Gone, Gone, Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phillip Phillips
• 앨범: The World

가사 및 번역

[한국어]

삶이 널 버리고 떠날 때

오늘 밤 네 문 앞에 있을게

도움이 필요하면, 도움이 필요하면

도시 불빛을 꺼버릴게

거짓말하고, 속이고, 구걸하고 뇌물 줄게

네가 건강해지도록, 네가 건강해지도록

적들이 네 문 앞에 있을 때

넘을 전쟁에서 멀리 데려갈게

도움이 필요하면, 도움이 필요하면

희망이 실오리에 매달려 있을 때

네 고통을 함께 나눌게

네가 건강해지도록, 네가 건강해지도록

믿을 이유를 줘

네가 나를 위해 똑같이 할 테니까

그리고 나는 너를 위해 할게, 너를 위해

베이비, 난 떠나지 않을게

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

너를 위해, 너를 위해

넌 절대 혼자 자지 않을 거야

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

그리고 네가 떠난 후에도 오래, 오래, 오래

...

네가 조각상처럼 쓰러질 때

잡아줄게

네 발을 다시 세워 줄게, 네 발을 세워 줄게

네 우물이 비어 있다면

아무것도 날 막을 수 없어

말해 봐, 네가 뭘 필요로 해

뭘 필요로 해?

솔직히 항복할게

넌 항상 나를 위해 해 줬으니까

그래서 나는 너를 위해 할게, 너를 위해

베이비, 난 떠나지 않을게

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

너를 위해, 너를 위해

넌 절대 혼자 자지 않을 거야

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

그리고 네가 떠난 후에도 오래, 오래, 오래

넌 내 척추야

넌 내 기둥이야

내 다리가 움직이지 않을 때의 지팡이야

넌 내 시작이자

넌 내 거친 심장이야

항상 필요로 했던 박동이야

드럼처럼 베이비, 치지 마

드럼처럼 베이비, 치지 마

드럼처럼 베이비, 치지 마

드럼처럼 내 심장은 절대 멈추지 않아

너를 위해, 너를 위해

베이비, 난 떠나지 않을게

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

너를 위해, 너를 위해

넌 절대 혼자 자지 않을 거야

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

너를 위해, 너를 위해

베이비, 난 떠나지 않을게

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게

너를 위해, 너를 위해

넌 절대 혼자 자지 않을 거야

네가 떠난 후에도 오래, 오래 사랑할게

드럼처럼 베이비, 치지 마

드럼처럼 베이비, 치지 마

드럼처럼 베이비, 치지 마

드럼처럼 내 심장은 너를 위해 절대 멈추지 않아

그리고 네가 떠난 후에도 오래, 오래, 오래

네가 떠난 후에도 오래 사랑할게, 오래, 오래, 오래

...

[영어]

When life leaves you high and dry

I'll be at your door tonight

If you need help, if you need help

I'll shut down the city lights

I'll lie, cheat, I'll beg and bribe

To make you well, to make you well

When enemies are at your door

I'll carry you way from war

If you need help, if you need help

Your hope dangling by a string

I'll share in your suffering

To make you well, to make you well

Give me reasons to believe

That you would do the same for me

And I would do it for you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

When you fall like a statue

I'm gon' be there to catch you

Put you on your feet, you on your feet

And if your well is empty

Not a thing will prevent me

Tell me what you need

What do you need?

I surrender honestly

You've always done the same for me

So, I would do it for you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

You're my backbone

You're my cornerstone

You're my crutch when my legs stop moving

You're my headstart

You're my rugged heart

You're the pulse that I've always needed

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating

For you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

For you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long, long after you're gone

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating for you

And long after you're gone, gone, gone

I'll love you long after you're gone, gone, gone

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
shut /ʃʌt/ A1	verb - 닫다
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 속이다
beg /beɡ/ A1	verb - 애원하다
carry /ˈkæri/ A1	verb - 들다
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ A2	noun - 고통
dangling /ˈdæŋɡlɪŋ/ B1	verb - 매달리다
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 항복하다
backbone /ˈbækboʊn/ B2	noun - 척추; 버팀목
cornerstone /ˈkɔrnərstoʊn/ C1	noun - 초석; 기본 요소
crutch /krʌtʃ/ B2	noun - 목발; 버팀목
headstart /ˈhɛdˌstɑrt/ B2	noun - 우위
rugged /ˈrʌɡɪd/ B2	adjective - 울퉁불퉁한
pulse /pʌls/ B1	noun - 맥박
drum /drʌm/ A1	noun - 북
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 두드리다 noun - 박동