이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt Español 中文 Français 日本語 Português

踏み込むぜアクセル 밟아 댈 거야 액셀 00:31

駆け引きは無いさ、そうだよ 밀고 당기는 건 없어, 그래 00:33

夜をぬける 밤을 헤쳐 나가 00:37

ねじ込むさ最後に 마지막에 억지로라도 00:42

差し引きゼロさ、そうだよ 결국 제로가 돼, 그래 00:44

日々を削る 매일을 깎아내 00:48

心をそっと開いて 마음을 살짝 열고서 00:54

ギュっと引き寄せたら 꽉 끌어안으면 00:58

届くよきっと伝うよもっと 닿을 거야 분명, 전해질 거야 더 01:05

さあ 자 01:10

01:15

生き急いで搾り取って 삶을 서둘러 짜내듯이 01:20

縺れる足だけど前より 엉킨 발이지만 전보다 01:25

ずっとそう、遠くへ 훨씬 더, 그래, 저 멀리 01:28

奪い取って掴んだって 빼앗고 움켜쥔대도 01:31

君じゃないなら 네가 아니라면 01:36

意味は無いのさ 의미는 없어 01:38

だからもっともっともっと遥か彼方 그러니 더, 더, 더, 아득히 저 멀리 01:39

01:45

踏み込むぜアクセル 밟아 댈 거야 액셀 01:47

駆け引きは無いさ、そうだよ 밀고 당기는 건 없어, 그래 01:50

夜をぬける 밤을 헤쳐 나가 01:54

ねじ込むさ最後に 마지막에 억지로라도 01:58

差し引きゼロさ、そうだよ 결국 제로가 돼, 그래 02:01

日々を削る 매일을 깎아내 02:05

心をそっと開いて 마음을 살짝 열고서 02:11

ギュっと引き寄せたら 꽉 끌어안으면 02:15

届くよきっと伝うよもっと 닿을 거야 분명, 전해질 거야 더 02:22

さあ 자 02:26

02:31

生き急いで搾り取って 삶을 서둘러 짜내듯이 02:37

縺れる足だけど前より 엉킨 발이지만 전보다 02:42

ずっとそう、遠くへ 훨씬 더, 그래, 저 멀리 02:45

奪い取って掴んだって 빼앗고 움켜쥔대도 02:47

君じゃないなら 네가 아니라면 02:53

意味は無いのさ 의미는 없어 02:54

だから、嗚呼、遥か彼方 그러니, 아아, 아득히 저 멀리 02:56

03:03

偽る事に慣れた君の世界を 거짓에 익숙해진 너의 세상을 03:24

塗り潰すのさ、白く 하얗게 덧칠하는 거야 03:36

白く 하얗게 03:45

03:53

Haruka Kanata – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

ASIAN KUNG-FU GENERATION

조회수

98,604,127

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

踏み込むぜアクセル

밟아 댈 거야 액셀

駆け引きは無いさ、そうだよ

밀고 당기는 건 없어, 그래

夜をぬける

밤을 헤쳐 나가

ねじ込むさ最後に

마지막에 억지로라도

差し引きゼロさ、そうだよ

결국 제로가 돼, 그래

日々を削る

매일을 깎아내

心をそっと開いて

마음을 살짝 열고서

ギュっと引き寄せたら

꽉 끌어안으면

届くよきっと伝うよもっと

닿을 거야 분명, 전해질 거야 더

さあ

자

...

生き急いで搾り取って

삶을 서둘러 짜내듯이

縺れる足だけど前より

엉킨 발이지만 전보다

ずっとそう、遠くへ

훨씬 더, 그래, 저 멀리

奪い取って掴んだって

빼앗고 움켜쥔대도

君じゃないなら

네가 아니라면

意味は無いのさ

의미는 없어

だからもっともっともっと遥か彼方

그러니 더, 더, 더, 아득히 저 멀리

...