Goodbye My Friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

페리의 감동적인 곡 'Goodbye My Friend'를 통해 영어 표현력을 키워보세요! 가사의 추억과 우정에 대한 진솔한 감정을 담은 어휘와 유머러스한 표현을 배우며, 음악적 감정 표현을 익힐 수 있어요. 이별과 재회의 감동을 나누는 이 특별한 팝 송의 마법에 빠져보는 건 어떠세요?

[한국어]

작곡 : Ido Zmishlany/Feli Ferraro/Philip Plested/Perrie Edwards

모든 게 영원하지 않다고들 하죠

그런 게 바로 추억의 이유겠죠

우리가 함께하지 못해도

내가 문을 닫지 않을 거란 거 알잖아요

...

불을 켜둘게요

당신이 의지할 수 있도록

울 필요 없어요, 내가 정말로 사라진 건 아니니까

...

안녕, 내 친구

이건 끝이 아니에요, 확실해요

날개를 펼쳐봐요

당신이 돌아올 때 내가 여기 있을 거란 거 알잖아요

...

당신의 이름이 빛날 때

내가 항상 알았던 대로, 음-음

첫 줄에서 응원할게요

내가 필요할 때마다 어디로 가야 할지 알잖아요

...

불을 켜둘게요

당신이 의지할 수 있도록

울 필요 없어요, 내가 항상 여기 있었으니까

음-음

...

안녕, 내 친구

이건 끝이 아니에요, 확실해요

날개를 펼쳐봐요

당신이 돌아올 때 내가 여기 있을 거란 거 알잖아요

...

(아-아)

(아-아-아)

(아-아)

(아-아-아)

(아-아-아)

당신이 돌아올 때 내가 여기 있을 거란 거 알잖아요

...

안녕, 내 친구

이건 끝이 아니에요, 확실해요

날개를 펼쳐봐요

당신이 돌아올 때 내가 여기 있을 거란 거 알잖아요

당신이 돌아올 때 내가 여기 있을 거란 거 알잖아요

[영어]

作曲 : Ido Zmishlany/Feli Ferraro/Philip Plested/Perrie Edwards

They say nothing lasts forever

Well, that's what memories are for

Even though we're not together

You know I'll never close the door

I'll leave the light on

Yours to rely on

No need to cry 'cause I'm not really gone

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

When your name is up there shining

Just like I knew it always would, mm-mm

I'll be cheering in the front row

Every time you need me, you know where to go

I'll leave the light on

Yours to rely on

No need to cry, I've been here all along

Mm-mm

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

You know I'll be here for you when you come back again

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

You know I'll be here for you when you come back again

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕히 가세요
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
wing /wɪŋ/ A2	noun - 날개
light /laɪt/ A1	noun - 빛
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음소리
spread /sprɛd/ B1	verb - 퍼지다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
back /bæk/ A1	noun - 뒤
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
front /frʌnt/ A2	noun - 앞
row /roʊ/ A2	noun - 줄
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 확신하는
end /ɛnd/ A1	noun - 끝
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - 믿다
door /dɔːr/ A1	noun - 문

주요 문법 구조

• They say nothing lasts forever

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이는 다른 사람들의 말을 전달하기 위해 ''간접 화법''을 사용하며, 동사의 시제가 바뀔 수 있다 (예: 현재형의 '아무것도 영원하지 않다'에서 보고형으로).

• You know I'll never close the door

  ➔ 조동사 'will'로 미래의 확실성

  ➔ ''Will''은 미래에 대한 약속이나 강한 의도를 표현하며, 확실성을 강조한다.

• I'll leave the light on

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ ''I'll leave''은 단순 미래 시제를 사용하여 나중에 일어날 행동을 나타내며, 종종 계획이나 결정을 의미한다.

• Even though we're not together

  ➔ 'even though'로 concessive 절

  ➔ ''Even though''는 concessive를 도입하여, 절이 사실이더라도 주요 아이디어가 유지됨을 의미한다.

• When your name is up there shining

  ➔ 시간 절에서의 현재 진행형 미래

  ➔ 'when'으로 시작하는 시간 절에서 현재 진행형 ''is shining''은 미래 이벤트를 가리키며, 진행 중인 행동을 강조한다.

• I'll be cheering in the front row

  ➔ 미래 진행 시제

  ➔ ''I'll be cheering''은 미래 진행 시제를 사용하여 특정 미래 시점에서 진행 중인 행동을 설명하며, 지속을 암시한다.

• I've been here all along

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ ''I've been''은 과거에 시작된 행동이 지금까지 이어짐을 나타내며, 지속을 강조한다.

• This ain't the end

  ➔ 부정 축약 'ain't'

  ➔ ''Ain't''는 'is not'의 비공식 축약형으로, 구어체 또는 노래 맥락에서 부정을 사용한다.