GUNSHOT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KARD
• 앨범: Way With Words

가사 및 번역

카드의 강렬한 한국어 가사를 통해 언어의 깊이를 배우세요. '총알' 같은 상처스러운 표현, 감정적 대조를 녹여낸 면도체 가사에서 어휘력을 키우고, 힙합과 레게가 혼합된 독특한 리듬 속 가창력이 빛나는 이 곡의 역동적인 매력을 경험해보세요.

[한국어]

그래

사랑, 정말 4글자

넌 매번 사랑으로 달콤하게 감싸지

이기적이지만, 난 결코 부족하지 않아

내 모든 걸 쏟아부어도

끝없는 전쟁

다시, 끝없이 더

(넌 절대 놓치지 않아)

날카로운 말들

총알처럼 날아오는 것 같아

(하지만 난 포기하지 않아, 자기야)

난 네가 어떤 말 해도 신경 안 써

네가 말할 때

난 네가 뭐라 해도 신경 안 써

그건 고통이야

네가 날 사랑하는 한

좋든 나쁘든

모든 게 괜찮아

넌 마치 나를 조종하는 것 같아

너 없인 외로워

하지만 넌 다르게 느껴져

네 말은 총성 같아

나는 사랑에 흘러내리고 있어

그것들은 나를 쏘는 총알처럼 날아와

나는 사랑에 피를 흘리고 있어

넌 날 때려

넌 날 때려, 그래

나는 폐허 속에 갇힌 기분이야

눈을 감게 만든 상처를 부숴버려

너는 아직 내 진짜 색을 숨기고 있어

이제 너의 사슬을 끊어버려

(나 벗었어도 상관없어)

네 온갖 속임수 속에서

발목 잡는 덫

그곳에서 빠져나와야 해

널 내 삶에서 지워버릴 거야

네 이름표를 벗어던질 거야, 그래

이봐, 내가 부르면 답해줘

널 없이 천천히 죽어가고 있어

네 뱉는 말들은 총알처럼 나를 죽여

내가 아니야, 그 방아쇠가 작동하는 거야

감싸서 당겨봐

네가 날 사랑하는 한

좋거나 나쁘거나 상관없어

그게 뭐든 괜찮아

넌 마치 나를 조종하는 것 같아

너 없인 외로워

하지만 넌 아니야

네 말은 총성 같아

나는 사랑에 흘러내리고 있어

그것들은 총알처럼 나를 쏴

나는 사랑에 피를 흘리고 있어

자기야, 이 사랑

나는 흘러내리고 있어

너를 위해서

아니야

사랑이 아니야

멀리 있어줘

내 위해서

이젠 그만, 오

한 발, 두 발, 세 발, 네 발

이제 더는 견딜 수 없어, 내 자신을 위해서

네 총은

발사돼

나는 사랑에 흘러내리고 있어

네 말은 총성 같아

나는 사랑에 피를 흘리고 있어

그것들은 총알처럼 나를 쏘아

나는 이미 충분히 흘렸어

[영어]

Yeah

LOVE damn 4 letters

You sugar-coat it with LOVE every time

Selfish, I will never be enough

Even when I pour out all of myself oh

Endless War

Again, Endlessly More

(You never miss your shot)

Piercing words

Like bullets they are

(But I won’t surrender my darling)

I don’t give a damn about you

When you say

I don’t a give a damn about you

It’s pain

As long as you love me

The good or the ugly

Everything is ok

It’s like you control me

Without you I’m lonely

But you feel different

Your words are like a gun shot

I’m bleeding love

They hit me like a gun shot

I’m bleeding love

You hit me like a

You hit me like a yeah

I’m feeling like I’m in desolation

Break it the damage that closed my eyes

So far you've concealed the true color

Now break off your chains

(Even if I’m naked)

In your all tricks

Ankle grabbing trap

Need to drag myself out of there

Remove you from my life

Take off the tag called you yeah

Woah answer when I’m calling

Without you dying slowly

The words you spit out kill me like bullets

Not me but that Trigger trigger

wrap around and pull it

As long as you love me

The good or the ugly

Anything is ok

It’s like you control me

Without you I’m lonely

But you are not

Your words are like a gun shot

I’m bleeding love

They hit me like a gun shot

I’m bleeding love

Baby this love

I’m bleeding

For you

Oh no

No love

Stay away

For me

No more oh

One shot two shot three shot four

I can't stand it anymore for my own sake

Your gun

Shot

I’m bleeding love

Your words are like a gun shot

I’m bleeding love

They hit me like a gun shot

I’ve bled enough

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
shot /ʃɒt/ B1	noun - 발사체의 갑작스러운 방출 verb - 총이나 다른 무기를 발사하다
bleed /bliːd/ B2	verb - 신체에서 피를 잃다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 영향력을 행사하다
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
words /wɜːrdz/ A2	noun - 원어민이 동의할 수 있는 언어의 단위
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 다른 것과 같지 않다
endless /ˈɛnd.ləs/ B2	adjective - 끝이 없는
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - 포기하거나 넘기다
conceal /kənˈsiːl/ C1	verb - 무언가를 비밀로 하거나 숨기다
trap /træp/ B1	noun - 동물이나 사람을 잡는 장치 verb - 덫에 걸리다
damn /dæm/ B2	verb - 강하게 비난하다

주요 문법 구조

• Even when I pour out all of myself

  ➔ 'even when'은 대조 또는 양보를 나타내는 접속사

  ➔ 'even when'은 본 문장과 상반되거나 예상치 못한 상황을 보여주는 종속절을 이끈다

• I don’t give a damn about you

  ➔ 'don’t'는 현재 부정을 사용하여 강한 무관심을 나타냄

  ➔ 'give a damn'은 무관심이나 관심 부족을 강하게 나타내는 표현

• It’s like you control me

  ➔ 'like'는 두 가지 다른 것들을 비유적으로 비교하는 데 사용됨

  ➔ 'like'는 유사비유를 만들기 위해 사용되며, 두 사물을 비교함

• I’m bleeding love

  ➔ 'I’m bleeding'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냄

  ➔ 이 표현은 현재 진행형을 사용하여 지속되는 감정 상태를 나타냄

• Your words are like a gun shot

  ➔ 'like'는 단어를 총성에 비유하는 비유적 표현

  ➔ 'like'는 비유를 만들어 단어의 강한 영향을 총성과 비슷하게 강조함

• They hit me like a gun shot

  ➔ 'hit'는 현재 시제의 능동형으로, 영향을 미치는 행위

  ➔ 'hit'는 현재 시제로 즉각적인 영향을 나타냄