Gravity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sarah McLachlan
• 앨범: Better Broken

가사 및 번역

‘Gravity’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 시적인 문장을 배워보세요. 부드러운 피아노와 풍성한 현악 편곡이 돋보이는 이 곡은 사랑과 수용을 이야기하는 아름다운 구절들을 제공하므로, 영어 어휘와 발음, 감정적인 표현을 자연스럽게 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

당신의 섬은 거친 잡초와 무성하게 얽힌 땅이다.

제한 없는 에너지, 모든 가능성.

당신은 아직 홀로 서지 못한 발에 스스로를 올린다.

천천히 조심스럽게, 발가락으로 닿으며.

당신이 알 수 없는 분노로 나를 바라볼 때 힘들다.

하지만 나는 적이 아니야, 당신의 고통을 함께 짊어질게.

숨을 수 있어, 가슴을 억누를 수 있어.

당신도 사랑받고 싶어한다는 걸 알아.

삶이 부서지고, 다시 고쳐지며 네 마음을 갈라놓아도.

나는 중력처럼 언제나 변함없이 있을게.

당신을 포기하지 않을 거야.

두 걸음 앞으로 가면 한 걸음은 뒤로 기어간다.

이것이 높낮이야. 여기 온 사람들은 다 알지.

하지만 그럼에도 우리는 다시 진흙속으로 전진한다.

상처에 상처를 더하고, 우리는 불을 내뿜는다.

당신이 알 수 없는 분노로 나를 바라볼 때 힘들다.

하지만 나는 적이 아니야, 당신의 고통을 함께 짊어질게.

숨을 수 있어, 가슴을 억누를 수 있어.

당신도 사랑받고 싶어한다는 걸 알아.

삶이 부서지고, 다시 고쳐지며 네 마음을 갈라놓아도.

나는 중력처럼 언제나 변함없이 있을게.

당신을 포기하지 않을 거야.

숨을 수 있어, 가슴을 억누를 수 있어.

당신도 사랑받고 싶어한다는 걸 알아.

삶이 부서지고, 다시 고쳐지며 네 마음을 갈라놓아도.

나는 중력처럼 언제나 변함없이 있을게.

당신을 포기하지 않을 거야.

분노와 두려움을 지나 뒤를 돌아보면.

당신은 고통받고 있었고, 그 안에서 혼자였다.

숨을 수 있어, 가슴을 억누를 수 있어.

당신도 사랑받고 싶어한다는 걸 알아.

삶이 부서지고, 다시 고쳐지며 네 마음을 갈라놓아도.

나는 중력처럼 언제나 변함없이 있을게.

당신을 포기하지 않을 거야.

당신이 포기하지 않도록 힘껏 밀어, 나는 물러설게.

분노와 두려움을 지나 뒤를 돌아보면.

당신은 고통받고 있었고, 그 안에서 혼자였다.

숨을 수 있어, 가슴을 억누를 수 있어.

당신도 사랑받고 싶어한다는 걸 알아.

삶이 부서지고, 다시 고쳐지며 네 마음을 갈라놓아도.

나는 중력처럼 언제나 변함없이 있을게.

당신을 포기하지 않을 거야.

절대 당신을 포기하지 않을게.

[영어]

Yours is an island of wild weeds and lush, tangled ground.

Unbridled energy, all possibility.

You pull yourself up onto feet that have not stood alone.

Slowly and gingerly, reaching with toes.

It's hard the way you look at me with a rage I cannot place.

But I'm not the enemy, I'll carry you through your pain.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

For every two steps that go forward, there's one that crawls back.

These are the highs and lows. Those who have been here know.

But that doesn't stop us from marching back into the mire.

Insult to injury. And we breathe fire.

It's hard the way you look at me with a rage I cannot place.

But I'm not the enemy, I'll carry you through your pain.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I look back now past the anger and fear.

You were suffering, and you were all alone in it.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I push you so hard not to quit, I'll give in.

I look back now past the anger and fear.

You were suffering, and you were all alone in it.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I'll never give up on you.

주요 어휘

어휘	의미
island /ˈaɪlənd/ B1	noun - 섬
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 분노
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 삶
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
gravity /ˈɡrævəti/ C1	noun - 중력
steps /stɛps/ A1	noun - 걸음
highs /haɪz/ B1	noun - 기쁨
lows /loʊz/ B1	noun - 슬픔
march /mɑːrtʃ/ B1	verb - 행진하다
mire /maɪər/ C1	noun - 진흙탕
injury /ˈɪndʒəri/ B1	noun - 부상
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 분노
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 고통받다
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다