Habits – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly

가사 및 번역

강렬한 감정의 곡 'Habits'으로 영어 표현력을 높여보세요! 중독과 고통을 표현하는 생생한 슬랭, 내면 갈등을 담은 시적 비유를 배울 수 있습니다. 머신건 켈리의 날것 같은 고백이 담긴 이 노래는 언어 학습에 깊은 감동과 현실감을 더해줍니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 에이, - 복잡해, ♪

♪ 답답해, - 과소평가돼 ♪

♪ 잠을 못 자 ♪

♪ 머리가 빨리 돌아, - 집중하기 힘들어 ♪

♪ 낯선 도시들, - 집이 그리워, ♪

♪ 제발 나를 잊지 말아 줘 ♪

♪ 이야기를 들려줘, - 모든 영광을, ♪

♪ 그들이 나에 대해 뭐라 하든 신경 안 써. ♪

♪ 가끔은 나는 느껴 ♪

♪ 이 가짜 사람들 때문에 완전히 어색해 ♪

♪ 나는 공감할 수 없어, ♪

♪ 가끔은 나는 느껴 ♪

♪ 내가 만들면 그들은 그냥 - 내가 만든 모든 걸 가져가 ♪

♪ 돌아서면 - 그들은 미워해 ♪

♪ 아마도 나는 기대에 의존하며 살았던 걸지도, ♪

♪ 아니면 나는 잘못된 세대에 태어났을지도, ♪

♪ (그게 아마도 전부일 거야) ♪

♪ 그 사이에 나는 해외에서 대마초를 찧고 있어 ♪

♪ 오늘 밤 더 많이 찾을 수 있기를 바라, ♪

♪ 긴 투어 일들, ♪

♪ 백스테이지가 지루해져, ♪

♪ 하지만 무대에 올라서면 그들은 - 함성 질러... ♪

♪ 나는 아주 나쁜 습관에 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 하지만 처음으로 살아있음을 느껴 ♪

♪ 나는 죽고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 나는 숨기거나 속에 억눌러 두고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 울지 않을 거야, ♪

♪ 그래서 나는 내 방식대로 대처해, - 대처해. ♪

♪ 나는 13시간 동안 클린했고 - 아직도 계속하고 있어, ♪

♪ 이 일에 대한 낮의 꿈에서 나를 구해줘 ♪

♪ 보름달 아래, - 밤에 수영하고, 문신도, ♪

♪ 이 빌어먹을 규칙들을 견딜 수 없어, ♪

♪ 차가운 물 속을 너무 오래 항해했어, ♪

♪ 이런 알약들과 더 많은 의사들로부터 나를 제한해, ♪

♪ 그리고 이 페이지에서 나를 지우고 다시 시작해, ♪

♪ 다시 시작하고 싶어... ♪

♪ 봐, ♪

♪ 나는 아주 나쁜 습관에 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 하지만 나는 처음으로 살아 있었어 ♪

♪ 네가 작별 인사를 했어 - 내가 말하려던 순간에 ♪

♪ '뭔가 내 안에 이상해' ♪

♪ 도망가고 싶어, (도망가고 싶어 - 도망가, 도망가) 그래 ♪

♪ 여기 머물고 싶지 않아 (여기 머물고 싶지 않아 - 안 되고 싶어, 안 되고 싶어) 여기서 ♪

♪ 네가 공감했으면 좋겠어, ♪

♪ 별에 소원을 빌고 싶지만 - 그건 엿먹어, 운명에 맡겨 ♪

♪ 우리는 우리 그대로이니... - 판단하지 마 ♪

♪ 그냥 웃기 힘들어서, ♪

♪ 얇은 흰 선 사이를 읽어 - 내 마음을 봐 ♪

♪ 나는 아주 나쁜 습관에 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 하지만 나는 처음으로 살아 있었어 ♪

♪ 네가 작별 인사를 했어 - 내가 말하려던 순간에 ♪

♪ '뭔가 내 안에 이상해' ♪

♪ 도망가고 싶어, 그래 ♪

♪ 여기 머물고 싶지 않아. ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ AY, COMPLICATED, ♪

♪ FRUSTRATED, UNDERESTIMATED ♪

♪ CAN'T SLEEP ♪

♪ MIND RACING, HARD TO STAY CONCENTRATED ♪

♪ FOREIGN TOWNS, MISSING HOME, ♪

♪ PLEASE DON'T FORGET ABOUT ME ♪

♪ TELL THE STORY, ALL THE GLORY, ♪

♪ FUCK WHAT THEY SAY ABOUT ME. ♪

♪ SOMEDAYS I FEEL ♪

♪ SO OUT OF PLACE WITH ALL THESE FAKE PEOPLE IN MY FACE ♪

♪ I CANNOT RELATE, ♪

♪ SOMETIMES I FEEL ♪

♪ LIKE I CREATE AND THEY JUST TAKE EVERYTHING I MAKE ♪

♪ TURN AROUND AND THEN HATE ♪

♪ MAYBE I WAS LIVING OFF EXPECTATIONS, ♪

♪ OR I WAS BORN IN THE WRONG GENERATION, ♪

♪ (THAT'S PROBABLY IT) ♪

♪ MEANWHILE I'M CRUSHING WEED OVERSEAS ♪

♪ HOPEFULLY TONIGHT WE'LL FIND MORE, ♪

♪ LONG DAYS ON TOUR, ♪

♪ BACKSTAGE GETTING BORING ♪

♪ BUT STEP ON STAGE AND THEY ROARING... ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I FEEL ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ BUT I DON'T, I DON'T WANNA HIDE OR KEEP SHIT INSIDE ♪

