Oh NaNa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K.A.R.D
• 앨범: Project Vol.1 "Oh NaNa"

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

So tired Always

늘 피곤해 언제나

Why those boys I don’t care about try to strike a conversation with me.

왜 그런 남자들은 신경도 안 쓰는데 나에게 말 걸려고 하는 걸까

Go away AY so cliché

가버려 AY 너무 클리셰야

The same charm they use and the same lines they say.

그들이 쓰는 매력과 하는 말이 똑같아

Don’t make me feel a thing.

아무 감정도 느끼지 않게 해줘

Plz plz show up now.

제발 지금 보여줘 제발

Where are you my love come and save me.

내 사랑아 어디 있니 나를 구하러 와줘

You looking for a man that’s realer.

너는 더 진짜 같은 남자를 찾고 있구나

You can have fun all you want before you come to me.

나한테 오기 전에 마음껏 즐겨도 돼

Insta so obvious what they are after.

인스타그램에 다 드러나, 뭐가 목적인지

Shut out all their dm alarm.

모든 DM 알람 차단해

One shot and all I see is you.

한 번의 시도로 너밖에 보이질 않아

ALL DAY ALL NIGHT BABY 365

하루종일 밤낮으로 baby 365

I’m all yours and I will never leave your side.

나는 너의 것이야 절대로 네 곁을 떠나지 않을게

Sing for me every day Oh Na Na Na

매일 나를 위해 노래해줘 Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

네 눈빛으로 나를 녹여줘 Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

네 마음 속 불꽃을 지켜둬, 만약 내가 원한다면 baby

Forever be with me like tonight Oh Na Na

오늘처럼 영원히 함께 있어줘 Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

오늘처럼 Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Trembling all night

하루 종일 떨려

Even when you’re with me.

네 옆에 있어도,

So afraid you might disappear.

사라질까 무서워

No way. If you leave me without goodbye I’m insecure.

말도 안 돼. 인사도 없이 떠나면 불안해

I can’t live without you

넌 없으면 살 수 없어요

I miss you more and more.

점점 더 보고 싶어져

You don’t know how big my love is.

내 사랑이 얼마나 큰지 몰라

My love is true

내 사랑은 진짜야

And I give it all to you. Baby just hug me.

모든 것을 너에게 줄게. 그냥 날 꼭 껴안아줘

Ma real lady why you laugh.

내 진짜 여자야 왜 웃어?

My fall is too deep no limit.

내 fall은 너무 깊고 끝이 없어

Your move makes me go crazy

네 움직임이 날 미치게 만들어

Like coffee and muffin you and I

커피와 머핀처럼 너와 나

Be my princess I give you my everything

내 프린세스가 되어줘, 전부 다 줄게

So I’ll be Your whatever you want

그럼 네가 원하는 어떤 것이라도 될게

Every moment shining beautifully.

모든 순간이 아름답게 빛나고 있어

So perfect. You can ask me for anything i will be your home.

완벽해. 뭐든 요구해도 돼, 내가 네 집이 될게

Sing for me every day Oh Na Na Na

매일 나를 위해 노래해줘 Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

네 눈빛으로 나를 녹여줘 Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

네 마음의 불꽃을 계속 유지해, 만약 내가 원한다면 baby

Forever be with me like tonight Oh Na Na Na

오늘처럼 영원히 내 곁에 있어줘 Oh Na Na Na

Tell me tell me you love me.

말해줘 말해줘 사랑한다고

Tell me you miss me when you say goodbye

작별 인사할 때 보고 싶다고 말해줘

Na Na Na Na Na Na

나 나 나 나 나 나

Tell me I’m yours say it like your my man Oh Na Na Na

나 너의 것이라고 말해줘, 네 남자처럼 말해줘 Oh Na Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

오늘처럼 Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Sing for me every day Oh Na Na Na

매일 나를 위해 노래해줘 Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

네 눈빛으로 나를 녹여줘 Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

네 마음의 불꽃을 계속 유지해, 만약 내가 원한다면 baby

Forever be with me like tonight Oh Na Na

오늘처럼 영원히 내 곁에 있어줘 Oh Na Na

K.A.R.D

K.A.R.D

주요 어휘

어휘	의미
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 휴식이나 수면이 필요한
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
save /seɪv/ A2	verb - 위험이나 해로부터 구하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 방출하다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것; 존재하는 모든 것
deep /diːp/ B1	adjective - 위쪽이나 표면에서 멀리 내려가는
real /rɪəl/ B1	adjective - 실제로 존재하는 것
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 모든 미래 시간 동안; 영원히
cliché /kliːˈʃeɪ/ B2	noun - 과도하게 사용된 구문이나 의견
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간

주요 문법 구조

• You looking for a man that’s realer.

  ➔ 보조 동사 없이 현재분사를 사용하여 설명적 강조

  ➔ 'You looking'은 구어체로서 조동사 'are'를 생략하여 친근한 인상을 준다.

• Forever be with me like tonight.

  ➔ 진심어린 희망이나 명령을 나타내기 위해 명령문 형식을 사용

  ➔ 'be'는 명령형으로서 강한 소망이나 애원을 나타냄

• Tell me tell me you love me.

  ➔ 'tell' 동사를 반복하여 강조

  ➔ 'tell me'의 반복은 확신과 애정을 바라는 의미를 강조한다.

• Keep the flame in your heart if you want me baby.

  ➔ 'if you want me'는 조건절로서 조건에 따른 의존성을 나타낸다

  ➔ 이 문구는 'if you want me'라는 조건이 '불씨를 지킨다' 행동에 영향을 미침을 보여 준다.

• Sing for me every day Oh Na Na Na.

  ➔ 명령문으로, 매일 노래해 달라고 요청

  ➔ 'Sing'는 명령형으로서, 누군가가 매일 노래하도록 요청하는 것임

• Melt me with your eyes Oh Na Na Na.

  ➔ 'Melt me'는 원인 구조로서 감정을 유발하는 행위를 의미함

  ➔ 'Melt me'는 원인 구조를 사용하여 상대방의 눈이 화자의 감정을 유발한다는 것을 표현한다.

• My love is true And I give it all to you.

  ➔ 단순 현재 시제로 사실이나 진실을 말함

  ➔ 'My love is true'는 사랑이 진실임을 말하며, 'I give it all'은 전력을 다하는 행동을 의미한다.