이중 언어 표시:

When are you going to come down? 00:07
When are you going to land? 00:11
I should have stayed on the farm 00:14
I should have listened to my old man 00:17
You know you can't hold me forever 00:22
I didn't sign up with you 00:26
I'm not a present for your friends to open, 00:30
This boy's too young to be singing the blues 00:33
Ahhhhh! Ahhhh! 00:41
So goodbye yellow brick road 00:49
Where the dogs of society howl 00:52
You can't plant me in your penthouse 00:57
I'm going back to my plough 01:00
Back to the howling old owl in the woods 01:04
Hunting the horny back toad 01:08
Oh I've finally decided my future lies 01:13
Beyond the yellow brick road 01:18
Ahhhh! Ahhh! 01:24
What do you think you'll do then? 01:36
I bet they'll shoot down your plane 01:39
It'll take you a couple of tequila and sunrises 01:43
To set you on your feet again 01:47
Maybe you'll get a replacement 01:51
There's plenty like me to be found 01:55
Mongrels who ain't got a penny 01:59
Sniffing for tidbits like you 02:02
On the ground 02:05
Ahhhhh! Ahhhhh! 02:10
So goodbye yellow brick road 02:18
Where the dogs of society howl 02:22
You can't plant me in your penthouse 02:26
I'm going back to my plough 02:30
Back to the howling old owl in the woods 02:34
Hunting the horny back toad 02:38
Oh I've finally decided my future lies 02:43
Beyond the yellow brick road 02:47
Ahhhhhh! Ahhhh! 02:54

Goodbye yellow brick road – 영어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Goodbye yellow brick road" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Elton John
조회수
225,647
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

엘튼 존의 'Goodbye Yellow Brick Road'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 화려한 삶에 대한 환멸과 시골의 평온한 삶에 대한 갈망을 아름다운 멜로디와 강렬한 보컬로 표현하며, 영어 학습자들에게 감정 전달과 은유적 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, 이 곡은 팝과 소프트 록 장르의 정수를 보여주며, 영어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정적 깊이를 느낄 수 있습니다.

[한국어]
언제 내려올 거야?
언제 땅에 닿을 거야?
농장에 그냥 있을 걸 그랬어
아버지 말씀을 들을 걸 그랬어
날 영원히 붙잡아둘 순 없다는 거 알아
난 너와 계약한 적 없어
난 네 친구들이 열어볼 선물이 아니야,
이 소년은 블루스 부를 나이가 아니야
아아아아! 아아아아!
그러니 안녕, 노란 벽돌 길
사회라는 개들이 울부짖는 곳
날 네 펜트하우스에 가둘 순 없어
난 내 쟁기로 돌아갈 거야
숲속에서 울부짖는 올빼미에게로
울퉁불퉁한 두꺼비를 쫓으며
오, 이제야 내 미래가 어디에 있는지 결정했어
노란 벽돌 길 너머에 있어
아아아아! 아아아아!
그럼 넌 뭘 할 건데?
네 비행기가 격추될 거라고 내기해도 돼
다시 일어서려면 데킬라 몇 잔과 해돋이가 필요할 거야
다시 일어서려면
아마 대체할 누군가를 찾겠지
나 같은 사람은 많으니까
한 푼 없는 잡종들
너처럼 작은 것에도 코를 킁킁대는
땅바닥에서
아아아아! 아아아아!
그러니 안녕, 노란 벽돌 길
사회라는 개들이 울부짖는 곳
날 네 펜트하우스에 가둘 순 없어
난 내 쟁기로 돌아갈 거야
숲속에서 울부짖는 올빼미에게로
울퉁불퉁한 두꺼비를 쫓으며
오, 이제야 내 미래가 어디에 있는지 결정했어
노란 벽돌 길 너머에 있어
아아아아! 아아아아!
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

goodbye

/ˌɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - 작별 인사

brick

/brɪk/

A1
  • noun
  • - 벽돌

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - 도로

howling

/ˈhaʊlɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 울부짖는
  • verb
  • - 울부짖다

plough

/plaʊ/

B1
  • noun
  • - 쟁기
  • verb
  • - 쟁기질하다

penthouse

/ˈpɛnthaʊs/

B2
  • noun
  • - 펜트하우스

owl

/aʊl/

A2
  • noun
  • - 올빼미

hunting

/ˈhʌntɪŋ/

A2
  • verb
  • - 사냥

toad

/toʊd/

A2
  • noun
  • - 두꺼비

future

/ˈfʊtʃər/

A1
  • noun
  • - 미래

lies

/laɪz/

A2
  • verb
  • - 위치하다
  • verb
  • - 거짓말하다

beyond

/bɪˈjɒnd/

A2
  • preposition
  • - 저쪽에

shoot

/ʃuːt/

A2
  • verb
  • - 쏘다

plane

/pleɪn/

A1
  • noun
  • - 비행기

tequila

/təˈkiːlə/

B1
  • noun
  • - 데킬라

sunrises

/ˈsʌnraɪzɪz/

A2
  • noun
  • - 일출

replacement

/rɪˈpleɪsmənt/

B1
  • noun
  • - 대체품

mongrels

/ˈmʌŋɡrəlz/

B2
  • noun
  • - 잡종개

tidbits

/ˈtɪdbɪts/

C1
  • noun
  • - 흥미로운 정보

💡 “Goodbye yellow brick road”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • When are you going to come down?

    ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의도 표현

    ➔ 'are going to come down'은 계획된 미래 행동을 나타낸다.

  • I should have stayed on the farm.

    ➔ 과거의 후회를 나타내는 'should have + 과거분사'

    ➔ 'should have stayed'는 과거의 결정에 대한 후회를 나타낸다.

  • You know you can't hold me forever.

    ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'can'

    ➔ 'can't hold me forever'의 'can'은 영원히 묶어둘 수 없다는 의미다.

  • You can't plant me in your penthouse.

    ➔ 부정 조동사 문장에서의 'plant'의 은유적 사용

    ➔ 'plant'는 누군가를 고정시키거나 통제하려는 은유적 의미로 쓰였다.

  • I'm going back to my plough.

    ➔ 미래 의도를 나타내는 현재진행형

    ➔ 'I'm going back'은 이미 정해진 가까운 미래의 행동을 뜻한다.

  • Oh I've finally decided my future lies beyond the yellow brick road.

    ➔ 최근 결정을 나타내는 현재완료 + 'lies'(위치하다)를 포함한 절

    ➔ 'I've decided'는 최근의 결정을 의미하고, 'lies beyond'은 은유적으로 '넘어 있다'는 뜻이다.

  • Maybe you'll get a replacement.

    ➔ 예측이나 추측을 나타내는 'will'의 미래형

    ➔ 'You'll get'은 가정이나 가능성에 기반한 미래 사건을 예측한다.

  • It'll take you a couple of tequila and sunrises to set you on your feet again.

    ➔ 'will take'으로 시간이나 필요를 나타내는 미래형 구조

    ➔ 'It'll take'은 회복에 필요한 시간이나 노력을 나타낸다.