Believe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Made In England

가사 및 번역

엘튼 존의 명곡 'Believe'를 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요! 이 곡은 사랑과 희망에 대한 강력한 메시지를 담고 있으며, 아름다운 멜로디와 가사를 통해 영어를 더욱 쉽고 재미있게 배울 수 있습니다. 특히, 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 익히는 데 도움이 될 것입니다. 엘튼 존의 목소리와 함께 영어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪♪♪

사랑을 믿어요, 우리에게 남은 전부니까

사랑엔 경계도 없고, 만지는 데 돈도 안 들지

전쟁은 돈을 벌고, 암은 잠들어

아버지 안에서 웅크린 채, 그건 내게 큰 의미야

교회와 독재자, 정치와 신문

모든 건 머지않아 무너져 내리지만

사랑, 난 사랑을 믿어

사랑을 믿어요, 우리에게 남은 전부니까

사랑엔 경계도 없고, 넘어야 할 국경도 없어

사랑은 단순하고, 증오가 자라나지

다름을 질병의 아이라 생각하는 사람들

아버지와 아들이 사랑과 총을 만들고

가족들이 함께 누군가를 죽이지

사랑이 없다면, 난 사랑을 믿어

♪♪♪

사랑이 없다면 믿지 않았을 거야

살아 숨 쉬는 그 무엇도

사랑이 없다면, 분노도 없겠지

여기 설 권리조차 믿지 않았을 거야

사랑이 없다면 믿지 않았을 거야

널 믿을 수 없었을 거고

나 자신도 믿지 못했을 거야

사랑이 없다면

사랑을 믿어요

사랑을 믿어요

사랑을 믿어요

[영어]

♪♪♪

♪ I BELIEVE IN LOVE, IT'S ALL WE GOT ♪

♪ LOVE HAS NO BOUNDARIES, COSTS NOTHING TO TOUCH ♪

♪ WAR MAKES MONEY, CANCER SLEEPS ♪

♪ CURLED UP IN MY FATHER AND THAT MEANS SOMETHING TO ME ♪

♪ CHURCHES AND DICTATORS, POLITICS AND PAPERS ♪

♪ EVERYTHING CRUMBLES SOONER OR LATER ♪

♪ BUT LOVE, I BELIEVE IN LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE, IT'S ALL WE GOT ♪

♪ LOVE HAS NO BOUNDARIES, NO BORDERS TO CROSS ♪

♪ LOVE IS SIMPLE, HATE BREEDS ♪

♪ THOSE WHO THINK DIFFERENCE IS THE CHILD OF DISEASE ♪

♪ FATHER AND SON MAKE LOVE AND GUNS ♪

♪ FAMILIES TOGETHER KILL SOMEONE ♪

♪ WITHOUT LOVE, I BELIEVE IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ WITHOUT LOVE I WOULDN'T BELIEVE ♪

♪ IN ANYTHING THAT LIVES AND BREATHES ♪

♪ WITHOUT LOVE I'D HAVE NO ANGER ♪

♪ I WOULDN'T BELIEVE IN THE RIGHT TO STAND HERE ♪

♪ WITHOUT LOVE I WOULDN'T BELIEVE ♪

♪ I COULDN'T BELIEVE IN YOU ♪

♪ AND I WOULDN'T BELIEVE IN ME ♪

♪ WITHOUT LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 실제 또는 사실로 받아들이다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 돌봄의 감정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - 영역이나 개념의 경계를 정의하는 한계
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - 영역이나 개념의 경계를 정의하는 한계
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - 영역이나 개념의 경계를 정의하는 한계
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - 영역이나 개념의 경계를 정의하는 한계
hate /heɪt/ B1	noun - 강한 혐오감 verb - 누구 또는 무언가를 강하게 싫어하다
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 피할 수 없는 미래 또는 결과
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - 악성 종양 또는 질병
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 상품과 서비스를 구매하는 화폐
war /wɔːr/ A2	noun - 그룹 간의 충돌, 보통 폭력을 수반하는 것
churches /ˈtʃɜːtʃɪz/ A2	noun - 기독교 예배를 위한 건물
politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ B2	noun - 통치와 권력 관련 활동
crumbles /ˈkrʌm.bəlz/ B2	verb - 작은 조각으로 부서지다
sleeps /sliːps/ A2	verb - 눈을 감고 휴식을 취하다

주요 문법 구조

• I BELIEVE IN LOVE, IT'S ALL WE GOT

  ➔ 현재 시제 (믿음) 및 축약된 관계절

  ➔ "I believe"는 현재의 믿음을 표현합니다. "It's all we got"은 "It is all that we have got"의 축약형이며, 여기서 "that we have got"은 관계절이고, "that"은 종종 생략될 수 있습니다.

• LOVE HAS NO BOUNDARIES, COSTS NOTHING TO TOUCH

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진실) 및 목적의 부정사

  ➔ "Love has no boundaries"는 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실을 표현합니다. "Costs nothing to touch" - 여기서 "to touch"는 행위 (또는 비행위)의 목적을 나타냅니다.

• WAR MAKES MONEY, CANCER SLEEPS

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진실)

  ➔ 두 절 모두 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실 또는 세상이 인식되는 방식에 대한 진술을 표현합니다.

• CURLED UP IN MY FATHER AND THAT MEANS SOMETHING TO ME

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법, 중문

  ➔ "Curled"는 언급되지 않은 주어를 설명하는 형용사 역할을 하는 과거 분사입니다(예: "Cancer curled up..."). 두 절은 "and"로 결합되어 중문을 형성합니다.

• THOSE WHO THINK DIFFERENCE IS THE CHILD OF DISEASE

  ➔ 'who'를 주어로 하는 관계절; 주어 보어로서의 명사절

  ➔ "Those *who think difference is the child of disease*" - "who think difference is the child of disease"는 "those"를 설명하는 관계절입니다. "Difference is the child of disease"는 동사 "think" 뒤에 주어 보어 역할을 하는 명사절입니다.

• WITHOUT LOVE I WOULDN'T BELIEVE

  ➔ 가정법 2형 (가상/비현실)

  ➔ 이것은 2형 조건문입니다. "if" 절은 암시되어 있습니다("if I didn't have love"). 주절은 "would + infinitive"를 사용하여 가상 결과를 표현합니다.

• I COULDN'T BELIEVE IN YOU

  ➔ 능력의 조동사 (부정)

  ➔ "Couldn't"는 "could"의 부정형이며, 능력 또는 가능성의 부족을 나타냅니다. 이 경우, 가설적인 믿음 부족입니다.