I Will Remember You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sarah McLachlan
• 앨범: Rarities, B-sides & Other Stuff

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I will remember you

나는 너를 기억할게

Will you remember me?

너는 나를 기억하겠니?

Don't let your life pass you by

너의 인생이 흘러가지 않도록 해

Weep not for the memories

추억을 위해 울지 말아줘

Remember the good times that we had?

우리가 가졌던 좋은 시절을 기억하니?

I let them slip away from us when things got bad

우리 힘들 때 놓쳐버렸잖아

How clearly I first saw you smilin' in the sun

처음 너의 미소를 햇살 속에서 선명히 본 그때를

Wanna feel your warmth upon me

네 따스함을 느끼고 싶어

I wanna be the one

내가 되고 싶어

I will remember you

나는 너를 기억할게

Will you remember me?

너는 나를 기억하겠니?

Don't let your life pass you by

너의 인생이 흘러가지 않도록 해

Weep not for the memories

추억을 위해 울지 말아줘

I'm so tired but I can't sleep

난 너무 피곤하지만 잠들 수가 없어

Standin' on the edge of somethin' much too deep

너무 깊은 곳의 가장자리에 서서

It's funny how we feel so much

우리가 얼마나 많은 감정을 느끼는지 웃기지

But we cannot say a word

하지만 한마디도 못하고

We are screamin' inside

속으로 소리치고 있는데

But we can't be heard

들리지 않는 거야

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

그리고 나는 너를 기억할게 (도-비-담-담-담-담-담)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

너는 나를 기억하겠니? (도-비-담-담-담-담-담)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

네 인생이 흘러가지 않도록 해 (도-비-담-담-담-담-담)

Weep not for the memories

추억을 위해 울지 말아줘

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(도-비-담-담-담-담-담)

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(도-비-담-담-담-담-담)

(Do-bee-dahm-dahm)

(도-비-담-담)

I'm so afraid to love you

널 사랑하기 두려워

More afraid to lose

잃는 것이 더 두려워

Clingin' to a past that doesn't let me choose

내 선택을 하지 못하게 하는 과거에 매달려 있어

Once there was a darkness

언젠가 어둠이 있던 적이 있었어

A deep and endless night

깊고 끝없는 밤

You gave me everythin' you had

네가 가진 모든 것을 주었어

Oh, you gave me life

오, 너는 내 생명을 주었어

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

그리고 나는 너를 기억할게 (도-비-담-담-담-담-담)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

너는 나를 기억하겠니? (도-비-담-담-담-담-담)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

너의 인생이 흘러가지 않도록 해 (도-비-담-담-담-담-담)

Weep not for the memories

추억을 위해 울지 말아줘

I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

나는 너를 기억할게 (도-비-담-담-담-담-담)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

너는 나를 기억하겠니? (도-비-담-담-담-담-담)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

너의 인생이 흘러가지 않도록 해 (도-비-담-담-담-담-담)

Weep not for the memories (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

추억을 위해 울지 말아줘 (도-비-담-담-담-담-담)

Weep not for the memories

추억을 위해 울지 말아줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
weep /wiːp/ B2	verb - 울다
memories /ˈmem.ə.riz/ B1	noun - 추억
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
times /taɪmz/ A1	noun - 시간
slip /slɪp/ B2	verb - 미끄러지다 verb - 떨어지다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
clearly /ˈklɪər.li/ B2	adverb - 분명히
saw /sɔː/ A1	verb - 보았다
smilin' /ˈsmaɪ.lɪŋ/ A2	verb - 미소짓는
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - 웃기는
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ B2	verb - 비명을 지르다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
past /pæst/ A2	noun - 과거
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - 끝없는
night /naɪt/ A1	noun - 밤
gave /ɡeɪv/ A1	verb - 주었다