Girls/Girls/Boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Panic! At The Disco
• 앨범: Too Weird To Live, Too Rare To Die!

가사 및 번역

Panic! At The Disco의 'Girls/Girls/Boys'는 '사랑은 선택이 아니다'라는 메시지로 성적 유동성과 다양한 형태의 사랑을 포용하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑, 관계, 그리고 포용에 관한 감성적인 영어 어휘와 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 사회의 시선보다 자신의 마음을 따르는 용기를 노래하는 이 곡의 가사를 통해 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

너 남자친구 있다는 얘기는 듣고 싶지 않아

가끔은 혼자가 더 나을 때가 있어

근데 맘 바뀌면, 내가 어딨는지 알잖아

그래, 맘 바뀌면, 나를 찾을 수 있어

난 네 남자친구가 되고 싶진 않으니까

그리고 절대 생각 못 했어, 내가

네가 날 이렇게 만들 줄은

다른 여자 밀어내고 그냥 받아들여

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

그리고 절대 생각 못 했어, 내가

네가 날 이렇게 만들 줄은

근데 여자들은 여자와 남자를 좋아해

사랑은 선택하는 게 아니야

포즈, 네 평판을 지켜야 해

네 여자친구에 대해 곧 알게 될 거야

근데 맘 바뀌면, 내가 어딨는지 알잖아

그래, 맘 바뀌면, 나를 찾을 수 있어

난 네 평판을 지켜주고 싶지 않아

그리고 절대 생각 못 했어, 내가

네가 날 이렇게 만들 줄은

다른 여자 밀어내고 그냥 받아들여

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

그리고 절대 생각 못 했어, 내가

네가 날 이렇게 만들 줄은

근데 여자들은 여자와 남자를 좋아해

사랑은 선택하는 게 아니야

난 그냥 여자애한테 관심을 받으려고 하는 악당일 뿐이야

결정 못 하는 여자애, 그 이유가 여기 있어

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

여자들은 여자와 남자를 좋아해 (세련된, 조종당하는)

그리고 절대 생각 못 했어, 내가

네가 날 이렇게 만들 줄은

근데 여자들은 여자와 남자를 좋아해

사랑은 선택하는 게 아니야

[영어]

I don't wanna hear you've got a boyfriend

Sometimes you're better off alone

But if you change your mind, you know where I am

Yeah, if you change your mind, you know where to find me

'Cause I don't ever wanna be your boyfriend

And never did I think that I

Would be caught in the way you got me

Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

And never did I think that I

Would be caught in the way you got me

But girls love girls and boys

And love is not a choice

Pose, you've gotta save your reputation

They're close to finding out about your girlfriend

But if you change your mind, you know where I am

Yeah, if you change your mind, you know where to find me

'Cause I don't wanna save your reputation

And never did I think that I

Would be caught in the way you got me

Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

And never did I think that I

Would be caught in the way you got me

But girls love girls and boys

And love is not a choice

I am just a villain vying for attention from a girl

A girl who can't decide and here's the reason why

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)

And never did I think that I

Would be caught in the way you got me

But girls love girls and boys

And love is not a choice

주요 어휘

어휘	의미
reputation /ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 평판 (pyeongpan)
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - 남자친구
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변경하다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
matter /ˈmæt.ər/ B2	noun - 문제, 물질
strong /strɔːŋ/ B2	adjective - 강한
save /seɪv/ B1	verb - 저장하다
sweet /swiːt/ B2	adjective - 달콤한, 귀여운
man /mæn/ A1	noun - 남자

주요 문법 구조

• If you change your mind, you know where I am

  ➔ 'if'를 사용한 조건문으로 가능성을 표현

  ➔ 이 문장은 **조건문 'if'**를 사용하여 다른 사람이 마음을 바꾸면 그때만 가능한 것임을 나타냅니다.

• And love is not a choice

  ➔ 'be' + 명사를 사용하여 사실을 나타내는 술어 명사구

  ➔ 이 문장은 **사실**을 언급하며, **사랑**이 **선택의 문제가 아님**을 강조하기 위해 'be' + 명사 구조를 사용합니다.

• Girls love girls and boys

  ➔ 주어 '**Girls**'와 동사 '**love**'를 사용한 일반적인 문장

  ➔ 이 문장은 **복수 주어**와 **현재 시제 'love'**를 사용하여, **소녀들**에 대한 일반적인 사실 또는 관찰을 나타냅니다。

• And love is not a choice

  ➔ 'is'라는 연결 동사를 사용한 간단한 문장으로, 'love'와 '선택이 아님'을 동일시함

  ➔ 이 문장은 **현재 시제**의 'is'를 사용하여, **사랑은 선택의 문제가 아니다**라는 **사실**을 나타냅니다.