Golden – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES
• アルバム: Golden

歌詞と翻訳

SixTONESの『Golden』で、最新のJ-POPを学びませんか？洗練された現代的な日本語表現や、自信に満ちたポジティブなフレーズを楽しく習得できます。グローバルなトレンドを感じさせる特別な一曲を、ぜひ体験してください。

[日本語]

作曲 : Andreas Ohrn/Peter Bostrom

Chasing a chance,

Give us the strength

幕を開ける Cinema

We never stop, Can't get enough

今もここで Live it up

We got it, We got it going on

We get it, We get it poppin' now

Straight to the top,

All the way up

目指す場所は No.1

Never down, Never scared

越えてく Troubles

One more dance, One more stage

何度でも Turn up

All the mistakes, We don't care

過去より Stronger

Breaking away, Breaking away

追いかけてく 次の Chance

We gotta run now

Run…

Don't stop now,

Everybody get down

手にする One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

今すぐ One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

この手に One more chance, Run!

Here we come, Here we come

Gotta keep it golden

Stuck in the cage,

Feeling the rage

まるで Animal

Breaking the rules,

Breaking the chain

壊す Wrecking ball

We got it, We got it going on

We get it, We get it poppin' now

Stealing the show,

Stealing your heart

心奪う Criminal

Never down, Never scared

重なる Drama (All the drama)

One more dance, One more stage

連れてく Karma (Catching karma)

All the mistakes, We don't care

感じてる Hunger

Breaking away, Breaking away

走り抜けて 今を Chase

Oh… Keeping it golden

Oh… We gotta get up

Oh… We get it poppin'

Oh… We never stop

Oh… 思うまま

Oh… Chasing our dream

Oh… 光の中

Oh… We're gonna rise,

We're gonna fly,

We're gonna make it now

We gotta run now

Run… Let's get it on now

Hahaha

I said "run now"

Run…

Don't stop now,

Everybody get down

手にする One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

今すぐ One more chance, Run!

Don't stop now,

Everybody get down

この手に One more chance, Run!

Here we come, Here we come

Gotta keep it golden

Run…

Gotta keep it golden

主要な語彙

語彙	意味
幕 maku N3	noun - 劇や舞台などの仕切り
開ける akeru N5	verb - 閉じているものを開く
今 ima N5	noun - 現在
目指す mezasu N3	verb - 目標にする
場所 basho N5	noun - ある事柄が行われるところ
越える koeru N3	verb - 困難などを乗り越える
何度 nando N4	noun - 繰り返す回数
過去 kako N3	noun - 過ぎ去った時
次 tsugi N5	noun - 順序が後であること
手 te N5	noun - 腕の先
壊す kowasu N3	verb - 形あるものを壊す
心 kokoro N4	noun - 感情や考えの源
奪う ubau N2	verb - 無理やり自分のものにする
重なる kasanaru N3	verb - いくつものものが一つに重なる
光 hikari N4	noun - 光線
思う omou N5	verb - 考えること

主要な文法構造

• We never stop, Can't get enough

  ➔ 頻度・否定の副詞

  ➔ 「Never」は止まらないという継続的なアクションを強調し、「Can't」は不可能を表します。

• 目指す場所は No.1

  ➔ 関係代名詞節（短縮形）

  ➔ 「目指す」が「場所」を修飾しており、「私たちが目指している場所」という意味になります。

• 過去より Stronger

  ➔ 比較級

  ➔ 「Stronger」は「strong」の比較級で、現在の状態を過去と比較するために使われています。

• We gotta run now

  ➔ 法助動詞の短縮形 (Gotta = have got to)

  ➔ 「Gotta」は「have got to」の口語表現で、強い必要性や義務を表します。

• Stuck in the cage

  ➔ 形容詞としての過去分詞

  ➔ 「Stuck」は「stick」の過去分詞形で、閉じ込められている状態を表しています。

• We're gonna rise, We're gonna fly

  ➔ 未来の意思 (Be going to)

  ➔ 「Gonna」(going to) は、計画されている、あるいは避けられない未来の動作を表します。

• Breaking the rules

  ➔ 現在分詞 (動名詞句)

  ➔ 「Breaking」は、能動的なプロセスや現在進行中の動作を表現しています。