Gradation – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 10CM
• 앨범: 5.3 (Gradation)

가사 및 번역

‘Gradation’으로 한국어 가사 속 비유 표현과 감정 어휘를 배워보세요. 흰 셔츠에 번지는 잉크 같은 이미지와 감정의 단계적 변화를 담은 가사는 색채 풍부한 어휘와 감성 표현을 자연스럽게 익히게 합니다. 경쾌한 인디 록 사운드와 함께 특별한 언어 경험을 느껴보세요.

[한국어]

The night has become long and deep again.

I find it harder to sleep because of you.

This feeling that's hard to put into words,

I wish you could feel it too.

You, without thinking, several times,

Passed by me and smiled.

Your ink stains my white clothes,

spreading so much I can't wipe it off.

Sweet colors seep in little by little,

By the time I come to my senses, I can't even recognize it.

My heart, full, can't even ripen,

It's bursting.

Tomorrow I'll try to talk to you.

...

Lately, the song doesn't feel right.

It's a bit hard to sing it for you.

I've practiced staying up nights for a few days,

but I think it's too much to play it for you.

The more you spread, the deeper you become.

My night is longer and lonelier,

Your face that rises all day

fills the room like a rainbow.

Sweet colors seep in little by little,

By the time I regain my senses, I can't recognize it.

My heart, full, can't even ripen,

is bursting.

Tomorrow I'll try to talk.

Getting hit by wind and soaked by rain,

my colors will also fade,

because you'll always sparkle in the light.

I can't convey cool words,

I'll become a painting no one cares about,

Sweet colors can't be hidden,

it's bursting.

Tomorrow I'll try to speak.

...

I just wonder how this song is.

...

[영어]

밤은 다시 길고 깊어졌네

나는 점점 너로 잠 못 들게 돼

글로 적어내긴 어려운 이 기분을

너도 느꼈으면 좋겠는데

너는 아무 생각 없이 몇 번

나를 지나가며 웃은 거라지만

나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어

닦아낼 수 없을 만큼 번졌네

달콤한 색감이 물들어 조금씩

정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지

가득 찬 마음이 여물다 못해

터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어

네게 불러 주기엔 좀 어려워서

나름 며칠 밤을 새워 연습했지만

네게 들려주기엔 무리인 것 같아

너는 번질수록 진해져 가고

나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만

하루 종일 떠오르는 너의 얼굴은

방을 가득 채워 무지개같이

달콤한 색감이 물들어 조금씩

정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지

가득 찬 마음이 여물다 못해

터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

바람을 맞고 빗물에 젖어

나의 색감도 흐려지겠지만

너는 항상 빛에 반짝일 테니까

멋진 말들을 전하지 못하고

아무도 관심 없는 그림이 되겠지만

달콤한 색감은 감추지 못해

터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

그냥 이 노래가 어떨까 싶어

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A1	noun - 내일
ink /ɪŋk/ A2	noun - 잉크
rainbow /ˈreɪn.bəʊ/ A2	noun - 무지개
rainwater /ˈreɪnˌwɔː.tər/ B1	noun - 빗물
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 기분
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
spread /sprɛd/ B1	verb - 번지다
dye /daɪ/ B2	verb - 물들다
clear /klɪər/ B2	verb - 차리다
burst /bɜːrst/ B2	verb - 터지다
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - 반짝이다