행로 – 한국어 가사

• 가수: 정대현
• 앨범: 행로

가사 및 번역

정대현의 감성 보컬과 희망적인 가사가 담긴 '행로'로 한국어를 배워보세요. 청춘의 방황과 성장을 표현한 자연스러운 문장과 감정 표현을 익히기에 좋으며, 강렬하면서도 시원한 밴드 사운드가 곡의 특별함을 더합니다.

[한국어]

가까운 밤엔 어린 시절 꿈을 꾸었지

거리 위는 어제의 흔적뿐이야

어디쯤에 도착했는지 알 수는 없지만 oh

그저 걷는다

낡은 표지판 속엔 닳아버린 질문만이 가득해

세상의 정답은 알 순 없어

너와 난 어디를 향해 또 달려가는가

멈춰진 시간 속에 또 길을 잃었지만

이젠 다시 일어나야 해

거친 꿈을 꾸던 그때로

그 끝엔 내가 있을까

정해진 관념을 맞추진 않을 거야

누군 간 틀렸다고 말할 테지만

수많은 발자국 속 우리 걸음을 남기자 oh

내 길을 찾아

뻔한 문제 속에 갇혀도

더 크게 외칠 거야

세상의 정답은 알 순 없어

너와 난 어디를 향해 또 달려가는가

멈춰진 시간 속에 또 길을 잃었지만

이젠 다시 일어나야 해

거친 꿈을 꾸던 그때로

그 끝엔 내가 있을까

구겨진 하루

젖은 창문에

못다 쓴 이야기를 남길래

다시 걸어가

이 길 끝에서는

내가 피어나 빛날 테니까

너와 난 어디를 향해 또 달려가는가

멈춰진 시간 속에 또 길을 잃었지만

이젠 다시 두 발을 딛고

이 순간을 믿는다면

그 끝엔 내가 있을까

(예에-예에, 예에-예에, 예에-예에)

그 끝엔 내가 있을까

(예에-예에, 예에-예에, 예에-예에)

눈부신 길이 될 거야

주요 어휘

어휘	의미
꿈 /k͈um/ A1	noun - 수면 중에 경험하는 일련의 생각, 이미지, 감각. 또는 간절히 바라거나 이루고 싶은 일.
흔적 /hɯn.dʑʌk̚/ B1	noun - 어떤 것이 있었거나 지나간 자취나 자국
표지판 /pʰjo.dʑi.pʰan/ A2	noun - 길을 안내하거나 어떤 사실을 알리는 데 쓰는 판
질문 /dʑil.mun/ A1	noun - 알고 싶은 것을 물음. 또는 그 물음
정답 /dʑʌŋ.dap̚/ A2	noun - 물음에 대하여 옳게 대답함. 또는 그 대답
길 /kil/ A1	noun - 사람이나 차가 지나다닐 수 있게 만든 공간. 또는 어떤 목적에 이르기 위한 과정이나 방법
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. 또는 어떤 일을 하거나 하는 데 걸리는 동안
끝 /k͈ɯt̚/ A1	noun - 사물의 마지막 부분이나 마지막 단계
관념 /kwan.njʌm/ B2	noun - 어떤 대상에 대한 생각이나 지식
발자국 /pal.dʑa.ɡuk̚/ B1	noun - 발로 밟아서 생긴 자국
걸음 /kʌ.rɯm/ A2	noun - 발을 옮겨 놓는 동작. 또는 그 횟수
문제 /mun.dʑe/ A1	noun - 해답을 요구하는 물음. 또는 해결하기 어렵거나 곤란한 일
걷다 /kʌt̚.t͈a/ A1	verb - 두 발을 번갈아 옮겨 놓으며 움직이다
달리다 /tal.li.da/ A1	verb - 두 발이나 네 발로 빨리 움직이다
잃다 /il.tʰa/ A2	verb - 가지고 있던 것이나 누리던 것을 없애거나 빼앗기다
일어나다 /i.rʌ.na.da/ A1	verb - 앉거나 누웠던 자세에서 몸을 세우다. 또는 어떤 일이 생기다
거칠다 /kʌ.tɕʰil.da/ B1	adjective - 표면이 매끄럽지 못하고 껄껄하다. 또는 성질이나 행동이 사납다
피어나다 /pʰi.ʌ.na.da/ B2	verb - 꽃이 피다. 또는 어떤 현상이나 감정이 생겨나다
빛나다 /pin.na.da/ A2	verb - 빛을 내다. 또는 영광스럽게 되다
눈부시다 /nun.bu.ɕi.da/ B1	adjective - 빛이 너무 강하여 눈을 뜨고 보기가 어렵다. 또는 매우 아름답거나 훌륭하여 감탄스럽다

주요 문법 구조

• 가까운 밤엔 어린 시절 꿈을 꾸었지

  ➔ 과거의 경험을 나타내는 '-았/었지' 과거형

  ➔ '-았/었지'는 과거의 경험이나 기억을 나타낼 때 사용되며, 여기서는 화자가 어린 시절의 꿈을 꾸었음을 나타냅니다.

• 어디쯤에 도착했는지 알 수는 없지만 oh

  ➔ 간접 의문문 '는지'와 '알다'의 사용

  ➔ '어디쯤에 도착했는지'는 '는지'를 사용하여 문장 안에 의문을 내포하며, 도착 지점에 대한 불확실성을 표현합니다.

• 너와 난 어디를 향해 또 달려가는가

  ➔ 수사적 의문문 '는가'

  ➔ '-는가'는 수사적 의문문을 형성하며, 삶의 방향성에 대한 반성이나 내성을 강조합니다.

• 이젠 다시 일어나야 해

  ➔ 의무 표현 '야 해'

  ➔ '야 해'는 필요성이나 의무를 나타내며, 여기서는 다시 일어서서 나아갈 필요성을 표현합니다.

• 정해진 관념을 맞추진 않을 거야

  ➔ 미래의 부정 '지 않을 거야'

  ➔ '지 않을 거야'는 미래의 부정을 나타내며, 여기서는 화자가 정해진 관념에 맞추지 않을 것임을 표현합니다.

• 수많은 발자국 속 우리 걸음을 남기자 oh

  ➔ 제안 '자'

  ➔ '-자'는 제안이나 권유를 나타내며, 여기서는 삶의 여정에 발자국을 남길 것을 권유합니다.

• 다시 걸어가 이 길 끝에서는

  ➔ 미래의 행동 '겠-' (암시적)

  ➔ 미래의 행동은 문맥을 통해 암시되며, 화자가 다시 이 길의 끝까지 걸어갈 것임을 나타냅니다.

• 내가 피어나 빛날 테니까

  ➔ 미래의 확신 '테니까'

  ➔ '-테니까'는 미래의 확신이나 이유를 나타내며, 여기서는 화자가 피어나고 빛날 것임을 표현합니다.