Golden – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SixTONES
• 앨범: Golden

가사 및 번역

SixTONES의 감각적인 음악 'Golden'과 함께 일본어 공부를 시작해보세요! 트렌디한 가사와 풍부한 보컬 하모니를 통해 현대적인 일본어 표현과 자연스러운 발음을 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

작곡 : Andreas Ohrn/Peter Bostrom

기회를 쫓아,

우리에게 힘을 줘

막을 올리는 Cinema

우린 멈추지 않아, 아직 부족해

지금 여기에서 Live it up

우린 해냈어, 계속 나아가는 거야

우린 지금 분위기를 띄우고 있어

정상을 향해 곧장,

끝까지 올라가

목표하는 곳은 No.1

절대 굴하지 않아, 두렵지 않아

역경을 넘어설 뿐

한 번 더 춤을, 한 번 더 무대를

몇 번이라도 Turn up

모든 실수는 상관없어

과거보다 더 Stronger

벗어나, 탈출해

다음 기회를 쫓아가

이제 달려야 해

달려…

지금 멈추지 마,

모두 함께 즐겨

단 한 번의 기회를 잡아, Run!

지금 멈추지 마,

모두 함께 즐겨

지금 바로 한 번 더 기회를, Run!

지금 멈추지 마,

모두 함께 즐겨

이 손에 한 번 더 기회를, Run!

우리가 간다, 우리가 간다

찬란하게 빛나야 해

우리 안에 갇혀,

분노를 느끼며

마치 Animal처럼

규칙을 깨부수고,

사슬을 끊어내

부숴버리는 Wrecking ball

우린 해냈어, 계속 나아가는 거야

우린 지금 분위기를 띄우고 있어

무대를 장악하고,

네 마음을 훔쳐

마음을 빼앗는 Criminal

절대 굴하지 않아, 두렵지 않아

겹쳐지는 Drama (All the drama)

한 번 더 춤을, 한 번 더 무대를

이끄는 Karma (Catching karma)

모든 실수는 상관없어

느껴지는 Hunger

벗어나, 탈출해

끝까지 달려 지금을 Chase

Oh… 찬란하게 빛나게

Oh… 일어나야 해

Oh… 분위기를 띄워

Oh… 우린 절대 멈추지 않아

Oh… 마음 가는 대로

Oh… 꿈을 쫓아

Oh… 빛 속으로

Oh… 우린 솟아오를 거야,

우린 날아오를 거야,

우린 지금 해낼 거야

이제 달려야 해

달려… 이제 시작하자

Hahaha

내가 말했지 "지금 달려"

달려…

지금 멈추지 마,

모두 함께 즐겨

단 한 번의 기회를 잡아, Run!

지금 멈추지 마,

모두 함께 즐겨

지금 바로 한 번 더 기회를, Run!

지금 멈추지 마,

모두 함께 즐겨

이 손에 한 번 더 기회를, Run!

우리가 간다, 우리가 간다

찬란하게 빛나야 해

달려…

찬란하게 빛나야 해

[일본어]

作曲 : Andreas Ohrn/Peter Bostrom

Chasing a chance,

Give us the strength

幕を開ける Cinema

We never stop, Can't get enough

今もここで Live it up

We got it, We got it going on

We get it, We get it poppin' now

Straight to the top,

All the way up

目指す場所は No.1

Never down, Never scared

越えてく Troubles

One more dance, One more stage

何度でも Turn up

All the mistakes, We don't care

過去より Stronger

Breaking away, Breaking away

追いかけてく 次の Chance

We gotta run now

Run…

Don't stop now,

Everybody get down

手にする One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

今すぐ One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

この手に One more chance, Run!

Here we come, Here we come

Gotta keep it golden

Stuck in the cage,

Feeling the rage

まるで Animal

Breaking the rules,

Breaking the chain

壊す Wrecking ball

We got it, We got it going on

We get it, We get it poppin' now

Stealing the show,

Stealing your heart

心奪う Criminal

Never down, Never scared

重なる Drama (All the drama)

One more dance, One more stage

連れてく Karma (Catching karma)

All the mistakes, We don't care

感じてる Hunger

Breaking away, Breaking away

走り抜けて 今を Chase

Oh… Keeping it golden

Oh… We gotta get up

Oh… We get it poppin'

Oh… We never stop

Oh… 思うまま

Oh… Chasing our dream

Oh… 光の中

Oh… We're gonna rise,

We're gonna fly,

We're gonna make it now

We gotta run now

Run… Let's get it on now

Hahaha

I said "run now"

Run…

Don't stop now,

Everybody get down

手にする One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

今すぐ One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

この手に One more chance, Run!

Here we come, Here we come

Gotta keep it golden

Run…

Gotta keep it golden

주요 어휘

어휘	의미
幕 maku N3	noun - 막
開ける akeru N5	verb - 열다
今 ima N5	noun - 지금
目指す mezasu N3	verb - 겨냥하다
場所 basho N5	noun - 장소
越える koeru N3	verb - 넘다
何度 nando N4	noun - 몇 번
過去 kako N3	noun - 과거
次 tsugi N5	noun - 다음
手 te N5	noun - 손
壊す kowasu N3	verb - 부수다
心 kokoro N4	noun - 마음
奪う ubau N2	verb - 빼앗다
重なる kasanaru N3	verb - 겹치다
光 hikari N4	noun - 빛
思う omou N5	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• We never stop, Can't get enough

  ➔ 빈도 부사/부정

  ➔ "Never"는 멈추지 않는 지속적인 행동을 강조하고, "Can't"는 불가능을 나타냅니다.

• 目指す場所は No.1

  ➔ 관계대명사절 (축약)

  ➔ "目指す"(목표로 하는)는 "場所"(장소)를 수식하며, '우리가 목표로 하는 장소'라는 의미입니다.

• 過去より Stronger

  ➔ 비교급

  ➔ "Stronger"는 'strong'의 비교급으로, 현재 상태를 과거와 비교하기 위해 사용되었습니다.

• We gotta run now

  ➔ 조동사 대체 (Gotta = have got to)

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 구어체 표현으로, 강한 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Stuck in the cage

  ➔ 형용사로서의 과거분사

  ➔ "Stuck"은 'stick'의 과거분사형으로, 갇혀 있는 상태를 묘사합니다.

• We're gonna rise, We're gonna fly

  ➔ 미래의 의도 (Be going to)

  ➔ "Gonna"(going to)는 계획되었거나 피할 수 없는 미래의 동작을 나타냅니다.

• Breaking the rules

  ➔ 현재분사 (동명사구)

  ➔ "Breaking"은 능동적인 과정이나 현재 진행 중인 동작을 표현합니다.