♪ I WILL NOT CRY, ♪

♪ SO I DEAL HOW I DEAL WITH IT, DEAL WITH IT. ♪

♪ I AM 13 HOURS CLEAN AND STILL COUNTING, ♪

♪ SAVE ME FROM THESE DAY DREAMS ABOUT IT ♪

♪ UNDER FULL MOONS, NIGHT SWIMS, AND TATTOOS ♪

♪ I CANNOT STAND THESE FUCKING RULES, ♪

♪ I'VE BEEN SAILING TOO LONG IN COLD WATER, ♪

♪ RESTRAIN ME FROM THESE PILLS AND MORE DOCTORS ♪

♪ AND ERASE ME FROM THIS PAGE AND START OVER, ♪

♪ I WANNA START OVER... ♪

♪ SEE, ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I WAS ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ YOU SAID GOODBYE WHEN I WAS TRYING TO SAY ♪

♪ "SOMETHING AIN'T RIGHT INSIDE OF ME" ♪

♪ I WANNA RUN AWAY, (I WANT TO RUN AWAY, RUN AWAY ) YEAH ♪

♪ I DON'T WANNA STAY (I DON'T WANNA STAY, DON'T WANNA) HERE ♪

♪ I WISH YOU COULD RELATE, ♪

♪ I'D WISH UPON A STAR- FUCK THAT, LEAVE IT UP TO FATE ♪

♪ WE ARE WHO WE ARE SO... DON'T JUDGE ME ♪

♪ JUST CAUSE IT'S HARD TO SMILE, ♪

♪ READ BETWEEN THIN WHITE LINES SEE WHAT'S IN MY MIND ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I WAS ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ YOU SAID GOODBYE WHEN I WAS TRYING TO SAY ♪

♪ "SOMETHING AIN'T RIGHT INSIDE OF ME" ♪

♪ I WANNA RUN AWAY, YEAH ♪

♪ I DON'T WANNA STAY HERE. ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 습관
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - 좌절한
concentrated /ˈkɒnsənˌtreɪtɪd/ B1	adjective - 집중된
glory /ˈɡlɔːri/ A2	noun - 영광
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 관련하다
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 창조하다
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B1	noun - 기대
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ A2	noun - 세대
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ A2	adjective - 해외의
backstage /ˈbækˌsteɪdʒ/ B1	noun - 무대 뒤
roaring /ˈrɔːrɪŋ/ B1	adjective - 포효하는
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - 타투
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - 억제하다
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 지우다
fate /feɪt/ A2	noun - 운명
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 verb - 주의하다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• I can't sleep

  ➔ 조동사 (부정)

  ➔ 조동사 "can't" (cannot)는 현재 시점에서 할 수 없음을 나타낸다.

• My mind is racing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "is" + "racing" 은 현재 진행형을 이루어 지금 일어나고 있는 동작을 나타낸다.

• I fell in love with a very bad habit

  ➔ 과거형 (단순 과거)

  ➔ "fell"은 "fall"의 과거형으로, 과거에 완전히 일어난 행동을 나타낸다.

• I am 13 hours clean and still counting

  ➔ 현재형 + 기간 표현

  ➔ "am" + 형용사구 "13 hours clean" 은 과거에 시작해 현재도 지속되는 상태를 나타낸다.

• I don't wanna stay here

  ➔ 부정문 + 조동사 "do" + 동사 원형

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형이며, "wanna" (want to) + 동사 원형 "stay"는 머물고 싶지 않다는 의미이다.

• You said goodbye when I was trying to say

  ➔ 과거형(단순 과거) + 과거 진행형 (시간 절)

  ➔ "said"는 단순 과거이며, "was trying"은 과거 진행형으로 그 순간 진행 중이던 행동을 나타낸다.

• Maybe I was living off expectations

  ➔ 과거 진행형 + 부사 "maybe"

  ➔ "was living"(과거 진행형)은 진행 중인 상태를 나타내며, "maybe"는 불확실성을 더한다.

• I will not cry

  ➔ 미래형 (단순 미래) 부정

  ➔ "will not"(또는 "won't") + 동사 원형 "cry"가 부정적인 미래 문장을 만든다.

• Don't judge me

  ➔ 명령형 (부정)

  ➔ "Don't" + 동사 원형 "judge"는 직접적인 부정 명령을 만든다.