girls like me don’t cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: thuy

가사 및 번역

thuy의 바이럴 히트곡 'girls like me don't cry'는 감정적 표현과 자기 수용에 대한 깊은 가사로 영어 학습에 훌륭한 자료가 됩니다. 이 노래는 일상적인 감정 표현, 관계에서의 감정 묘사, 그리고 자기 인식에 관한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. R&B와 소울의 장르적 특성과 감미로운 멜로디가 결합되어 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어주며, 전 세계 수백만 명이 공감한 이 노래의 메시지는 영어로 감정을 표현하는 방법을 배우는 데 특별한 동기를 부여합니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

날 안전하게 지켜준다고 말해줘, 그리고 이 감정이 사라지지 않게 해줘.

난 숨겨두고 있어, 그들이 내 이 모습을 못 보게.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

날 안전하게 지켜준다고 말해줘, 그리고 이 감정이 사라지지 않게 해줘.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

도시 속에 길을 잃고 눈을 크게 뜬 채.

모든 선택지를 다 뒤져가버렸어.

눈을 완전히 말릴 수가 없어.

주머니에 휴지를 넣어 두었어.

나는 예민해.

화가 나면 몸을 피하고 싶을지도 몰라.

많은 힘든 일 겪었어.

마음이 외부에 드러나서 놓치기 어려워.

날 안전하게 지켜준다고 말해줘, 그리고 이 감정이 사라지지 않게 해줘.

난 숨겨두고 있어, 그들이 내 이 모습을 못 보게.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

날 안전하게 지켜준다고 말해줘, 그리고 이 감정이 사라지지 않게 해줘.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

그들은 여자라면 울지 말라고 해.

머리를 높게 들려고 노력해.

괜찮은 듯 웃어보여.

하지만 난 숨고 싶을 뿐이야.

놓아줘야 해.

이걸 다 안에 담아두고 싶지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

날 안전하게 지켜준다고 말해줘, 그리고 이 감정이 사라지지 않게 해줘.

나 같은 여자들은 울지 않아.

나 같은 여자들은 울지 않는 척해.

(부드럽고 경쾌한 음악)

[영어]

(gentle music)

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ I'm hiding out so they don't see this part of me ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend that we don't cry ♪

♪ Lost in the city both eyes wide ♪

♪ Ran right through all my options ♪

♪ Can't seem to keep my eyes both dry ♪

♪ Got tissues in my pocket ♪

♪ I'm sensitive ♪

♪ Probably wanna duck when I throw a fit ♪

♪ Been through some shit ♪

♪ Wear my heart on my sleeve so it's hard to miss ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ I'm hiding out so they don't see this part of me ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend that we don't cry ♪

♪ They say girl don't cry ♪

♪ Try to keep my head up high ♪

♪ Smile like it's alright ♪

♪ But all I want to do is hide ♪

♪ Gotta let it go ♪

♪ Don't wanna keep this all inside ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend that we don't cry ♪

(gentle upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 우는 소리
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - 소녀들
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
keep /kiːp/ A1	verb - 계속 유지하다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 민감한
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른
wide /waɪd/ A2	adjective - 넓은
fit /fɪt/ B1	verb - 맞다 noun - 격분 / 운동 세트
shit /ʃɪt/ B1	noun - 똥; 비속어로 형편없는 것
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 옵션 / 선택지
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 힘든