 쳐

피해봐 파키다테, 특별한 오기 군이라니

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

렛츠고 Go! [음악]

[일본어]

[音楽]

ヘイカンギ[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

まずは聞きなこのベスラインほら自然にムービーモビな

[音楽]

楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

アメイならそれ越してくれ[音楽]

今日ははめてこう

それがルインザに

[音楽]

はあ。うまくいかないし。いでフラ詳しい。

でも最後はプラスがいいからやめとく。涙の無駄遣い。ワツースフセ

[音楽]

集まって最高の音か

勝ちるマに自由に成し持てるでしょ。

[音楽]

最大の物で揺らせ

たけラケラパリオキ君た[音楽]

[音楽]

に乗ってほら手を叩けせパパりキ君

[音楽]

だ

でも[音楽]

特別な

オナオナヘイギのジョイオナイラゴレゴなんとウに

[音楽][歌声]

[音楽]

勘違いでもいいパンディ[音楽]

丸裸になってスタ物語は終わることないちゃった。

[音楽]

続いてくエコンエコン

広がる世界へピポンピポン[音楽]

色色あるけどしょうがない

超やばい

ことでも後悔なしやる気スイッチはあ

みかぼつてもやなら大優勝[音楽]

ああめんどくさいことばカでも乗り越えて俺はなるませ

[音楽]

蹴っ飛ばしてやるイエスイエスよ

なんて君とセ最大級のバイブス最初級のビッパリーセタはけラけラけラけ

[音楽]

[音楽]

パパパパパパパキだ音に乗ってほら手を叩けせパパパパパパリオキ君て愛でも届く特別なマじ終わるには早いだろうか本してないのガジから目のは捨てろい上向いた時が始まりだろユノスタウトとりあえず

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

は信じてみようか。

もかにもこのグループでラケラゲラ騒げパパリオキ君だて

[音楽]

[音楽]

おらいただ音に乗ってほら手を叩け

かわせパキだて特別なオギ君て

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

レツゴGo![音楽]

주요 어휘

어휘	의미
自然 shizen N4	noun/adjective - 자연
楽しむ tanoshimu N5	verb - 즐기다
気持ち kimochi N5	noun - 기분
最後 saigo N4	noun - 마지막
涙 namida N4	noun - 눈물
無駄遣い mudazukai N3	noun/verb - 낭비
最高 saikou N4	adjective/noun - 최고
音 oto N5	noun - 소리
自由 jiyuu N4	adjective/noun - 자유
特別な tokubetsu na N4	adjective - 특별한
物語 monogatari N3	noun - 이야기
世界 sekai N5	noun - 세계
後悔 koukai N2	noun/verb - 후회
優勝 yuushou N3	noun - 우승
始まり hajimari N4	noun - 시작

주요 문법 구조

• 楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

  ➔ 명사 + 조사 'dake'

  ➔ 'dake'는 한정을 나타내며, '~뿐', '~만'이라는 의미입니다.

• 勝ち抜くために自由に何持てるでしょ

  ➔ 동사 (기본형) + tame ni

  ➔ 'tame ni'는 목적을 나타내며, '~하기 위해서'라는 의미입니다.

• 丸裸になってスタ物語は終わることない

  ➔ 동사 (~te형) + ni naru

  ➔ 'ni naru'는 상태의 변화나 '~게 되다'라는 결과를 나타냅니다.

• 終わるには早いだろうか

  ➔ 동사 (기본형) + ni wa

  ➔ '~ni wa'는 특정 동작의 목적이나 대상을 나타냅니다.

• 上向いた時が始まりだろ

  ➔ 동사 (과거형) + toki

  ➔ 'toki'는 동작이 일어나는 타이밍을 나타냅니다.

• 信じてみようか

  ➔ 동사 (~te형) + miru

  ➔ '~te miru'는 시도나 경험의 뉘앙스를 포함합니다.

• 蹴っ飛ばしてやる

  ➔ 동사 (~te형) + yaru

  ➔ '~te yaru'는 강한 의지나 기세를 나타낼 때 사용됩니다.

• 終わることはない

  ➔ 동사 (기본형) + koto wa nai

  ➔ 'koto wa nai'는 부정의 강한 강조입니다.