Harpy Hare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yaelokre

가사 및 번역

Yaelokre의 'Harpy Hare'를 통해 아름다운 가사와 독특한 세계관을 경험해보세요! 이 곡은 영어로 되어 있지만, 시적인 표현과 다층적인 의미를 통해 영어 학습에도 도움을 줄 수 있습니다. 특히, 스토리텔링 기법과 감정 표현 방식을 배우며 더욱 풍부한 영어 표현력을 기를 수 있습니다. TikTok과 YouTube에서 큰 인기를 얻은 이 곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

당신이 훔친 모든 화살들은

반으로 갈라져, 이제 뭉개지고 부서졌네요

숨기고 싶어했던 당신의 마음처럼

당신은 그들을 모두 가둘 수 없어요

그들은 싸우고 도망칠 거예요

엄마, 말해주세요, 제가 말할 수 있게 (라-라-라, 라-라-라, 라-라-라)

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

숲의 벽과 별이 빛나는 천장

당신이 짜고 있는 황량한 커튼

당신 머릿속에 간직한 이야기들처럼

그녀는 그들을 모두 안전하게 지킬 수 없어요

그들은 죽고 두려워할 거예요

엄마, 말해주세요, 제가 말할 수 있게 (엄마, 말해주세요, 제가 말할 수 있게)

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

...

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게

하피 헤어, 당신은 아이들을 모두 어디에 묻어두었나요?

말해주세요, 제가 말할 수 있게 (말해주세요, 제가 말할 수 있게!)

...

그녀는 그들을 모두 가둘 수 없어요

그들은 멀리 날아갈 거예요

엄마, 당신이 함께 있어줄 거라고 말해주세요

우리는 멀리 날아갈 거예요

...

[영어]

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

All the arrows that you've stolen

Split in half, now bum and broken

Like your heart that was so eager to be hid

You can't keep them all caged

They will fight and run away

Mother, tell me so I say (la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

Forest walls and starry ceilings

Barren curtains that you're weaving

Like the stories that you keep inside your head

She can't keep them all safe

They will die and be afraid

Mother, tell me so I say (mother, tell me so I say)

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me so I say (tell me so I say!)

She can't keep them all caged

They'll be far and fly away

Mother, tell me you will stay

We'll be far and fly away

주요 어휘

어휘	의미
bury /ˈberi/ B1	verb - 묻다
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
split /splɪt/ B1	verb - 나누다 adjective - 갈라진
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 새장 verb - 가두다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - 숲
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 천장
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 커튼
weave /wiːv/ B2	verb - 짜다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
far /fɑː/ A1	adjective - 먼
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• Harpy Hare, where have you buried all your children?

  ➔ 의문사 사용 의문문과 완료형.

  ➔ 의문사 'where'로 시작하는 질문으로, 조동사 'have'와 과거 분사 'buried'가 뒤따라 현재 완료 시제를 형성합니다. 현재와 관련된 완료된 행위를 묻고 있습니다.

• Tell me so I say

  ➔ 문장 구조: 명령형 동사 + 대명사 + 접속사 + 주어 + 동사 (고어 사용).

  ➔ 이것은 특이한 문장 구조입니다. 명령형 'Tell' 다음에 대명사 'me', 그리고 'so' (접속사)가 오고 마지막으로 주어 'I'와 동사 'say'가 옵니다. 약간 고풍스러운 느낌으로, 화자의 주장을 강조합니다.

• All the arrows that you've stolen

  ➔ 관계 대명사로 사용된 'that'을 포함한 관계절; 현재 완료 'have stolen'.

  ➔ 이 문장은 'arrows'를 수식하는 관계절을 포함합니다. 관계 대명사 'that'이 절을 도입하고 'arrows'를 가리킵니다. 'have stolen'은 현재 완료 시제로, 과거에 완료된 행위가 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Split in half, now bum and broken

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용한 병렬 구조.

  ➔ 'split in half'와 'bum and broken' 구문은 과거 분사를 사용하여 무언가(이 경우 화살)의 상태를 설명합니다. 이것은 유사한 문법 기능을 가진 병렬 구조를 생성하여 손상을 강조합니다.

• Like your heart that was so eager to be hid

  ➔ 'like'를 사용한 직유, 그 뒤에 'that'과 수동형 부정사를 포함하는 관계절이 있는 명사구가 옵니다.

  ➔ 이 문장은 비유를 위해 'like'를 사용합니다. 명사구 'your heart that was so eager to be hid'가 비교를 제공합니다. 관계절 (*that was so eager to be hid*)은 심장을 묘사하며, 수동형 부정사 *to be hid*를 사용합니다.

• She can't keep them all safe

  ➔ 능력과 부정의 조동사(*can't*) + 원형 부정사.

  ➔ 이 문장은 주어 'She'의 무능력을 표현하기 위해 조동사 'can't'(cannot의 축약형)를 사용합니다. 뒤따르는 동사는 원형 부정사 'keep'입니다.

• They will die and be afraid

  ➔ 미래 시제 'will' + 원형 부정사; 'and'를 사용한 병렬.

  ➔ 이 문장은 조동사 'will'과 원형 부정사 'die'와 'be'를 사용하여 미래의 사건을 표현합니다. 두 동사는 'and'로 연결되어 복합 술어를 형성합니다.

• Mother, tell me so I say (la-la-la, la-la-la, la-la-la)

  ➔ 직접 호칭(호격) + 명령형 + 고어 문장 구조.

  ➔ 이 구절은 직접 호칭 'Mother'로 시작합니다. 그런 다음 명령형 'tell'과 이전에 본 고어 문장 구조 'me so I say'를 사용합니다. 이것은 간청을 강조하고 감정적인 어조를 제공합니다.

• She can't keep them all caged

  ➔ 능력과 부정의 조동사(*can't*) + 원형 부정사; 목적어 'them'을 설명하는 형용사.

  ➔ 이전 경우와 마찬가지로, 이 문장은 'can't'를 사용하여 무능력을 표현합니다. 'Caged'는 형용사로 사용되어 'them'(그녀의 아이들)을 수식하며, 갇혀 있는 상태를 설명합니다.