Hello (Good To Be Back) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scooter

가사 및 번역

스쿠터의 강렬한 하드트랜스 비트 위에 오버된 영어 가사로 언어 학습을 매력적으로! 'cating a soljah flex' 같은 독특한 라임 표현과 'M.I.C' 'M.I.B' 같은 웅얼거림 발음을 통해 일상적이지 않은 영어 표현을 익히기 좋아요. 개리 글리터의 레트로 샘플링이 더한 중독성으로 음악성과 학습 효과를 동시에 잡은 곡입니다.

[한국어]

여기는 자유 라디오입니다.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

H.P. 박스터, 솔저 플렉스!

아비렉스와 함께 몸을 흔들어.

완전히 효과를 내며 부수고, 확인하고, 다시 모아.

목에 두른 두꺼운 체인과 함께.

분명한 비유: 신경 쓰지 않아.

준비가 됐는지 알려줘.

내 말은!

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

내 말은!

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

예!

마이크를 잡고 끝까지 얘기할 거야.

폭풍처럼 너를 2G 시대로 데려갈게.

뜨거운 바위처럼, 몸을 흔들어 정상으로.

멈추지 마, 네 인생의 여정이야.

밤새 꼭 잡고 있어, 네가 그럴 권리가 있으니까.

준비가 됐는지 알려줘.

내 말은!

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

마이크 위에서 산탄총처럼.

나비처럼 날아다니고, 벌처럼 쏘지.

흐름이 있으니 빠르게 뱉어내.

준비가 됐는지 알려줘.

내 말은!

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아, 돌아와서 좋아.

안녕! 안녕!

내가 그리웠어?

안녕! 안녕!

돌아와서 좋아!

예!

안녕! (돌아와서 좋아!)

안녕! (돌아와서 좋아!)

[영어]

This is Radio Freedom.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

H.P. Baxxter, soldier flex!

Bop down with my avirex.

As I wreck, check, recollect in full effect.

Along with a phat chain 'round my neck.

A distinct analogy: I couldn't care less.

Now let me know if you're good to go.

I say!

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

I say!

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Yeah!

Gonna chat on the mic to the E.N.D.

I'll take you by storm to the year 2G.

Like a hot rock, body shock to the top.

Don't stop, it's the ride of your life.

Hold on tight the whole night, 'cause you got the right.

Now let me know if you're good to go.

I say!

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Like a shotgun on the M.I.C.

I float like a butterfly, sting like a bee.

Spit quick 'cause I got the flow.

So let me know if you're good to go.

I say!

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Good to be back, good to be back.

Hello! Hello!

Did you miss me?

Hello! Hello!

Good to be back!

Yeah!

Hello! (Good to be back!)

Hello! (Good to be back!)

주요 어휘

어휘	의미
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 라디오
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 자유
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B1	noun - 군인
flex /flɛks/ B2	verb - 구부리다 verb (slang) - 자랑하다
wreck /rɛk/ B2	noun - 잔해 verb - 파괴하다
recollect /ˌriː.kəˈlekt/ C1	verb - 회상하다
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 체인
neck /nɛk/ A2	noun - 목
analogy /əˈnæl.ə.dʒi/ C1	noun - 유추
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍 verb - 폭격하다
rock /rɒk/ B1	noun - 바위 verb - 흔들다
shock /ʃɒk/ B2	noun - 충격 verb - 충격을 주다
ride /raɪd/ A2	noun - 탑승 verb - 타다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
night /naɪt/ A1	noun - 밤
shotgun /ˈʃɒtˌgʌn/ B2	noun - 샷건
butterfly /ˈbʌt.ər.flaɪ/ B1	noun - 나비
sting /stɪŋ/ B2	noun - 찌름 verb - 찌르다
flow /floʊ/ B2	noun - 흐름 verb - 흐르다
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다 noun - 실패

주요 문법 구조

• This is Radio Freedom.

  ➔ 지시 대명사와 현재 시제

  ➔ “This”는 특정 대상을 소개하거나 지시하는 데 사용되는 지시 대명사이며, 동사 “to be”의 현재 시제(“is”)와 결합하여 사실을 진술합니다.

• Good to be back, good to be back.

  ➔ 형용사구와 부정사구

  ➔ 형용사 “Good”은 감정을 묘사하며, 그 뒤에 부정사 “to be back”이 이어져 *무엇이* 좋은지를 설명합니다. 이 구조는 어떤 행동에 대한 감정을 표현합니다.

• Bop down with my avirex.

  ➔ 구동사 (명령법)

  ➔ “Bop down”은 동사(“bop”)와 전치사/부사(“down”)의 조합으로 새로운 의미를 만드는 구동사이며, 종종 비격식적입니다. 여기서는 명령으로 사용되었습니다.

• As I wreck, check, recollect in full effect.

  ➔ 동시 동작을 나타내는 종속 접속사 "As"

  ➔ 접속사 “As”는 종속절을 도입하여 “wreck, check, recollect”와 같은 행동이 주된 행동(암시되거나, 이어질 내용의 배경 설정)과 동시에 발생하고 있음을 나타냅니다.

• I couldn't care less.

  ➔ 조동사를 포함한 관용 표현

  ➔ 이것은 완전히 무관심하다는 의미의 관용 표현입니다. 조동사 “couldn't”는 조금도 신경 쓸 수 없다는 불가능성을 강조합니다.

• Now let me know if you're good to go.

  ➔ 조건절을 포함한 명령법

  ➔ “let me know”는 명령문(명령 또는 요청)입니다. 그 뒤에 조건을 도입하는 “if”절이 이어집니다.

• Gonna chat on the mic to the E.N.D.

  ➔ 비격식 미래 시제 ("gonna" / "going to")

  ➔ “Gonna”는 “going to”의 비격식 축약형으로, 의도나 미래 계획을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'll take you by storm to the year 2G.

  ➔ 단순 미래 시제와 관용 표현

  ➔ “I'll take”는 “I will take”의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. “Take by storm”은 급속하고 압도적인 성공이나 인기를 얻는다는 의미의 관용 표현입니다.

• Hold on tight the whole night, 'cause you got the right.

  ➔ 구동사와 비격식 원인 접속사

  ➔ “Hold on”은 단단히 붙잡거나 기다리라는 의미의 구동사입니다. “'Cause”는 “because”의 비격식 축약형으로, 이유를 제시합니다.

• I float like a butterfly, sting like a bee.

  ➔ “like”를 사용한 직유법

  ➔ 여기서 “like”는 주어의 행동(“float”, “sting”)과 “butterfly” 및 “bee”의 특징을 비교하여 생생한 이미지를 만듭니다.