Guess – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: BRAT

가사 및 번역

'Guess'는 도발적이고 플레이풀한 가사와 리듬감 있는 전자음악 스타일을 통해 영어 속 성적 은유와 대화체 표현을 배울 수 있는 곡입니다. Charli XCX와 Billie Eilish의 콜라보가 만들어낸 독특한 매력과 현대 팝 음악의 트렌드를 경험하며 언어 학습을 즐겨보세요.

[한국어]

어

내 속옷 색을 맞춰보고 싶어

아래쪽에 뭘 입고 있는지 알고 싶어

예쁜 핑크색인가, 아니면 완전 투명인가?

새로 새긴 허리 아래 타투가 보이는 거야?

그걸 입에 물고, 아래쪽으로 끌어당기고 싶어

그걸 뒤집어 놓고 싶어, 바로 그 얘기야

푸-푸-입에 물고, 아래쪽으로 끌어당겨

그걸 뒤집어 놓고 싶어, 바로 그 얘기야 (그래)

한 번 시도해, 물어보고, 핥아보고, 뱉어버려

옆으로 끌어서 온몸으로 느껴봐

입고, 올리고, 리믹스도 해볼 수 있어

The Dare에게 보내, 그래, 그가 좋아할 거야

한 번 시도해, 물어보고, 핥아보고, 뱉어버려

옆으로 끌어서 온몸으로 느껴봐

입고, 올리고, 리믹스도 해볼 수 있어

The Dare에게 보내, 그래, 그가 좋아할 거야

내 속옷 색을 맞춰보고 싶어

아래쪽에 뭘 입고 있는지 알고 싶어

예쁜 핑크색인가, 아니면 완전 투명인가?

새로 새긴 허리 아래 타투가 보이는 거야?

그걸 입에 물고, 아래쪽으로 끌어당기고 싶어

그걸 뒤집어 놓고 싶어, 바로 그 얘기야

그걸 해보고, 물어보고, 핥아보고, 뱉어버리고 싶어

옆으로 끌어서 온몸으로 느껴봐

입고, 올리고, 리믹스도 해볼 수 있어

The Dare에게 보내, 그래, 그가 좋아할 거야

그가 좋아할 거라고 생각해

맞춰봐

그래

그래

맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐

맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐

맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐

맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐, 맞춰봐

이번 거래에서 내가 땄던 돈이 얼마인지 맞춰봐

내 구글 드라이브 비밀번호를 맞춰보고 싶어

내가 있는 파티 주소를 맞춰봐

내가 이 노래에 진심인지 맞춰봐

...

[영어]

Uh

You wanna guess the colour of my underwear

You wanna know what I got going on down there

Is it pretty in pink or all see-through?

Is it showing off my brand new lower back tattoo?

You wanna put 'em in your mouth, pull 'em all down south

You wanna turn this shit out, that's what I'm talking about

Pu-pu-put 'em in your mouth, pull 'em all down south

You wanna turn this shit out, that's what I'm talking about (yeah)

Try it, bite it, lick it, spit it

Pull it to the side and get all up in it

Wear 'em, post 'em, might remix it

Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

Try it, bite it, lick it, spit it

Pull it to the side and get all up in it

Wear 'em, post 'em, might remix it

Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

You wanna guess the colour of my underwear

You wanna know what I got going on down there

Is it pretty in pink or all see-through?

Is it showing off my brand new lower back tattoo?

You wanna put 'em in your mouth, pull 'em all down south

You wanna turn this shit out, that's what I'm talking about

You wanna try it, bite it, lick it, spit it

Pull it to the side and get all up in it

Wear 'em, post 'em, might remix it

Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

Think he's with it

Guess

Yeah

Yeah

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess how much money I just took from this deal

Wanna guess the password to my Google Drive

You wanna guess the address of the party I'm at

You wanna guess if I'm serious about this song

주요 어휘

어휘	의미
guess /ɡɛs/ A1	verb - 추측하다
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
underwear /ˈʌndərˌwɛr/ A1	noun - 속옷
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - 타투
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
bite /baɪt/ A1	verb - 물다
lick /lɪk/ A2	verb - 핥다
spit /spɪt/ A2	verb - 뱉다
remix /riːˈmɪks/ B1	verb - 리믹스하다
password /ˈpæswɜːrd/ A1	noun - 비밀번호
address /əˈdres/ A1	noun - 주소
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 진지한
deal /diːl/ A2	noun - 거래
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
pink /pɪŋk/ A1	adjective - 분홍색

주요 문법 구조

• You wanna guess the colour of my underwear

  ➔ 현재 단순시제, 'wanna' ('want to'의 비공식적 축약형)

  ➔ 'You wanna'는 'You want to'의 비공식적인 표현으로, 현재 단순시제를 사용하여 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• Is it pretty in pink or all see-through?

  ➔ 분리 문의문, 'or' 사용

  ➔ 'or all see-through?'는 분리 문의문으로, 청취자에게 두 가지 선택지를 제공합니다.

• Pu-pu-put 'em in your mouth, pull 'em all down south

  ➔ 명령법, 강조를 위한 음절 반복

  ➔ 'pu-pu-put'의 반복은 행동을 강조하며, 명령법을 사용하여 직접적인 지시를 내립니다.

• Try it, bite it, lick it, spit it

  ➔ 명령법, 행동의 목록

  ➔ 각 동사 ('try', 'bite', 'lick', 'spit')는 명령법으로, 수행할 행동을 나열합니다.

• Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

  ➔ 현재 단순시제, 의견을 나타내는 'think'

  ➔ 'I think he's with it'은 현재 단순시제와 'think'를 사용하여 의견이나 믿음을 나타냅니다.

• Guess how much money I just took from this deal

  ➔ 명령법, 'guess'를 명령으로

  ➔ 'Guess'는 명령법으로 사용되어, 청취자에게 추정을 하도록 직접 지시합니다.