Step Into Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Step Into Christmas EP

가사 및 번역

'Step Into Christmas'는 크리스마스의 즐거움을 전하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 축제 관련 어휘와 표현을 배우고, 엘튼 존의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

(신나는 팝 록 음악)

나의 크리스마스 노래에 온 걸 환영해

올 한 해 정말 감사했어

그래서 크리스마스 카드를 보내는 거야

여기 함께 해줘서 고맙다고 말하고 싶어

네 눈과 마음이 볼 수 있는 모든 것들에 대해 노래하고 싶어

네 눈과 마음이 볼 수 있는 모든 것들에 대해 노래하고 싶어

자, 턴테이블에 올라타

오, 나와 함께 크리스마스로 들어가자

크리스마스로 들어가자

함께 어울려 보자

영원히 눈이 내리는 걸 바라볼 수 있어

먹고 마시고 즐거워하자

나와 함께 가자

크리스마스로 들어가자

입장료는 무료야

내년에도 하는 모든 일 조심하고

매일 웃으며 지내길 바라

우리가 당신을 즐겁게 해줄 수 있다면

오, 우리는 방법을 찾아낼 거야

모두들 즐거운 크리스마스 보내세요

여기보다 더 좋은 곳은 없어

당신에게 부탁하고 싶어

나와 함께 크리스마스로 들어가 주겠니

크리스마스로 들어가자

함께 어울려 보자

영원히 눈이 내리는 걸 바라볼 수 있어

먹고 마시고 즐거워하자

나와 함께 가자

크리스마스로 들어가자

입장료는 무료야

워-오-오

라 라 라

라 라 라 라 라

(신나는 팝 록 음악) (종소리 울림)

나의 크리스마스 노래에 온 걸 환영해

올 한 해 정말 감사했어

그래서 크리스마스 카드를 보내는 거야

여기 함께 해줘서 고맙다고 말하고 싶어

네 눈과 마음이 볼 수 있는 모든 것들에 대해 노래하고 싶어

네 눈과 마음이 볼 수 있는 모든 것들에 대해 노래하고 싶어

자, 턴테이블에 올라타

오, 나와 함께 크리스마스로 들어가자

크리스마스로 들어가자

함께 어울려 보자

영원히 눈이 내리는 걸 바라볼 수 있어

먹고 마시고 즐거워하자

나와 함께 가자

크리스마스로 들어가자

입장료는 무료야

크리스마스로 들어가자

함께 어울려 보자

영원히 눈이 내리는 걸 바라볼 수 있어

먹고 마시고 즐거워하자

나와 함께 가자

크리스마스로 들어가자

입장료는 무료야

크리스마스로 들어가자

함께 어울려 보자

영원히 눈이 내리는 걸 바라볼 수 있어

먹고 마시고 즐거워하자

나와 함께 가자

크리스마스로 들어가자

입장료는 무료야

오 오 오

크리스마스, 크리스마스로 들어가자

오, 영원히

그래, 나와 함께 가자

자

오 오

[영어]

(bouncy pop-rock music)

♪ Welcome to my Christmas song ♪

♪ I'd like to thank you for the year ♪

♪ So I'm sending you this Christmas card ♪

♪ To say it's nice to have you here ♪

♪ I'd like to sing about all the things ♪

♪ Your eyes and mind can see ♪

♪ So hop aboard the turntable ♪

♪ Oh, step into Christmas with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Take care in all you do next year ♪

♪ And keep smiling through the days ♪

♪ If we can help to entertain you ♪

♪ Oh, we will find the ways ♪

♪ So merry Christmas one and all ♪

♪ There's no place I'd rather be ♪

♪ Than asking you if you'd oblige ♪

♪ Stepping into Christmas with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink, and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la ♪

(bouncy pop-rock music) (bells jingling)

♪ Welcome to my Christmas song ♪

♪ I'd like to thank you for the year ♪

♪ So I'm sending you this Christmas card ♪

♪ To say it's nice to have you here ♪

♪ I'd like to sing about all the things ♪

♪ Your eyes and mind can see ♪

♪ So hop aboard the turntable ♪

♪ Oh, step into Christmas with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Step, step into Christmas ♪

♪ Oh, forever and ever ♪

♪ Yeah, come along with me ♪

♪ Now ♪

♪ Oh oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 즐거운
care /keər/ A2	noun - 돌봄 verb - 신경 쓰다
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 웃고 있는
entertain /ˌentəˈteɪn/ B2	verb - 즐겁게 하다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
admission /ədˈmɪʃən/ B2	noun - 입장

주요 문법 구조

• I'd like to thank you for the year

  ➔ 조건문 2형 ('I'd like' = 'I would like')

  ➔ 정중한 요청이나 가상적인 상황을 표현합니다. 'I'd like'는 'I would like'의 줄임말로, 정중하게 소망을 나타냅니다. 이것은 실제 조건을 설명하는 것이 아니라 희망 사항입니다. 우리는 지나간 해에 대해 지금 감사하고 있습니다.

• To say it's nice to have you here

  ➔ It + to 부정사 (비인칭 'it')

  ➔ "It's nice to..." 구조는 일반적인 감정이나 의견을 표현하는 데 사용됩니다. 'It'은 가주어 역할을 하고, 실제 주어는 부정사구인 "to have you here"입니다.

• We can watch the snow fall forever and ever

  ➔ 조동사 'can' + 지각 동사 ('watch') + 원형 부정사 ('fall')

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타냅니다. 'Watch'는 지각 동사이며, 이러한 동사 뒤에는 일반적으로 to가 없는 원형 부정사를 사용합니다.

• If we can help to entertain you

  ➔ 조건절 유형 1 (문맥에 따라 제로 조건 또는 유형 1). 조동사 'can' + 'help to' + 부정사.

  ➔ 이것은 가능한 또는 가능성이 높은 조건입니다. 'Help to entertain'은 '즐겁게 할 목적으로 돕다'를 의미합니다. 'to'는 때때로 생략될 수 있습니다(help entertain), 특히 미국 영어에서는.

• There's no place I'd rather be

  ➔ There is/are (존재 'there'). 조건문 2형 ('I'd rather be'). 관계 대명사가 생략된 관계절 ('that/which')

  ➔ 'There's'는 'There is'의 줄임말입니다. 관계절 "I'd rather be"는 'place'를 수식합니다. 완전한 문장은 'There is no place that/which I'd rather be.'입니다.