L'histoire de la vie – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
ingonyama /iŋoɲjama/ C2	noun - 사자
babi /babi/ C2	noun - 아버지
sithi /siˈthi/ C2	verb - 말하다
au matin /o matɛ̃/ B1	noun - 아침
planète /planet/ B1	noun - 행성
ébloui /e.blu.i/ B2	adjective - 눈부신
dieu /djø/ C1	noun - 신
infini /ɛ̃.fini/ C1	adjective/noun - 무한한, 무한대
merveille /mɛʁ.vɛj/ B2	noun - 경이로움, 경이
terre /tɛʁ/ A2	noun - 지구, 땅
harmony /ˈhɑː.mə.ni/ B2	noun - 조화
amour /amuʁ/ B2	noun - 사랑
cycle /sikl/ B1	noun - 주기, 사이클
éternel /e.tɛʁ.nɛl/ C2	adjective - 영원한
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - 어린이
immortel /i.mɔʁ.tɛl/ C1	adjective/noun - 불멸의, 불사신; 불멸의 존재
ronde /ʁɔ̃d/ C2	noun - 원형, 원

주요 문법 구조

• Au matin de ta vie sur la planète

  ➔ 시간과 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ "Au matin de ta vie"라는 구절은 전치사 "de"를 사용하여 "당신의 인생의 아침"을 나타냅니다.

• ébloui par le dieu Soleil

  ➔ "par"을 사용한 수동태이며, 행위자를 나타냄

  ➔ "par"를 사용한 "ébloui par le dieu Soleil"라는 구절은 "태양신에 의해 눈부시다"라는 수동태를 나타냅니다.

• a l'infini, tu t'éveilles aux merveilles

  ➔ 반사동사 "t'éveilles"는 전치사 "à"와 함께 어떤 것에 깨어남을 나타냄

  ➔ "t'éveilles"는 재귀 동사로, "à"는 무엇에 깨어나는지를 나타내며 "경이로움"에 깨어남을 의미함

• qui vient du fond des âges

  ➔ "du fond des âges"는 기원이나 출처를 나타내는 전치사구

  ➔ "du fond des âges"는 "de"와 "des"를 사용하여 "시대의 깊은 곳에서"라는 기원을 나타냄

• C'est l'histoire de la vie

  ➔ "C'est"는 현재 시제 "그것은" + 명사구

  ➔ "C'est"는 "이것은"라는 현재 시제이며, 주제를 소개하는 데 사용됨.

• le cycle éternel

  ➔ 명사구 "le cycle éternel"은 정관사 "le"와 함께 있음

  ➔ "le cycle éternel"은 정관사 "le"와 남성 명사를 사용하여 "영원한 순환"을 의미함.

• C'est l'histoire

  ➔ "C'est"는 "ce est"의 축약형으로 "이것은~이다" + 명사

  ➔ "C'est l'histoire"는 "c'est"를 사용하여 "이야기"를 주제로 소개하며, 명사는"l'histoire"입니다.